CAL: ˁsryn

twenty

Common Aramaic

PAT524:1.2↗ dy bh gwmḥyn pnn ˁsryndy bh gwmḥyn pnn ˁsrynדי בה גומחין פנן עסרין‏ܕܝ ܒܗ ܓܘܡܚܝܢ ܦܢܢ ܥܣܪܝܢ‏ܕܝ ܒܗ ܓܘܡܚܝܢ ܦܢܢ ܥܣܪܝܢ‏ : in which there are twenty empty niches ; NabTomb 44:5↗ byrḥ ṭbt šnt ˁšryn wšt lḥrtt mlk nbṭwbyrḥ ṭbt šnt ˁšryn wšt lḥrtt mlk nbṭwבירח טבת שנת עשרין ושת לחרתת מלך נבטו‏ܒܝܪܚ ܛܒܬ ܫܢܬ ܥܫܪܝܢ ܘܫܬ ܠܚܪܬܬ ܡܠܟ ܢܒܛܘ‏ܒܝܪܚ ܛܒܬ ܫܢܬ ܥܫܪܝܢ ܘܫܬ ܠܚܪܬܬ ܡܠܟ ܢܒܛܘ‏ ; TgO Gen8:14↗ בְעַסרִין וְשִבעָה יוֹמָא לְיַרחָא יְבֵישַת אַרעָא‏ bəˁasriyn wəšibˁāh yowmāˀ ləyarḥāˀ yəbeyšat ˀarˁāˀ ܒܥܲܣܪܼܝܢ ܘܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܝܲܪܚܵܐ ܝܒܹܝܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ‏ ܒܥܲܣܪܼܝܢ ܘܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܝܲܪܚܵܐ ܝܒܹܝܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ‏ bəˁasriyn wəšibˁāh yowmāˀ ləyarḥāˀ yəbeyšat ˀarˁāˀ בְעַסרִין וְשִבעָה יוֹמָא לְיַרחָא יְבֵישַת אַרעָא‏ ܒܥܲܣܪܼܝܢ ܘܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܝܲܪܚܵܐ ܝܒܹܝܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ‏ ܒܥܲܣܪܼܝܢ ܘܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܵܐ ܠܝܲܪܚܵܐ ܝܒܹܝܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ‏ : the earth dried out on the 27th day of the month ; TgJ 1K16:15↗ בִשנַת עַשרִין וֻשבַע שְנִין לְאָסָא‏bišnat ˁašriyn wušbaˁ šəniyn ləˀāsāˀܒܼܫܢܲܬ ܥܲܫܪܼܝܢ ܘܽܫܒܲܥ ܫܢܼܝܢ ܠܐܵܣܵܐ‏ܒܼܫܢܲܬ ܥܲܫܪܼܝܢ ܘܽܫܒܲܥ ܫܢܼܝܢ ܠܐܵܣܵܐ‏bišnat ˁašriyn wušbaˁ šəniyn ləˀāsāˀבִשנַת עַשרִין וֻשבַע שְנִין לְאָסָא‏ܒܼܫܢܲܬ ܥܲܫܪܼܝܢ ܘܽܫܒܲܥ ܫܢܼܝܢ ܠܐܵܣܵܐ‏ܒܼܫܢܲܬ ܥܲܫܪܼܝܢ ܘܽܫܒܲܥ ܫܢܼܝܢ ܠܐܵܣܵܐ‏ ; Zoar 18:1↗ בירח כסלו בעסרין ושבעה יומין ביה‏byrḥ kslw bˁsryn wšbˁh ywmyn byhܒܝܪܚ ܟܣܠܘ ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܗ ܝܘܡܝܢ ܒܝܗ‏ܒܝܪܚ ܟܣܠܘ ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܗ ܝܘܡܝܢ ܒܝܗ‏byrḥ kslw bˁsryn wšbˁh ywmyn byhבירח כסלו בעסרין ושבעה יומין ביה‏ܒܝܪܚ ܟܣܠܘ ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܗ ܝܘܡܝܢ ܒܝܗ‏ܒܝܪܚ ܟܣܠܘ ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܗ ܝܘܡܝܢ ܒܝܗ‏ ; FTV Num25:9↗ והוו אילין דמייתן במגיפתא עסרין וארבע אלפין‏whww ˀylyn dmyytn bmgyptˀ ˁsryn wˀrbˁ ˀlpynܘܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܝܝܬܢ ܒܡܓܝܦܬܐ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܐܠܦܝܢ‏ܘܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܝܝܬܢ ܒܡܓܝܦܬܐ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܐܠܦܝܢ‏whww ˀylyn dmyytn bmgyptˀ ˁsryn wˀrbˁ ˀlpynוהוו אילין דמייתן במגיפתא עסרין וארבע אלפין‏ܘܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܝܝܬܢ ܒܡܓܝܦܬܐ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܐܠܦܝܢ‏ܘܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܝܝܬܢ ܒܡܓܝܦܬܐ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܐܠܦܝܢ‏ ; CPA Num4:47↗ ܡܢ ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܝܫ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܚܡ̈ܫܝܢ ܫܢ̈ܝܢ‏mn br ˁsr̈yn wḥmyš šn̈yn wlˁl ˁdmˀ lbr ḥm̈šyn šn̈ynמן בר עסרין וחמיש שנין ולעל עדמא לבר חמשין שנין‏ܡܢ ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܝܫ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܚܡ̈ܫܝܢ ܫܢ̈ܝܢ‏mn br ˁsr̈yn wḥmyš šn̈yn wlˁl ˁdmˀ lbr ḥm̈šyn šn̈ynמן בר עסרין וחמיש שנין ולעל עדמא לבר חמשין שנין‏ܡܢ ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܝܫ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܚܡ̈ܫܝܢ ܫܢ̈ܝܢ‏ܡܢ ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܝܫ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܚܡ̈ܫܝܢ ܫܢ̈ܝܢ‏ : from 25 years old up to 50 years old ; AphDem14.249:19↗ ܛܢܦܘܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ‏ṭnpwtˀ dˁsryn gbr̈ynטנפותא דעסרין גברין‏ܛܢܦܘܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ‏ṭnpwtˀ dˁsryn gbr̈ynטנפותא דעסרין גברין‏ܛܢܦܘܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ‏ܛܢܦܘܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ‏ : the pollution of twenty men ; TgTosPr 2Sam.20:22↗ עשׂרין‏ˁśrynܥܣܪܝܢ‏ܥܣܪܝܢ‏ˁśrynעשׂרין‏ܥܣܪܝܢ‏ܥܣܪܝܢ‏ ; MegAntioch 5↗ בִשנַת עַשׂרִין וִתלָת שְנִין למלכותיה‏bišnat ˁaśriyn witlāt šəniyn lmlkwtyhܒܼܫܢܲܬ ܥܲܣܪܼܝܢ ܘܼܬܠܵܬ ܫܢܼܝܢ ܠܡܠܟܘܬܝܗ‏ܒܼܫܢܲܬ ܥܲܣܪܼܝܢ ܘܼܬܠܵܬ ܫܢܼܝܢ ܠܡܠܟܘܬܝܗ‏bišnat ˁaśriyn witlāt šəniyn lmlkwtyhבִשנַת עַשׂרִין וִתלָת שְנִין למלכותיה‏ܒܼܫܢܲܬ ܥܲܣܪܼܝܢ ܘܼܬܠܵܬ ܫܢܼܝܢ ܠܡܠܟܘܬܝܗ‏ܒܼܫܢܲܬ ܥܲܣܪܼܝܢ ܘܼܬܠܵܬ ܫܢܼܝܢ ܠܡܠܟܘܬܝܗ‏

✎Notes & Bibliography▶

See note s.v. ˁsr num.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 884bJastrow: 1127Drower/Macuch: 30a, 337b, 355aJ. Payne-Smith: 421Tal Sam: 651DNWSI: 894DCPA[Schulthess]: 316[150]Qumran: 189