CAL: ˁln, ˁlnˀ

←

↺ Use classic display

ˁln, ˁlnˀ (ˁallān, ˁallānā) n.m. shepherd in training

√ ˁll vb.

shepherd in training

Syr

Addai.42.3↗ ܪ̈ܥܘܬܐ ܘܥ̈ܠܢܐ‏r̈ˁwtˀ wˁ̈lnˀרעותא ועלנא‏ܪ̈ܥܘܬܐ ܘܥ̈ܠܢܐ‏r̈ˁwtˀ wˁ̈lnˀרעותא ועלנא‏ܪ̈ܥܘܬܐ ܘܥ̈ܠܢܐ‏ܪ̈ܥܘܬܐ ܘܥ̈ܠܢܐ‏

disciple trained for clerical leadership

Syr

EphPar 15:4.2↗ ܩܠܝܕܐ | ܠܥܝ̈ܢܐ ܕܥܠܢܗ ܟܕ ܬܘܒ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ | ܐܬܬܚܕ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ‏qlydˀ | lˁÿnˀ dˁlnh kd twb ˁyn̈yhwn | ˀttḥd dtlm̈ydˀקלידא | לעינא דעלנה כד תוב עיניהון | אתתחד דתלמידא‏ܩܠܝܕܐ | ܠܥܝ̈ܢܐ ܕܥܠܢܗ ܟܕ ܬܘܒ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ | ܐܬܬܚܕ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ‏qlydˀ | lˁÿnˀ dˁlnh kd twb ˁyn̈yhwn | ˀttḥd dtlm̈ydˀקלידא | לעינא דעלנה כד תוב עיניהון | אתתחד דתלמידא‏ܩܠܝܕܐ | ܠܥܝ̈ܢܐ ܕܥܠܢܗ ܟܕ ܬܘܒ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ | ܐܬܬܚܕ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ‏ܩܠܝܕܐ | ܠܥܝ̈ܢܐ ܕܥܠܢܗ ܟܕ ܬܘܒ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ | ܐܬܬܚܕ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ‏ : keys for the eyes of the leading disciple [i.e., Elisha] while the eyes of the disciples were still shut ; AphDem10.195:14↗ ܘܓܒܐ ܘܐܠܦ ܥ̈ܠܢܐ ܢܨܝ̈ܚܐ܂ ܘܐܫܠܡ ܥܢܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ‏wgbˀ wˀlp ˁ̈lnˀ nṣÿḥˀ. wˀšlm ˁnˀ bˀÿdyhwnוגבא ואלף עלנא נציחא٠ ואשלם ענא באידיהון‏ܘܓܒܐ ܘܐܠܦ ܥ̈ܠܢܐ ܢܨܝ̈ܚܐ܂ ܘܐܫܠܡ ܥܢܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ‏wgbˀ wˀlp ˁ̈lnˀ nṣÿḥˀ. wˀšlm ˁnˀ bˀÿdyhwnוגבא ואלף עלנא נציחא٠ ואשלם ענא באידיהון‏ܘܓܒܐ ܘܐܠܦ ܥ̈ܠܢܐ ܢܨܝ̈ܚܐ܂ ܘܐܫܠܡ ܥܢܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ‏ܘܓܒܐ ܘܐܠܦ ܥ̈ܠܢܐ ܢܨܝ̈ܚܐ܂ ܘܐܫܠܡ ܥܢܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ‏ : he chose and trained excellent disciples and turned the sheep over to them

§Form & Usage▶

pl: ܥܲܠ̈ܠܵܢܸܐ‏; also spelled ܥܠܠܢ‏

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1105[525]Payne-Smith: 2879J. Payne-Smith: 415