CAL: ˁsyry

tenth (ordinal)

Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA

4QEn^a1.3.9↗ ברקאל תשיע̇[י ٠٠٠٠] עסאל עסירי[ ٠٠٠‏brqˀl tšyˁ̇[y ....] ˁsˀl ˁsyry[ ...ܒܪܩܐܠ ܬܫܝܥ̇‍[‍ܝ ܂܂܂܂‍]‍ ܥܣܐܠ ܥܣܝܪܝ‍[‍ ܂܂܂‏ܒܪܩܐܠ ܬܫܝܥ̇‍[‍ܝ ܂܂܂܂‍]‍ ܥܣܐܠ ܥܣܝܪܝ‍[‍ ܂܂܂‏brqˀl tšyˁ̇[y ....] ˁsˀl ˁsyry[ ...ברקאל תשיע̇[י ٠٠٠٠] עסאל עסירי[ ٠٠٠‏ܒܪܩܐܠ ܬܫܝܥ̇‍[‍ܝ ܂܂܂܂‍]‍ ܥܣܐܠ ܥܣܝܪܝ‍[‍ ܂܂܂‏ܒܪܩܐܠ ܬܫܝܥ̇‍[‍ܝ ܂܂܂܂‍]‍ ܥܣܐܠ ܥܣܝܪܝ‍[‍ ܂܂܂‏ ; TgO Gen8:5↗ וֻמַיָא הֲווֹ אָזְלִין וְחָסְרִין עַד יַרחָא עֲסִירָאָה‏wumayāˀ həawow ˀāzəliyn wəḥāsəriyn ˁad yarḥāˀ ˁəasiyrāˀāhܘܽܡܲܝܵܐ ܗܲܘܘܿܘ ܐܵܙܠܼܝܢ ܘܚܵܣܪܼܝܢ ܥܲܕ ܝܲܪܚܵܐ ܥܲܣܼܝܪܵܐܵܗ‏ܘܽܡܲܝܵܐ ܗܲܘܘܿܘ ܐܵܙܠܼܝܢ ܘܚܵܣܪܼܝܢ ܥܲܕ ܝܲܪܚܵܐ ܥܲܣܼܝܪܵܐܵܗ‏wumayāˀ həawow ˀāzəliyn wəḥāsəriyn ˁad yarḥāˀ ˁəasiyrāˀāhוֻמַיָא הֲווֹ אָזְלִין וְחָסְרִין עַד יַרחָא עֲסִירָאָה‏ܘܽܡܲܝܵܐ ܗܲܘܘܿܘ ܐܵܙܠܼܝܢ ܘܚܵܣܪܼܝܢ ܥܲܕ ܝܲܪܚܵܐ ܥܲܣܼܝܪܵܐܵܗ‏ܘܽܡܲܝܵܐ ܗܲܘܘܿܘ ܐܵܙܠܼܝܢ ܘܚܵܣܪܼܝܢ ܥܲܕ ܝܲܪܚܵܐ ܥܲܣܼܝܪܵܐܵܗ‏ : the water continued to diminish until the tenth month ; GT D Gen8:5↗ עַד יַרְחָה עֲשִירָיָה‏ˁad yarəḥāh ˁəašiyrāyāhܥܲܕ ܝܲܪܚܵܗ ܥܲܫܼܝܪܵܝܵܗ‏ܥܲܕ ܝܲܪܚܵܗ ܥܲܫܼܝܪܵܝܵܗ‏ˁad yarəḥāh ˁəašiyrāyāhעַד יַרְחָה עֲשִירָיָה‏ܥܲܕ ܝܲܪܚܵܗ ܥܲܫܼܝܪܵܝܵܗ‏ܥܲܕ ܝܲܪܚܵܗ ܥܲܫܼܝܪܵܝܵܗ‏ ; CPA Jer39:1↗ ܒܫܝܬܐ ܥܣܝܪܝܬܐ ܠܨܕܝܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܘܕܐ‏bšytˀ ˁsyrytˀ lṣdyqyˀ mlkˀ dywdˀבשיתא עסיריתא לצדיקיא מלכא דיודא‏ܒܫܝܬܐ ܥܣܝܪܝܬܐ ܠܨܕܝܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܘܕܐ‏bšytˀ ˁsyrytˀ lṣdyqyˀ mlkˀ dywdˀבשיתא עסיריתא לצדיקיא מלכא דיודא‏ܒܫܝܬܐ ܥܣܝܪܝܬܐ ܠܨܕܝܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܘܕܐ‏ܒܫܝܬܐ ܥܣܝܪܝܬܐ ܠܨܕܝܩܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܘܕܐ‏ : in the tenth year of Zedekiah king of Judah ; P Dt23:4↗ ܐܦ ܠܐ ܠܕܪܐ ܥܣܝܪܝܐ ܢܥܠܘܢ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܠܡ‏ˀp lˀ ldrˀ ˁsyryˀ nˁlwn lknwšth dmryˀ lˁlmאף לא לדרא עסיריא נעלון לכנושתה דמריא לעלם‏ܐܦ ܠܐ ܠܕܪܐ ܥܣܝܪܝܐ ܢܥܠܘܢ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܠܡ‏ˀp lˀ ldrˀ ˁsyryˀ nˁlwn lknwšth dmryˀ lˁlmאף לא לדרא עסיריא נעלון לכנושתה דמריא לעלם‏ܐܦ ܠܐ ܠܕܪܐ ܥܣܝܪܝܐ ܢܥܠܘܢ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܠܡ‏ܐܦ ܠܐ ܠܕܪܐ ܥܣܝܪܝܐ ܢܥܠܘܢ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܠܡ‏ : not even to the tenth generation may they enter the Lord's congregation for ever ; DRaza 115 ↗ ˁtša iahria šakub ianqa ubiahra asriaia lamitqaiam : nine months the child lies but in the tenth month does not survive ; AM 156:12 ↗ basraia ubhidasar šapir : on the tenth and eleventh it will be well ; TgTosPr 1Kgs.19:10↗ ניסא עשׂיראה‏nysˀ ˁśyrˀhܢܝܣܐ ܥܣܝܪܐܗ‏ܢܝܣܐ ܥܣܝܪܐܗ‏nysˀ ˁśyrˀhניסא עשׂיראה‏ܢܝܣܐ ܥܣܝܪܐܗ‏ܢܝܣܐ ܥܣܝܪܐܗ‏ : the tenth miracle

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1119[537]DJBA: 884aJastrow: 1126Drower/Macuch: 30aLevy Ch-W: 2:232Tal Sam: 651aDNWSI: 891DCPA[Schulthess]: 315[150]Qumran: 185