CAL: ˁq, ˁqˀ

necklace

Syr

LSt.160:13↗ ܕܥܩܐ ܒܨܘܪܟܝ ܘܟܘܦܪܐ ܒܐܝܕ̈ܝܟܝ ܘܒܟܝܐ ܒܦܘܡܟܝ‏dˁqˀ bṣwrky wkwprˀ bˀyd̈yky wbkyˀ bpwmkyדעקא בצורכי וכופרא באידיכי ובכיא בפומכי‏ܕܥܩܐ ܒܨܘܪܟܝ ܘܟܘܦܪܐ ܒܐܝܕ̈ܝܟܝ ܘܒܟܝܐ ܒܦܘܡܟܝ‏dˁqˀ bṣwrky wkwprˀ bˀyd̈yky wbkyˀ bpwmkyדעקא בצורכי וכופרא באידיכי ובכיא בפומכי‏ܕܥܩܐ ܒܨܘܪܟܝ ܘܟܘܦܪܐ ܒܐܝܕ̈ܝܟܝ ܘܒܟܝܐ ܒܦܘܡܟܝ‏ܕܥܩܐ ܒܨܘܪܟܝ ܘܟܘܦܪܐ ܒܐܝܕ̈ܝܟܝ ܘܒܟܝܐ ܒܦܘܡܟܝ‏ : (I wonder why) there is a necklace on your neck and henna on your hands but weeping in your mouth ; P Ju8:26↗ ܥܩ̈ܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܨܘܪ̈ܐ ܕܓܡ̈ܠܝܗܘܢ‏ˁq̈ˀ dˀyt hww bṣwr̈ˀ dgm̈lyhwnעקא דאית הוו בצורא דגמליהון‏ܥܩ̈ܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܨܘܪ̈ܐ ܕܓܡ̈ܠܝܗܘܢ‏ˁq̈ˀ dˀyt hww bṣwr̈ˀ dgm̈lyhwnעקא דאית הוו בצורא דגמליהון‏ܥܩ̈ܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܨܘܪ̈ܐ ܕܓܡ̈ܠܝܗܘܢ‏ܥܩ̈ܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܨܘܪ̈ܐ ܕܓܡ̈ܠܝܗܘܢ‏ ; P Song1:10↗ ܘܨܘܪܟܝ ܒܥܩ̈ܐ‏wṣwrky bˁq̈ˀוצורכי בעקא‏ܘܨܘܪܟܝ ܒܥܩ̈ܐ‏wṣwrky bˁq̈ˀוצורכי בעקא‏ܘܨܘܪܟܝ ܒܥܩ̈ܐ‏ܘܨܘܪܟܝ ܒܥܩ̈ܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Compare English "choker".

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1128[541]J. Payne-Smith: 424