←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁgwl, ˁgwlˀ
n.m.
circle
√
ˁgl
vb.
1
circle
JBA
▶
1 citation
BT Suk 8a(21)
↗
עיגולא מגו ריבועא
ˁygwlˀ mgw rybwˁˀ
ܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ
ܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ
ˁygwlˀ mgw rybwˁˀ
עיגולא מגו ריבועא
ܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ
ܥܝܓܘܠܐ ܡܓܘ ܪܝܒܘܥܐ
: a circle within a square
(1)
pl.: circular features
JBA
▶
1 citation
BT Ḥul 92b(7)
↗
בתר עיגולי אזלינן א̇י̇ בתר מיניה אזלינן
btr ˁygwly ˀzlynn
ˀ̇
ẏ
btr mynyh ˀzlynn
ܒܬܪ ܥܝܓܘܠܝ ܐܙܠܝܢܢ ܐ̇ܝ̇ ܒܬܪ ܡܝܢܝܗ ܐܙܠܝܢܢ
ܒܬܪ ܥܝܓܘܠܝ ܐܙܠܝܢܢ ܐ̇ܝ̇ ܒܬܪ ܡܝܢܝܗ ܐܙܠܝܢܢ
btr ˁygwly ˀzlynn
ˀ̇
ẏ
btr mynyh ˀzlynn
בתר עיגולי אזלינן א̇י̇ בתר מיניה אזלינן
ܒܬܪ ܥܝܓܘܠܝ ܐܙܠܝܢܢ ܐ̇ܝ̇ ܒܬܪ ܡܝܢܝܗ ܐܙܠܝܢܢ
ܒܬܪ ܥܝܓܘܠܝ ܐܙܠܝܢܢ ܐ̇ܝ̇ ܒܬܪ ܡܝܢܝܗ ܐܙܠܝܢܢ
: do we consider the (unusual) circular features (of the particular creature) or do we consider its species?
2
circular object
(1)
loaf of bread
Gal
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
3 citations
PTŠvu 37.
a
:62[2]
↗
נפלו לה ואיערכו גו עיגול
nplw lh wˀyˁrkw gw ˁygwl
ܢܦܠܘ ܠܗ ܘܐܝܥܪܟܘ ܓܘ ܥܝܓܘܠ
ܢܦܠܘ ܠܗ ܘܐܝܥܪܟܘ ܓܘ ܥܝܓܘܠ
nplw lh wˀyˁrkw gw ˁygwl
נפלו לה ואיערכו גו עיגול
ܢܦܠܘ ܠܗ ܘܐܝܥܪܟܘ ܓܘ ܥܝܓܘܠ
ܢܦܠܘ ܠܗ ܘܐܝܥܪܟܘ ܓܘ ܥܝܓܘܠ
: her (dinars) fell and got kneaded into a loaf of bread
;
TN Ex29:23var.
↗
וככר/ועגול/ דלחם חד
wkkr/wˁgwl/ dlḥm ḥd
ܘܟܟܪ/ܘܥܓܘܠ/ ܕܠܚܡ ܚܕ
ܘܟܟܪ/ܘܥܓܘܠ/ ܕܠܚܡ ܚܕ
wkkr/wˁgwl/ dlḥm ḥd
וככר/ועגול/ דלחם חד
ܘܟܟܪ/ܘܥܓܘܠ/ ܕܠܚܡ ܚܕ
ܘܟܟܪ/ܘܥܓܘܠ/ ܕܠܚܡ ܚܕ
;
PJ Ex29:23
↗
ועגול דלחים חד וגריץ דלחם פתיך במשח חד
wˁgwl dlḥym ḥd wgryṣ dlḥm ptyk bmšḥ ḥd
ܘܥܓܘܠ ܕܠܚܝܡ ܚܕ ܘܓܪܝܨ ܕܠܚܡ ܦܬܝܟ ܒܡܫܚ ܚܕ
ܘܥܓܘܠ ܕܠܚܝܡ ܚܕ ܘܓܪܝܨ ܕܠܚܡ ܦܬܝܟ ܒܡܫܚ ܚܕ
wˁgwl dlḥym ḥd wgryṣ dlḥm ptyk bmšḥ ḥd
ועגול דלחים חד וגריץ דלחם פתיך במשח חד
ܘܥܓܘܠ ܕܠܚܝܡ ܚܕ ܘܓܪܝܨ ܕܠܚܡ ܦܬܝܟ ܒܡܫܚ ܚܕ
ܘܥܓܘܠ ܕܠܚܝܡ ܚܕ ܘܓܪܝܨ ܕܠܚܡ ܦܬܝܟ ܒܡܫܚ ܚܕ
(2)
large ring (of dates)
JLAtg
▶
1 citation
TgJ 1Sam25:18 var.
