←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁlˀ
adv.
upwards, above
√
ˁl
prep.
1
upwards (in status)
BA
Dan
▶
1 citation
Dan 6:3
↗
וְעֵלָּא מִנְּהוֹן סָרְכִין תְּלָתָא דִּי דָנִיֵּאל חַד־מִנְּהוֹן
wəˁellāˀ minnəhōn sārəḵiyn təlāṯāˀ diy ḏāniyyeˀl ḥaḏ̱minnəhōn
ܘܥܹܠ̇ܵܐ ܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ ܣܵܪܟܼܝܢ ܬ݁ܠܵܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܵܢܼܝܹ݁ܐܠ ܚܲܕܼܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ
ܘܥܹܠ̇ܵܐ ܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ ܣܵܪܟܼܝܢ ܬ݁ܠܵܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܵܢܼܝܹ݁ܐܠ ܚܲܕܼܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ
wəˁellāˀ minnəhōn sārəḵiyn təlāṯāˀ diy ḏāniyyeˀl ḥaḏ̱minnəhōn
וְעֵלָּא מִנְּהוֹן סָרְכִין תְּלָתָא דִּי דָנִיֵּאל חַד־מִנְּהוֹן
ܘܥܹܠ̇ܵܐ ܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ ܣܵܪܟܼܝܢ ܬ݁ܠܵܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܵܢܼܝܹ݁ܐܠ ܚܲܕܼܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ
ܘܥܹܠ̇ܵܐ ܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ ܣܵܪܟܼܝܢ ܬ݁ܠܵܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܵܢܼܝܹ݁ܐܠ ܚܲܕܼܡܼܢ݁ܗܘܘܿܢ
: while above them were three s'-officials of whom Daniel was one
2
above
Nabatean
,
Jud
▶
4 citations
NabTomb 31:6
↗
d
ẏ
yw
ġ
r y
ṫ
ḣ
[wmn dy] yˁbd kˁyr dy ˁlˀ ktyb
d
ẏ
yw
ġ
r y
ṫ
ḣ
[wmn dy] yˁbd kˁyr dy ˁlˀ ktyb
די̇ יוג̇ר ית̇ה̇ [ומן די] יעבד כעיר די עלא כתיב
ܕܝ̇ ܝܘܓ̇ܪ ܝܬ̇ܗ̇ [ܘܡܢ ܕܝ] ܝܥܒܕ ܟܥܝܪ ܕܝ ܥܠܐ ܟܬܝܒ
ܕܝ̇ ܝܘܓ̇ܪ ܝܬ̇ܗ̇ [ܘܡܢ ܕܝ] ܝܥܒܕ ܟܥܝܪ ܕܝ ܥܠܐ ܟܬܝܒ
: whoever does otherwise than is written above
;
pYadin17.42
↗
כדי על כתב
kdy ˁl ktb
ܟܕܝ ܥܠ ܟܬܒ
ܟܕܝ ܥܠ ܟܬܒ
kdy ˁl ktb
כדי על כתב
ܟܕܝ ܥܠ ܟܬܒ
ܟܕܝ ܥܠ ܟܬܒ
;
5/6Hev 7..:21
↗
על כל די עלא
ˁl kl dy ˁlˀ
ܥܠ ܟܠ ܕܝ ܥܠܐ
ܥܠ ܟܠ ܕܝ ܥܠܐ
ˁl kl dy ˁlˀ
על כל די עלא
ܥܠ ܟܠ ܕܝ ܥܠܐ
ܥܠ ܟܠ ܕܝ ܥܠܐ
;
TgO Ex26:14var.
