←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁl bry
adv./conj.
indeed
√
ˁl
prep.
√
bry
adj.
indeed, clearly
Sam
▶
3 citations
SamTgJ Gen17:19
↗
על ברי אה שרה אתתך ילדה לך בר
ˁl bry ˀh šrh ˀttk yldh lk br
ܥܠ ܒܪܝ ܐܗ ܫܪܗ ܐܬܬܟ ܝܠܕܗ ܠܟ ܒܪ
ܥܠ ܒܪܝ ܐܗ ܫܪܗ ܐܬܬܟ ܝܠܕܗ ܠܟ ܒܪ
ˁl bry ˀh šrh ˀttk yldh lk br
על ברי אה שרה אתתך ילדה לך בר
ܥܠ ܒܪܝ ܐܗ ܫܪܗ ܐܬܬܟ ܝܠܕܗ ܠܟ ܒܪ
ܥܠ ܒܪܝ ܐܗ ܫܪܗ ܐܬܬܟ ܝܠܕܗ ܠܟ ܒܪ
: in fact your wife Sarah is about to bear you a son
;
SamTgJ Gen42:21
↗
על ברי חיבים אנחנן
ˁl bry ḥybym ˀnḥnn
ܥܠ ܒܪܝ ܚܝܒܝܡ ܐܢܚܢܢ
ܥܠ ܒܪܝ ܚܝܒܝܡ ܐܢܚܢܢ
ˁl bry ḥybym ˀnḥnn
על ברי חיבים אנחנן
ܥܠ ܒܪܝ ܚܝܒܝܡ ܐܢܚܢܢ
ܥܠ ܒܪܝ ܚܝܒܝܡ ܐܢܚܢܢ
: clearly we are guilty
;
Marqe 1.190
↗
על ברי אנון שמעין למליך
ˁl bry ˀnwn šmˁyn lmlyk
ܥܠ ܒܪܝ ܐܢܘܢ ܫܡܥܝܢ ܠܡܠܝܟ
ܥܠ ܒܪܝ ܐܢܘܢ ܫܡܥܝܢ ܠܡܠܝܟ
ˁl bry ˀnwn šmˁyn lmlyk
על ברי אנון שמעין למליך
ܥܠ ܒܪܝ ܐܢܘܢ ܫܡܥܝܢ ܠܡܠܝܟ
ܥܠ ܒܪܝ ܐܢܘܢ ܫܡܥܝܢ ܠܡܠܝܟ
: surely they are going to listen to your words
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
115
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 07:10:25 -0500