←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁbwdy
(ˁāḇōḏāy)
adj.
active; productive
√
ˁbwd, ˁbwdˀ
nom.ag.
1
(gram.) active
Syr
▶
1 citation
BhGr 139:15
text not cited
2
productive, maker
Syr
▶
1 citation
BhEth 363:7
ܥܠ̈ܠܬܗ݀ ܡ݁ܢ ܥܒ̈ܘܕܝܬܐ ܕܚܛܝܬܐ ܬܪܬܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ
ˁl̈lthh mmn ˁb̈wdytˀ dḥṭytˀ trtyn ˀytyhyn
עללתהּ מּן עבודיתא דחטיתא תרתין איתיהין
ܥܠ̈ܠܬܗ݀ ܡ݁ܢ ܥܒ̈ܘܕܝܬܐ ܕܚܛܝܬܐ ܬܪܬܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ
ˁl̈lthh mmn ˁb̈wdytˀ dḥṭytˀ trtyn ˀytyhyn
עללתהּ מּן עבודיתא דחטיתא תרתין איתיהין
ܥܠ̈ܠܬܗ݀ ܡ݁ܢ ܥܒ̈ܘܕܝܬܐ ܕܚܛܝܬܐ ܬܪܬܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ
ܥܠ̈ܠܬܗ݀ ܡ݁ܢ ܥܒ̈ܘܕܝܬܐ ܕܚܛܝܬܐ ܬܪܬܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ
: there are two causes producing sin
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1062[505]
J. Payne-Smith:
398
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 08:53:32 -0500