↗
מאָה אַתכָלִין דְעִנבִין יַבִישִין וֻמַאתָן מָנָן דְבֵילְתָא "עיגולי דבלתא
mˀāh ˀatkāliyn dəˁinbiyn yabiyšiyn wumaˀtān mānān dəbeylətāˀ "ˁygwly dbltˀ
ܡܐܵܗ ܐܲܬܟܵܠܼܝܢ ܕܥܼܢܒܼܝܢ ܝܲܒܼܝܫܼܝܢ ܘܽܡܲܐܬܵܢ ܡܵܢܵܢ ܕܒܹܝܠܬܵܐ "ܥܝܓܘܠܝ ܕܒܠܬܐ
ܡܐܵܗ ܐܲܬܟܵܠܼܝܢ ܕܥܼܢܒܼܝܢ ܝܲܒܼܝܫܼܝܢ ܘܽܡܲܐܬܵܢ ܡܵܢܵܢ ܕܒܹܝܠܬܵܐ "ܥܝܓܘܠܝ ܕܒܠܬܐ
mˀāh ˀatkāliyn dəˁinbiyn yabiyšiyn wumaˀtān mānān dəbeylətāˀ "ˁygwly dbltˀ
מאָה אַתכָלִין דְעִנבִין יַבִישִין וֻמַאתָן מָנָן דְבֵילְתָא "עיגולי דבלתא
ܡܐܵܗ ܐܲܬܟܵܠܼܝܢ ܕܥܼܢܒܼܝܢ ܝܲܒܼܝܫܼܝܢ ܘܽܡܲܐܬܵܢ ܡܵܢܵܢ ܕܒܹܝܠܬܵܐ "ܥܝܓܘܠܝ ܕܒܠܬܐ
ܡܐܵܗ ܐܲܬܟܵܠܼܝܢ ܕܥܼܢܒܼܝܢ ܝܲܒܼܝܫܼܝܢ ܘܽܡܲܐܬܵܢ ܡܵܢܵܢ ܕܒܹܝܠܬܵܐ "ܥܝܓܘܠܝ ܕܒܠܬܐ
: a hundred bunches of raisins and two hundred portions (var. rings) of dates
(3)
shield
LJLA
▶
1 citation
TgIIChron 9:15
↗
ועבד מלכא שלמה מאתן עגולין דדהבא סנינא דעזלין יתיה
wˁbd mlkˀ šlmh mˀtn ˁgwlyn ddhbˀ snynˀ dˁzlyn ytyh
ܘܥܒܕ ܡܠܟܐ ܫܠܡܗ ܡܐܬܢ ܥܓܘܠܝܢ ܕܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ ܕܥܙܠܝܢ ܝܬܝܗ
ܘܥܒܕ ܡܠܟܐ ܫܠܡܗ ܡܐܬܢ ܥܓܘܠܝܢ ܕܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ ܕܥܙܠܝܢ ܝܬܝܗ
wˁbd mlkˀ šlmh mˀtn ˁgwlyn ddhbˀ snynˀ dˁzlyn ytyh
ועבד מלכא שלמה מאתן עגולין דדהבא סנינא דעזלין יתיה
ܘܥܒܕ ܡܠܟܐ ܫܠܡܗ ܡܐܬܢ ܥܓܘܠܝܢ ܕܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ ܕܥܙܠܝܢ ܝܬܝܗ
ܘܥܒܕ ܡܠܟܐ ܫܠܡܗ ܡܐܬܢ ܥܓܘܠܝܢ ܕܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ ܕܥܙܠܝܢ ܝܬܝܗ
: King Solomon made 200 round shields of fine, spun gold
☛
Derivatives
▶
ˀgwl
n.m.
— pond
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˁgyl
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
402a
DJBA:
851a
Jastrow:
1066
Levy Ch-W:
2:201
Tal Sam:
621b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 15:17:37 -0500