Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 04.004:046 | " " ܘܪ̈ܫܝܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܠܠܝܘ̈ܝܐ݁ ܒܐܟܠܘܣ̈ܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܐܒܗ̈ܬܗܘܢ܂ |
| 04.004:047 | ܡܢ ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܝܫ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܒܪ ܚܡ̈ܫܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܟܘܠ ܕܥܠܠ ܠܘܬ ܥܘ̈ܒܕܝܐ ܕܦܠܚܢ̈ܝܐ܂ ܘܦܠܚܢ̈ܝܐ ܕܡܬܢ̈ܣܒܝܢ ܒܡܫܟܢܐ " " |
| 04.004:049 | ܝܬܗܘܢ ܒܐܕܗ ܕܡܘܫܐ݁܂ ܓܒܪ ܓܒܪ ܥܠ ܥܘ̈ܒܕܘܝ ܘܥܠ ܗܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܢܣܒܝܢ܂܂ ܘܐܬܡ̈ܢܘ ܗܟܡܐ ܕܦܩܕ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁܂܂ |
| 04.005:001 | ܘܡܠܠ ܡܪܐ ܥܡ ܡܘܫܐ݁ ܘܐܡ݁ܪ܂ |
| 04.005:002 | ܦܩܕ ܠܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܝܫܓܪ̈ܘܢ ܠܒܪ " " ܡܫܪܝܬܐ܂܂ ܘܠܐ ܝܣ̈ܐܒܘܢ ܡܫܪ̈ܝܬܟܘܢ ܗܠܝܢ ܕܐܢܐ ܗܘܐ݁ ܒܗܝܢ܂܂ |
| 04.005:004 | ܘܥܒ̈ܕܘ ܟܕܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܘܫܓܪ̈ܘ ܝܬܗܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ܂ ܗܟܡܐ ܕܦܩܕ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁܂ ܗܟ<ܕ>ܢ ܥܒ̈ܕܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ |
| 04.005:006 | [ ܂ ܂ ܂ ] ܟܘܠ ܣܟ[ܠܬܐ] ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܕܥܒܪܐ ܝܥܒܪ ܘܬܚܛܐ݁ ܢܦܫܐ ܝܬܗ݀ |
| 04.005:007 | ܝܬܢܐ݁ ܣܟܠܬܐ ܕܥܒܕ ܘܝܓܙܐ ܚܛܝܬܐ ܕܥܠܘܝ ܘܝܘܣܦ ܕܥܠܘܝ ܚܕ ܡܢ ܚܡܝܫܐ ܘܝܓܙܐ ܠܡܢ ܕܚܛܐ ܠܗ܂܂ |
| 04.005:008 | ܐܢ ܕܝ{ܢ} ܠܐ ܝܗܐ ܠܒܪܢܫܐ ܝܬܗ ܡܢ ܕܩܪܝܒ ܠܗ ܗܝܟ ܕܝܓܙܐ ܚܛܝܬܐ |