↗
וְחוּפָאָה דְמַשכֵי סָסְגוֹנָא מִלְעֵילָא"עילא"
wəḥûpāˀāh dəmaškey sāsəgownāˀ miləˁeylāˀ"ˁylˀ"
ܘܚܘܼܦܵܐܵܗ ܕܡܲܫܟܹܝ ܣܵܣܓܘܿܘܢܵܐ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ"ܥܝܠܐ"
ܘܚܘܼܦܵܐܵܗ ܕܡܲܫܟܹܝ ܣܵܣܓܘܿܘܢܵܐ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ"ܥܝܠܐ"
wəḥûpāˀāh dəmaškey sāsəgownāˀ miləˁeylāˀ"ˁylˀ"
וְחוּפָאָה דְמַשכֵי סָסְגוֹנָא מִלְעֵילָא"עילא"
ܘܚܘܼܦܵܐܵܗ ܕܡܲܫܟܹܝ ܣܵܣܓܘܿܘܢܵܐ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ"ܥܝܠܐ"
ܘܚܘܼܦܵܐܵܗ ܕܡܲܫܟܹܝ ܣܵܣܓܘܿܘܢܵܐ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ"ܥܝܠܐ"
: with its canopies of vermillion skins above †
(1)
mn ˁlˀ
: above -->
mn ˁl
OfA
Eg
(2)
עלא מן : prep. : above
Nabatean
,
Qumran
▶
2 citations
NabTomb 43:1
↗
dˀ mqbrtˀ wnpšˀ dy ˁlˀ mnh
dˀ mqbrtˀ wnpšˀ dy ˁlˀ mnh
דא מקברתא ונפשא די עלא מנה
ܕܐ ܡܩܒܪܬܐ ܘܢܦܫܐ ܕܝ ܥܠܐ ܡܢܗ
ܕܐ ܡܩܒܪܬܐ ܘܢܦܫܐ ܕܝ ܥܠܐ ܡܢܗ
: this tomb and the monument that is above it
;
4QEn
e
4.1.20
↗
וערבה פרחה עלא מן מיא
wˁrbh prḥh ˁlˀ mn myˀ
ܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐ
ܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐ
wˁrbh prḥh ˁlˀ mn myˀ
וערבה פרחה עלא מן מיא
ܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐ
ܘܥܪܒܗ ܦܪܚܗ ܥܠܐ ܡܢ ܡܝܐ
(1)
beyond (?), north of (?)
Qumran
▶
1 citation
4QEn
e
1.26.20
↗
ואחלפ[ת [על]א מן י[מא] שמוקא וארחקת שגיא מנה ואעברת ע̇ל[א מ̇ן̇ חשוכא רח[י]ק מנה
wˀḥlp[t [ˁl]ˀ mn y[mˀ] šmwqˀ wˀrḥqt šgyˀ mnh wˀˁbrt
ˁ̇
l[ˀ
ṁ
ṅ
ḥšwkˀ rḥ[y]q mnh
ܘܐܚܠܦ[ܬ [ܥܠ]ܐ ܡܢ ܝ[ܡܐ] ܫܡܘܩܐ ܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗ ܘܐܥܒܪܬ ܥ̇ܠ[ܐ ܡ̇ܢ̇ ܚܫܘܟܐ ܪܚ[ܝ]ܩ ܡܢܗ
ܘܐܚܠܦ[ܬ [ܥܠ]ܐ ܡܢ ܝ[ܡܐ] ܫܡܘܩܐ ܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗ ܘܐܥܒܪܬ ܥ̇ܠ[ܐ ܡ̇ܢ̇ ܚܫܘܟܐ ܪܚ[ܝ]ܩ ܡܢܗ
wˀḥlp[t [ˁl]ˀ mn y[mˀ] šmwqˀ wˀrḥqt šgyˀ mnh wˀˁbrt
ˁ̇
l[ˀ
ṁ
ṅ
ḥšwkˀ rḥ[y]q mnh
ואחלפ[ת [על]א מן י[מא] שמוקא וארחקת שגיא מנה ואעברת ע̇ל[א מ̇ן̇ חשוכא רח[י]ק מנה
ܘܐܚܠܦ[ܬ [ܥܠ]ܐ ܡܢ ܝ[ܡܐ] ܫܡܘܩܐ ܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗ ܘܐܥܒܪܬ ܥ̇ܠ[ܐ ܡ̇ܢ̇ ܚܫܘܟܐ ܪܚ[ܝ]ܩ ܡܢܗ
ܘܐܚܠܦ[ܬ [ܥܠ]ܐ ܡܢ ܝ[ܡܐ] ܫܡܘܩܐ ܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗ ܘܐܥܒܪܬ ܥ̇ܠ[ܐ ܡ̇ܢ̇ ܚܫܘܟܐ ܪܚ[ܝ]ܩ ܡܢܗ
3
(?)
Palmyrene
☛
Derivatives
▶
min ˁēl, minˁēlā
adv.
— above
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJA:
70b
Qumran:
179
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 12:24:52 -0500