CAL: ˁlwl

1

one who enters, participates

Sam, Syr, LJLA

Marqe 1.1084↗ אתכנשו עלולי קרבה‏ˀtknšw ˁlwly qrbhܐܬܟܢܫܘ ܥܠܘܠܝ ܩܪܒܗ‏ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܘܠܝ ܩܪܒܗ‏ˀtknšw ˁlwly qrbhאתכנשו עלולי קרבה‏ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܘܠܝ ܩܪܒܗ‏ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܘܠܝ ܩܪܒܗ‏ : the ones going to battle assembled ; EphPar 2:2.3↗ ܬܪܥܐ ܗܘ ܕܒܘܝܢܐ ܡܡܫܚ ܠܥ̈ܠܘܠܘܗܝ‏trˁˀ hw dbwynˀ mmšḥ lˁ̈lwlwhyתרעא הו דבוינא ממשח לעלולוהי‏ܬܪܥܐ ܗܘ ܕܒܘܝܢܐ ܡܡܫܚ ܠܥ̈ܠܘܠܘܗܝ‏trˁˀ hw dbwynˀ mmšḥ lˁ̈lwlwhyתרעא הו דבוינא ממשח לעלולוהי‏ܬܪܥܐ ܗܘ ܕܒܘܝܢܐ ܡܡܫܚ ܠܥ̈ܠܘܠܘܗܝ‏ܬܪܥܐ ܗܘ ܕܒܘܝܢܐ ܡܡܫܚ ܠܥ̈ܠܘܠܘܗܝ‏ : it is a discriminating gate, made to measure for those who enter it ; PJ Gen27:40↗ עלול לכל אתר ומרכיך‏ˁlwl lkl ˀtr wmrkykܥܠܘܠ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܡܪܟܝܟ‏ܥܠܘܠ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܡܪܟܝܟ‏ˁlwl lkl ˀtr wmrkykעלול לכל אתר ומרכיך‏ܥܠܘܠ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܡܪܟܝܟ‏ܥܠܘܠ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܡܪܟܝܟ‏ : entering every place and subduing it

(1)

esp. with "gate" : a respected member of the community

Sam, JBAg

SamTgJ Gen23:18↗ לעיני בני חת בכל עלולי תרח קרתה‏lˁyny bny ḥt bkl ˁlwly trḥ qrthܠܥܝܢܝ ܒܢܝ ܚܬ ܒܟܠ ܥܠܘܠܝ ܬܪܚ ܩܪܬܗ‏ܠܥܝܢܝ ܒܢܝ ܚܬ ܒܟܠ ܥܠܘܠܝ ܬܪܚ ܩܪܬܗ‏lˁyny bny ḥt bkl ˁlwly trḥ qrthלעיני בני חת בכל עלולי תרח קרתה‏ܠܥܝܢܝ ܒܢܝ ܚܬ ܒܟܠ ܥܠܘܠܝ ܬܪܚ ܩܪܬܗ‏ܠܥܝܢܝ ܒܢܝ ܚܬ ܒܟܠ ܥܠܘܠܝ ܬܪܚ ܩܪܬܗ‏

(1)

member of the Gaonic academy

JBAg

IShGF 117:16 עלולי דסמיכ{ו}<י>ן על רבנן‏ˁlwly dsmyk{w}<y>n ˁl rbnnܥܠܘܠܝ ܕܣܡܝܟ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܢ ܥܠ ܪܒܢܢ‏ܥܠܘܠܝ ܕܣܡܝܟ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܢ ܥܠ ܪܒܢܢ‏ˁlwly dsmyk{w}<y>n ˁl rbnnעלולי דסמיכ{ו}<י>ן על רבנן‏ܥܠܘܠܝ ܕܣܡܝܟ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܢ ܥܠ ܪܒܢܢ‏ܥܠܘܠܝ ܕܣܡܝܟ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܢ ܥܠ ܪܒܢܢ‏

(2)

