PTKil 32.d:38[2]↗נסב פיסקי דעמר ועגלה על תריהוןnsb pysqy dˁmr wˁglh ˁl tryhwnܢܣܒ ܦܝܣܩܝ ܕܥܡܪ ܘܥܓܠܗ ܥܠ ܬܪܝܗܘܢܢܣܒ ܦܝܣܩܝ ܕܥܡܪ ܘܥܓܠܗ ܥܠ ܬܪܝܗܘܢnsb pysqy dˁmr wˁglh ˁl tryhwnנסב פיסקי דעמר ועגלה על תריהוןܢܣܒ ܦܝܣܩܝ ܕܥܡܪ ܘܥܓܠܗ ܥܠ ܬܪܝܗܘܢܢܣܒ ܦܝܣܩܝ ܕܥܡܪ ܘܥܓܠܗ ܥܠ ܬܪܝܗܘܢ: he took a strip of wool and tied it around the two of them;PTEr 20.a:29[2]↗text not cited: †
2
to make round
JBA
BT Men 94b(11)↗^דעגיל להו מיעגל^^dˁgyl lhw myˁgl^^ܕܥܓܝܠ ܠܗܘ ܡܝܥܓܠ^^ܕܥܓܝܠ ܠܗܘ ܡܝܥܓܠ^^dˁgyl lhw myˁgl^^דעגיל להו מיעגל^^ܕܥܓܝܠ ܠܗܘ ܡܝܥܓܠ^^ܕܥܓܝܠ ܠܗܘ ܡܝܥܓܠ^: he actually makes them round
3
to encompass (?)
Man
Dpaˁˁelto roll away (a large stone cover)1 sense▶
to roll away (a large stone cover)
CPA, Syr
Lag(317) Matt28:2↗ܘܩܪܒ ܥܓܠ ܟܝܦܐ ܡܢ ܬ݁ܪܥܐ ܕܡܩܒܘܪܬܐwqrb ˁgl kypˀ mn trˁˀ dmqbwrtˀוקרב עגל כיפא מן תּרעא דמקבורתאܘܩܪܒ ܥܓܠ ܟܝܦܐ ܡܢ ܬ݁ܪܥܐ ܕܡܩܒܘܪܬܐwqrb ˁgl kypˀ mn trˁˀ dmqbwrtˀוקרב עגל כיפא מן תּרעא דמקבורתאܘܩܪܒ ܥܓܠ ܟܝܦܐ ܡܢ ܬ݁ܪܥܐ ܕܡܩܒܘܪܬܐܘܩܪܒ ܥܓܠ ܟܝܦܐ ܡܢ ܬ݁ܪܥܐ ܕܡܩܒܘܪܬܐ;CPAHor 360:17↗ܘܐܫܟܚܝ ܟܝܦܐ ܡܥܓܠܐwˀškḥy kypˀ mˁglˀואשכחי כיפא מעגלאܘܐܫܟܚܝ ܟܝܦܐ ܡܥܓܠܐwˀškḥy kypˀ mˁglˀואשכחי כיפא מעגלאܘܐܫܟܚܝ ܟܝܦܐ ܡܥܓܠܐܘܐܫܟܚܝ ܟܝܦܐ ܡܥܓܠܐ: they found the stone rolled away;AGnEx 89.25↗ܥܓܠ ܒܝܕ ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܒܗ܂ ܠܟܐܦܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܠܡܚܣܢ ܡܥ̈ܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀ˁgl byd brˀ dksˀ hwˀ bh. lkˀpˀ ds̈gyˀˀ lmḥsn mˁ̈lyn hww lhhעגל ביד ברא דכסא הוא בה٠ לכאפא דסגיאא למחסן מעלין הוו להּܥܓܠ ܒܝܕ ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܒܗ܂ ܠܟܐܦܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܠܡܚܣܢ ܡܥ̈ܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀ˁgl byd brˀ dksˀ hwˀ bh. lkˀpˀ ds̈gyˀˀ lmḥsn mˁ̈lyn hww lhhעגל ביד ברא דכסא הוא בה٠ לכאפא דסגיאא למחסן מעלין הוו להּܥܓܠ ܒܝܕ ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܒܗ܂ ܠܟܐܦܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܠܡܚܣܢ ܡܥ̈ܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀ܥܓܠ ܒܝܕ ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܒܗ܂ ܠܟܐܦܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܠܡܚܣܢ ܡܥ̈ܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀: by means of the Son hidden in him, he rolled away the stone that many could barely raise up;P Gn29:3↗ܘܡܥܓܠܝܢ ܟܐܦܐ ܡܢ ܦܘܡܗ݀ ܕܒܪܐwmˁglyn kˀpˀ mn pwmhh dbrˀומעגלין כאפא מן פומהּ דבראܘܡܥܓܠܝܢ ܟܐܦܐ ܡܢ ܦܘܡܗ݀ ܕܒܪܐwmˁglyn kˀpˀ mn pwmhh dbrˀומעגלין כאפא מן פומהּ דבראܘܡܥܓܠܝܢ ܟܐܦܐ ܡܢ ܦܘܡܗ݀ ܕܒܪܐܘܡܥܓܠܝܢ ܟܐܦܐ ܡܢ ܦܘܡܗ݀ ܕܒܪܐ
Cˀafˁelto turn (office) over to1 sense▶
to turn (office) over to
Syr
Act14congr2 [87]:11ܘܐܥܓܠ ܪܝܫ ܐܚ̈ܐ ܠܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫܕܝܪܐ ܬܪܝܢܐwˀˁgl ryš ˀḥ̈ˀ lmry šmˁwn ryšdyrˀ trynˀואעגל ריש אחא למרי שמעון רישדירא תרינאܘܐܥܓܠ ܪܝܫ ܐܚ̈ܐ ܠܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫܕܝܪܐ ܬܪܝܢܐwˀˁgl ryš ˀḥ̈ˀ lmry šmˁwn ryšdyrˀ trynˀואעגל ריש אחא למרי שמעון רישדירא תרינאܘܐܥܓܠ ܪܝܫ ܐܚ̈ܐ ܠܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫܕܝܪܐ ܬܪܝܢܐܘܐܥܓܠ ܪܝܫ ܐܚ̈ܐ ܠܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫܕܝܪܐ ܬܪܝܢܐ: the head role of the brethren rolled around to PN, the second abbot [after the death of Mar Shmuel]
Gtˀeṯpəˁelto roll around3 senses▶
1
to roll around
Gal, CPA
Lag(323) Mark9:20↗ܘܗܘܐ ܡܬ݁ܥܓܠ ܘܡܪܥܬ݁whwˀ mtˁgl wmrˁtוהוא מתּעגל ומרעתּܘܗܘܐ ܡܬ݁ܥܓܠ ܘܡܪܥܬ݁whwˀ mtˁgl wmrˁtוהוא מתּעגל ומרעתּܘܗܘܐ ܡܬ݁ܥܓܠ ܘܡܪܥܬ݁ܘܗܘܐ ܡܬ݁ܥܓܠ ܘܡܪܥܬ݁: he was rolling around foaming
2
to be made round
JBAg
TGAs28(1) 207.1.13↗משום דמרובע לא מיעגלmšwm dmrwbˁ lˀ myˁglܡܫܘܡ ܕܡܪܘܒܥ ܠܐ ܡܝܥܓܠܡܫܘܡ ܕܡܪܘܒܥ ܠܐ ܡܝܥܓܠmšwm dmrwbˁ lˀ myˁglמשום דמרובע לא מיעגלܡܫܘܡ ܕܡܪܘܒܥ ܠܐ ܡܝܥܓܠܡܫܘܡ ܕܡܪܘܒܥ ܠܐ ܡܝܥܓܠ: since a square cannot be made round
3
to slip
Man
Dtˀeṯpaˁˁalto roll (intransitive), be rolled1 sense▶
to roll (intransitive), be rolled
Syr
BhBS.Phys 3.8.5ܘܒܐܣܦܝܪܐ ܕܡܬܥܓܠܐwbˀspyrˀ dmtˁglˀובאספירא דמתעגלאܘܒܐܣܦܝܪܐ ܕܡܬܥܓܠܐwbˀspyrˀ dmtˁglˀובאספירא דמתעגלאܘܒܐܣܦܝܪܐ ܕܡܬܥܓܠܐܘܒܐܣܦܝܪܐ ܕܡܬܥܓܠܐ: in a ball that is rolling