←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁwnh, ˁwntˀ
n.f.
connecting piece of a yoke
√
ˁyn, ˁynˀ
n.f.
connecting piece of a yoke
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Hos10:10
↗
וֻשלִיטוּ בְהוֹן כְמֵיסַר פַדָנָא עַל תַרתֵין עוֹנָתֵיה
wušliyṭû bəhown kəmeysar padānāˀ ˁal tarteyn ˁownāteyh
ܘܽܫܠܼܝܛܘܼ ܒܗܘܿܘܢ ܟܡܹܝܣܲܪ ܦܲܕܵܢܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܬܹܝܢ ܥܘܿܘܢܵܬܹܝܗ
ܘܽܫܠܼܝܛܘܼ ܒܗܘܿܘܢ ܟܡܹܝܣܲܪ ܦܲܕܵܢܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܬܹܝܢ ܥܘܿܘܢܵܬܹܝܗ
wušliyṭû bəhown kəmeysar padānāˀ ˁal tarteyn ˁownāteyh
וֻשלִיטוּ בְהוֹן כְמֵיסַר פַדָנָא עַל תַרתֵין עוֹנָתֵיה
ܘܽܫܠܼܝܛܘܼ ܒܗܘܿܘܢ ܟܡܹܝܣܲܪ ܦܲܕܵܢܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܬܹܝܢ ܥܘܿܘܢܵܬܹܝܗ
ܘܽܫܠܼܝܛܘܼ ܒܗܘܿܘܢ ܟܡܹܝܣܲܪ ܦܲܕܵܢܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܬܹܝܢ ܥܘܿܘܢܵܬܹܝܗ
: they ruled over them like the connection of the oxen-yoke to its two "eye holes" †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The precise meaning of this word is uncertain, as is the Hebrew upon which it is an obvious phonetic play, but from the image it has to refer to an unbreakable connection between the plow, the yoked oxen, and the yoke that connects them.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1055
Levy Ch-W:
2:206
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 23:18:42 -0500