←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbwdh, ˁbwdtˀ
(ˁāḇōḏā, ˁāḇōḏtā)
n.f.
creator (f.)
√
ˁbwd, ˁbwdˀ
nom.ag.
1
creator (f.)
Syr
▶
1 citation
ESHaer 13:17
↗
ܒܥܒܘܕܬܐ ܐܚܪܬܐ | ܚܬܝܪܝܢ ܕܥܕܪܬܗ
bˁbwdtˀ ˀḥrtˀ | ḥtyryn dˁdrth
בעבודתא אחרתא | חתירין דעדרתה
ܒܥܒܘܕܬܐ ܐܚܪܬܐ | ܚܬܝܪܝܢ ܕܥܕܪܬܗ
bˁbwdtˀ ˀḥrtˀ | ḥtyryn dˁdrth
בעבודתא אחרתא | חתירין דעדרתה
ܒܥܒܘܕܬܐ ܐܚܪܬܐ | ܚܬܝܪܝܢ ܕܥܕܪܬܗ
ܒܥܒܘܕܬܐ ܐܚܪܬܐ | ܚܬܝܪܝܢ ܕܥܕܪܬܗ
: they boast of another creator who helped him
2
adj.: creative
Syr
▶
1 citation
AGnEx 11.17
↗
ܐܝܟ ܕܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܫܡ̈ܗܐ݂܂ ܪܘܚܐ ܥܒܘܕܬܐ ܕܢܣܝܡܘܢܗ݀ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
ˀyk dm̱n hlyn gyr šm̈hˀ̱. rwḥˀ ˁbwdtˀ dnsymwnhh lˀ mškḥyn
איך דמן הלין גיר שמהא٠ רוחא עבודתא דנסימונהּ לא משכחין
ܐܝܟ ܕܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܫܡ̈ܗܐ݂܂ ܪܘܚܐ ܥܒܘܕܬܐ ܕܢܣܝܡܘܢܗ݀ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
ˀyk dm̱n hlyn gyr šm̈hˀ̱. rwḥˀ ˁbwdtˀ dnsymwnhh lˀ mškḥyn
איך דמן הלין גיר שמהא٠ רוחא עבודתא דנסימונהּ לא משכחין
ܐܝܟ ܕܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܫܡ̈ܗܐ݂܂ ܪܘܚܐ ܥܒܘܕܬܐ ܕܢܣܝܡܘܢܗ݀ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
ܐܝܟ ܕܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܫܡ̈ܗܐ݂܂ ܪܘܚܐ ܥܒܘܕܬܐ ܕܢܣܝܡܘܢܗ݀ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
: inasmuch as they are unable to ascribe any of these names to the creative spirit
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1062[505]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 08:53:56 -0500