←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁwṣ
vb.
to advise
G
G
pəˁal
to advise
1 sense
▶
to advise
Gal
,
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
MDamM Dt 22:9
צדיקא עץ מלכא
ṣdyqˀ ˁṣ mlkˀ
ܨܕܝܩܐ ܥܨ ܡܠܟܐ
ܨܕܝܩܐ ܥܨ ܡܠܟܐ
ṣdyqˀ ˁṣ mlkˀ
צדיקא עץ מלכא
ܨܕܝܩܐ ܥܨ ܡܠܟܐ
ܨܕܝܩܐ ܥܨ ܡܠܟܐ
: the righteous man advised the king †
;
TN Gen15:11
↗
כד יהוון עייצין עצן בישן
kd yhwwn ˁyyṣyn ˁṣn byšn
ܟܕ ܝܗܘܘܢ ܥܝܝܨܝܢ ܥܨܢ ܒܝܫܢ
ܟܕ ܝܗܘܘܢ ܥܝܝܨܝܢ ܥܨܢ ܒܝܫܢ
kd yhwwn ˁyyṣyn ˁṣn byšn
כד יהוון עייצין עצן בישן
ܟܕ ܝܗܘܘܢ ܥܝܝܨܝܢ ܥܨܢ ܒܝܫܢ
ܟܕ ܝܗܘܘܢ ܥܝܝܨܝܢ ܥܨܢ ܒܝܫܢ
: when they will give evil advice
;
TN Num24:14
↗
אעוץ יתך
ˀˁwṣ ytk
ܐܥܘܨ ܝܬܟ
ܐܥܘܨ ܝܬܟ
ˀˁwṣ ytk
אעוץ יתך
ܐܥܘܨ ܝܬܟ
ܐܥܘܨ ܝܬܟ
;
BT Qid 80b(23)
↗
עייץ ליה עצות רעות
ˁyyṣ lyh ˁṣwt rˁwt
ܥܝܝܨ ܠܝܗ ܥܨܘܬ ܪܥܘܬ
ܥܝܝܨ ܠܝܗ ܥܨܘܬ ܪܥܘܬ
ˁyyṣ lyh ˁṣwt rˁwt
עייץ ליה עצות רעות
ܥܝܝܨ ܠܝܗ ܥܨܘܬ ܪܥܘܬ
ܥܝܝܨ ܠܝܗ ܥܨܘܬ ܪܥܘܬ
: he gives him "bad advice"
☛
Derivatives
▶
ˁyāṣ, ˁyāṣā
v.n.
— urgency
ˁyṣh, ˁyṣtˀ
n.f.
— advice
br ˁyṣh
n.m.
— counselor
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Hebrew form, cognate with true Aramaic
yˁṭ
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
400a
DJBA:
848a
Jastrow:
1056
Levy Ch-W:
2:206
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 18:54:51 -0500