←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁwyp, ˁwypˀ
(ˁuyyāp̄, ˁuyyāp̄ā)
v.n.D
fainting
√
ˁwp
vb.
1
fainting
Syr
▶
1 citation
HippAp 5(22)
↗
ܘܟܪ ܕܘ݁ܠܐ ܐܦ ܥܕܡܐ ܠܥܘܝܦܐ ܙܕܩ ܠܡܣܲܦܩܘ
wkr dwwlˀ ˀp ˁdmˀ lˁwypˀ zdq lmsapqw
וכר דוֹלא אף עדמא לעויפא זדק למסַפקו
ܘܟܪ ܕܘ݁ܠܐ ܐܦ ܥܕܡܐ ܠܥܘܝܦܐ ܙܕܩ ܠܡܣܲܦܩܘ
wkr dwwlˀ ˀp ˁdmˀ lˁwypˀ zdq lmsapqw
וכר דוֹלא אף עדמא לעויפא זדק למסַפקו
ܘܟܪ ܕܘ݁ܠܐ ܐܦ ܥܕܡܐ ܠܥܘܝܦܐ ܙܕܩ ܠܡܣܲܦܩܘ
ܘܟܪ ܕܘ݁ܠܐ ܐܦ ܥܕܡܐ ܠܥܘܝܦܐ ܙܕܩ ܠܡܣܲܦܩܘ
: where it is proper to cause evacuation (of the bowels) even to the point of fainting
2
twitching
Syr
(1)
spasm
Syr
▶
1 citation
Med 271:22
{ܠ}<ܥ>ܘ݂ܝܵܦܹ̈ܐ ܕܡܡܲܛܝܹܢ ܥܕܡܐ ܠܠܒܐ
{l}<ˁ>w̱yāp̈eˀ dmmaṭyen ˁdmˀ llbˀ
{ל}<ע>וּיָפֵא דממַטיֵן עדמא ללבא
{ܠ}<ܥ>ܘ݂ܝܵܦܹ̈ܐ ܕܡܡܲܛܝܹܢ ܥܕܡܐ ܠܠܒܐ
{l}<ˁ>w̱yāp̈eˀ dmmaṭyen ˁdmˀ llbˀ
{ל}<ע>וּיָפֵא דממַטיֵן עדמא ללבא
{ܠ}<ܥ>ܘ݂ܝܵܦܹ̈ܐ ܕܡܡܲܛܝܹܢ ܥܕܡܐ ܠܠܒܐ
{ܠ}<ܥ>ܘ݂ܝܵܦܹ̈ܐ ܕܡܡܲܛܝܹܢ ܥܕܡܐ ܠܠܒܐ
: spasms that reach up to the heart
3
wantonness
Syr
▶
1 citation
BhKJ 14:4
ܙܡܪܐ ܡܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܥܝܪ̈ܢܐ ܕܥܘ݁ܝܦ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ ܡܙܕܩܪ
zmrˀ mn ptgm̈ˀ mˁyr̈nˀ dˁwwyp̈ˀ zlÿlˀ mzdqr
זמרא מן פתגמא מעירנא דעוֹיפא זלילא מזדקר
ܙܡܪܐ ܡܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܥܝܪ̈ܢܐ ܕܥܘ݁ܝܦ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ ܡܙܕܩܪ
zmrˀ mn ptgm̈ˀ mˁyr̈nˀ dˁwwyp̈ˀ zlÿlˀ mzdqr
זמרא מן פתגמא מעירנא דעוֹיפא זלילא מזדקר
ܙܡܪܐ ܡܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܥܝܪ̈ܢܐ ܕܥܘ݁ܝܦ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ ܡܙܕܩܪ
ܙܡܪܐ ܡܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܡܥܝܪ̈ܢܐ ܕܥܘ݁ܝܦ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ ܡܙܕܩܪ
: singing is composed of words that arouse lascivious wantonness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1079[516]
J. Payne-Smith:
404
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 13:41:50 -0500