temporary worker or the like

Syr

JohEphLES [159]:7↗ ܡܛܪܦ ܒܣܘܓܐܐ ܕܥ݂ܒ̈ܕܐ ܘܕܐܡ̈ܗܬܐ܃ ܘܕܐܓܝܪ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܘܠܐ܃ ܘܕܫܪܟܐ ܕܩܦܝܠܪܓܣ ܕܒܝܬܐ‏ mṭrp bswgˀˀ dˁ̱b̈dˀ wdˀm̈htˀ; wdˀgyr̈ˀ wdˁ̈lwlˀ; wdšrkˀ dqpylrgs dbytˀ מטרף בסוגאא דעבדא ודאמהתא, ודאגירא ודעלולא, ודשרכא דקפילרגס דביתא‏ ܡܛܪܦ ܒܣܘܓܐܐ ܕܥ݂ܒ̈ܕܐ ܘܕܐܡ̈ܗܬܐ܃ ܘܕܐܓܝܪ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܘܠܐ܃ ܘܕܫܪܟܐ ܕܩܦܝܠܪܓܣ ܕܒܝܬܐ‏ mṭrp bswgˀˀ dˁ̱b̈dˀ wdˀm̈htˀ; wdˀgyr̈ˀ wdˁ̈lwlˀ; wdšrkˀ dqpylrgs dbytˀ מטרף בסוגאא דעבדא ודאמהתא, ודאגירא ודעלולא, ודשרכא דקפילרגס דביתא‏ ܡܛܪܦ ܒܣܘܓܐܐ ܕܥ݂ܒ̈ܕܐ ܘܕܐܡ̈ܗܬܐ܃ ܘܕܐܓܝܪ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܘܠܐ܃ ܘܕܫܪܟܐ ܕܩܦܝܠܪܓܣ ܕܒܝܬܐ‏ ܡܛܪܦ ܒܣܘܓܐܐ ܕܥ݂ܒ̈ܕܐ ܘܕܐܡ̈ܗܬܐ܃ ܘܕܐܓܝܪ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܘܠܐ܃ ܘܕܫܪܟܐ ܕܩܦܝܠܪܓܣ ܕܒܝܬܐ‏ : he was driven crazy by the abundance of slaves and maidservants, hired hands and temporaries, and the rest of the household's headaches

2

something introduced

Syr

(1)

(philos.) accidental

Syr

(2)

(gram.) additional, non-radical

Syr

(3)

intervener

Syr

ISSW 10:107↗ ܐܸܢ ܠܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢ ܥܵܠܽܘ̈ܠܸܐ ܒܲܝܢܵܬܗܽܘܢ ܕܲܡܢܲܟܪܼܝܢ ܠܢܼܝܫܵܐ ܕܼܝܠܗܽܘܢ‏ˀen lāˀ nehwuwn ˁāluẅleˀ baynāthuwn damnakriyn lniyšāˀ diylhuwnאֶן לָא נֶהוֻון עָלֻולֶא בַינָתהֻון דַמנַכרִין לנִישָא דִילהֻון‏ܐܸܢ ܠܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢ ܥܵܠܽܘ̈ܠܸܐ ܒܲܝܢܵܬܗܽܘܢ ܕܲܡܢܲܟܪܼܝܢ ܠܢܼܝܫܵܐ ܕܼܝܠܗܽܘܢ‏ˀen lāˀ nehwuwn ˁāluẅleˀ baynāthuwn damnakriyn lniyšāˀ diylhuwnאֶן לָא נֶהוֻון עָלֻולֶא בַינָתהֻון דַמנַכרִין לנִישָא דִילהֻון‏ܐܸܢ ܠܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢ ܥܵܠܽܘ̈ܠܸܐ ܒܲܝܢܵܬܗܽܘܢ ܕܲܡܢܲܟܪܼܝܢ ܠܢܼܝܫܵܐ ܕܼܝܠܗܽܘܢ‏ܐܸܢ ܠܵܐ ܢܸܗܘܽܘܢ ܥܵܠܽܘ̈ܠܸܐ ܒܲܝܢܵܬܗܽܘܢ ܕܲܡܢܲܟܪܼܝܢ ܠܢܼܝܫܵܐ ܕܼܝܠܗܽܘܢ‏ : if things do not intervene between them that keep their goal distant

3

+ܒܝܘܡܝܢ : aged

CPA

4

pl.t. : a type of claim

JBA, JBAg

BT Git 86a(6)↗ פטיר ועטיר מן חרורי ביתא ומן על{י}<ו>לי ומן ערורי מלכא ומלכתא‏pṭyr wˁṭyr mn ḥrwry bytˀ wmn ˁl{y}<w>ly wmn ˁrwry mlkˀ wmlktˀܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝ ܒܝܬܐ ܘܡܢ ܥܠ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܠܝ ܘܡܢ ܥܪܘܪܝ ܡܠܟܐ ܘܡܠܟܬܐ‏ܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝ ܒܝܬܐ ܘܡܢ ܥܠ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܠܝ ܘܡܢ ܥܪܘܪܝ ܡܠܟܐ ܘܡܠܟܬܐ‏pṭyr wˁṭyr mn ḥrwry bytˀ wmn ˁl{y}<w>ly wmn ˁrwry mlkˀ wmlktˀפטיר ועטיר מן חרורי ביתא ומן על{י}<ו>לי ומן ערורי מלכא ומלכתא‏ܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝ ܒܝܬܐ ܘܡܢ ܥܠ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܠܝ ܘܡܢ ܥܪܘܪܝ ܡܠܟܐ ܘܡܠܟܬܐ‏ܦܛܝܪ ܘܥܛܝܪ ܡܢ ܚܪܘܪܝ ܒܝܬܐ ܘܡܢ ܥܠ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܘ‍>‍ܠܝ ܘܡܢ ܥܪܘܪܝ ܡܠܟܐ ܘܡܠܟܬܐ‏ : he is exempt and cleared of property claims and of ˁ-claims and of royal challenges