←
ˁwdn, ˁwdnˀ (ˁuddān, ˁuddānā) v.n.D effeminacy; delicacy
1
effeminacy, delicateness
Syr
P Dt28:56↗ ܕܠܐ ܢܣܝܬ ܦܣܬܐ ܕܪܓܠܗ݀ ܠܡܩܡ܂ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܡܢ ܥܘܕܢܗ݀ ܘܡܢ ܦܘܢܩܗ‏ : the sole of whose foot had never tried to stand on the ground because of her daintiness and her delicateness ; P Je51:34↗ ܡܠ݂ܐ ܟܪܣܗ ܡܢ ܥܘܕܢܝ݂‏
(1)
ornament
Syr
P Je2:32↗ ܕܠܡܐ ܛܥܝܐ ܒܬܘܠܬܐ ܥܘܕܢܗ‏ : can a virgin forget her ornamentation?
2
pl.: delicacies, cakes, etc.
Syr
JSB2 81:4↗ ܦܓܪܐ ܕܟܐܢ̈ܐ ܟܠ ܥܘܕ̈ܢܐ ܗܘ ܠܕܩܪܒ ܠܗ‏ : the body of the just is every delicacy for the one who comes near it (as emended!)
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1077[512]J. Payne-Smith: 404

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 07:31:04 -0500