CAL: ˁwbyn, ˁwbynˀ

swelling, tumor

Syr, JBAg

Geop 110:↗ ܡܛܠ ܥܘܒ̈ܝܢܐ‏mṭl ˁwb̈ynˀמטל עובינא‏ܡܛܠ ܥܘܒ̈ܝܢܐ‏mṭl ˁwb̈ynˀמטל עובינא‏ܡܛܠ ܥܘܒ̈ܝܢܐ‏ܡܛܠ ܥܘܒ̈ܝܢܐ‏ ; HM(1) 82:(1)9↗ לאנש דאית ביה עוביא{{ת}}^נ^א‏lˀnš dˀyt byh ˁwbyˀ{{t}}^n^ˀܠܐܢܫ ܕܐܝܬ ܒܝܗ ܥܘܒܝܐ‍{‍‍{‍ܬ‍}‍‍}‍^ܢ^ܐ‏ܠܐܢܫ ܕܐܝܬ ܒܝܗ ܥܘܒܝܐ‍{‍‍{‍ܬ‍}‍‍}‍^ܢ^ܐ‏lˀnš dˀyt byh ˁwbyˀ{{t}}^n^ˀלאנש דאית ביה עוביא{{ת}}^נ^א‏ܠܐܢܫ ܕܐܝܬ ܒܝܗ ܥܘܒܝܐ‍{‍‍{‍ܬ‍}‍‍}‍^ܢ^ܐ‏ܠܐܢܫ ܕܐܝܬ ܒܝܗ ܥܘܒܝܐ‍{‍‍{‍ܬ‍}‍‍}‍^ܢ^ܐ‏ : for a person who has a swelling

fig.:

Syr

(1)

bombast

Syr

SevLet 430:6 ܣܓܝܘܬ ܥܘܒܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ‏sgywt ˁwbynˀ dgwdpˀסגיות עובינא דגודפא‏ܣܓܝܘܬ ܥܘܒܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ‏sgywt ˁwbynˀ dgwdpˀסגיות עובינא דגודפא‏ܣܓܝܘܬ ܥܘܒܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ‏ܣܓܝܘܬ ܥܘܒܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ‏ : an abundance of bombast of reviling

(2)

pl. : thick darkness(?), utter confusion(?)

Syr

OS 5: v.7 ܠܥܘܒ̈ܝܢܐ ܬܗܘܐ ܬܪܥܝܬܗܘܢ‏lˁwb̈ynˀ thwˀ trˁythwnלעובינא תהוא תרעיתהון‏ܠܥܘܒ̈ܝܢܐ ܬܗܘܐ ܬܪܥܝܬܗܘܢ‏lˁwb̈ynˀ thwˀ trˁythwnלעובינא תהוא תרעיתהון‏ܠܥܘܒ̈ܝܢܐ ܬܗܘܐ ܬܪܥܝܬܗܘܢ‏ܠܥܘܒ̈ܝܢܐ ܬܗܘܐ ܬܪܥܝܬܗܘܢ‏ : may their thoughts become totally befuddled

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1076[507]DJBA: 846aPayne-Smith ~: 2762J. Payne-Smith: 403