←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbdn, ˁbdnˀ
(ˁḇāḏān, ˁḇāḏānā)
n.m.
service, practice
√
ˁbd, ˁbdˀ
v.n.
service, practice
Syr
▶
2 citations
AS2 226:27
ܒܥܒܕܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ
bˁbdnˀ dtšmštˀ
בעבדנא דתשמשתא
ܒܥܒܕܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ
bˁbdnˀ dtšmštˀ
בעבדנא דתשמשתא
ܒܥܒܕܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ
ܒܥܒܕܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ
: through practical service †
;
IshExod 8:10
↗
ܕܒܫܘܪܝܐ ܬܫܡܫܬܐ ܥܒܕܢܝܬܐ ܡܬܛܦܣܐ ܘܡܬܪܫܡܐ
dbšwryˀ tšmštˀ ˁbdnytˀ mtṭpsˀ wmtršmˀ
דבשוריא תשמשתא עבדניתא מתטפסא ומתרשמא
ܕܒܫܘܪܝܐ ܬܫܡܫܬܐ ܥܒܕܢܝܬܐ ܡܬܛܦܣܐ ܘܡܬܪܫܡܐ
dbšwryˀ tšmštˀ ˁbdnytˀ mtṭpsˀ wmtršmˀ
דבשוריא תשמשתא עבדניתא מתטפסא ומתרשמא
ܕܒܫܘܪܝܐ ܬܫܡܫܬܐ ܥܒܕܢܝܬܐ ܡܬܛܦܣܐ ܘܡܬܪܫܡܐ
ܕܒܫܘܪܝܐ ܬܫܡܫܬܐ ܥܒܕܢܝܬܐ ܡܬܛܦܣܐ ܘܡܬܪܫܡܐ
: that at first the practice of worship was represented and indicated
☛
Derivatives
▶
ˁḇāḏānāˀīṯ
adv.
— really, indeed
ˁaḇdānāy
adj.
— servile
ˁaḇdānāˀīṯ
adv.
— in a servile manner
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1061[505]
Payne-Smith ~:
2773
J. Payne-Smith:
397
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 08:49:33 -0500