←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbdnˀyt
(ˁḇāḏānāˀīṯ)
adv.
really, indeed
√
ˁbdn, ˁbdnˀ
n.m.
really, indeed
Syr
▶
1 citation
Syn 168:15
ܕܩܒܝܪ ܛܘܦܣܢܐܝܬ ܘܐܬܢܚܡ ܥܒܕܢܐܝܬ܃ ܘܡܬܢܚܡ ܐܪܙܢܐܝܬ
dqbyr ṭwpsnˀyt wˀtnḥm ˁbdnˀyt; wmtnḥm ˀrznˀyt
דקביר טופסנאית ואתנחם עבדנאית, ומתנחם ארזנאית
ܕܩܒܝܪ ܛܘܦܣܢܐܝܬ ܘܐܬܢܚܡ ܥܒܕܢܐܝܬ܃ ܘܡܬܢܚܡ ܐܪܙܢܐܝܬ
dqbyr ṭwpsnˀyt wˀtnḥm ˁbdnˀyt; wmtnḥm ˀrznˀyt
דקביר טופסנאית ואתנחם עבדנאית, ומתנחם ארזנאית
ܕܩܒܝܪ ܛܘܦܣܢܐܝܬ ܘܐܬܢܚܡ ܥܒܕܢܐܝܬ܃ ܘܡܬܢܚܡ ܐܪܙܢܐܝܬ
ܕܩܒܝܪ ܛܘܦܣܢܐܝܬ ܘܐܬܢܚܡ ܥܒܕܢܐܝܬ܃ ܘܡܬܢܚܡ ܐܪܙܢܐܝܬ
: who was buried as a type, resurrected in reality, and has been resurrected allegorically
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1061[]
J. Payne-Smith:
397
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 08:54:59 -0500