←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁwny, ˁwnytˀ
(ˁōnī, ˁōnīṯā)
n.m.
response
√
ˁny
vb.
1
response, antiphony
CPA
,
Syr
▶
2 citations
EphFid 87:1.
↗
text not cited
;
SoulBody
↗
ܣܽܘܓܼܝܬܵܐ ܕܥܲܠ ܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܥܽܘܢܼܝܬܵܐ
suwgiytāˀ dˁal napšāˀ wpagrāˀ ˁuwniytāˀ
סֻוגִיתָא דעַל נַפשָא ופַגרָא עֻונִיתָא
ܣܽܘܓܼܝܬܵܐ ܕܥܲܠ ܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܥܽܘܢܼܝܬܵܐ
suwgiytāˀ dˁal napšāˀ wpagrāˀ ˁuwniytāˀ
סֻוגִיתָא דעַל נַפשָא ופַגרָא עֻונִיתָא
ܣܽܘܓܼܝܬܵܐ ܕܥܲܠ ܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܥܽܘܢܼܝܬܵܐ
ܣܽܘܓܼܝܬܵܐ ܕܥܲܠ ܢܲܦܫܵܐ ܘܦܲܓܪܵܐ ܥܽܘܢܼܝܬܵܐ
(1)
hymn with such a response
Syr
▶
1 citation
JulSok 461(227):24
↗
ܘܒܥܘ̈ܢܝܬܐ ܕܥܕܬܐ
wbˁẅnytˀ dˁdtˀ
ובעוניתא דעדתא
ܘܒܥܘ̈ܢܝܬܐ ܕܥܕܬܐ
wbˁẅnytˀ dˁdtˀ
ובעוניתא דעדתא
ܘܒܥܘ̈ܢܝܬܐ ܕܥܕܬܐ
ܘܒܥܘ̈ܢܝܬܐ ܕܥܕܬܐ
2
retribution
JBA
§
Form & Usage
▶
CPA ܥܢܝ; JBA אוניתא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Passim introducing the response in Syriac hymnography.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1082[533]
DJBA:
91b
Payne-Smith ~:
2924
J. Payne-Smith:
405
DCPA[Schulthess]:
315[149]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 03:33:12 -0500