TgJ 1Sam20:27↗עִבוּר יַרחָא תִניָנָאˁibûr yarḥāˀ tinyānāˀܥܼܒܘܼܪ ܝܲܪܚܵܐ ܬܼܢܝܵܢܵܐܥܼܒܘܼܪ ܝܲܪܚܵܐ ܬܼܢܝܵܢܵܐˁibûr yarḥāˀ tinyānāˀעִבוּר יַרחָא תִניָנָאܥܼܒܘܼܪ ܝܲܪܚܵܐ ܬܼܢܝܵܢܵܐܥܼܒܘܼܪ ܝܲܪܚܵܐ ܬܼܢܝܵܢܵܐ;Zoar 11:7↗דהיא שנת עבורה שנת תלת מאה ותשעין ותמניdhyˀ šnt ˁbwrh šnt tlt mˀh wtšˁyn wtmnyܕܗܝܐ ܫܢܬ ܥܒܘܪܗ ܫܢܬ ܬܠܬ ܡܐܗ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܡܢܝܕܗܝܐ ܫܢܬ ܥܒܘܪܗ ܫܢܬ ܬܠܬ ܡܐܗ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܡܢܝdhyˀ šnt ˁbwrh šnt tlt mˀh wtšˁyn wtmnyדהיא שנת עבורה שנת תלת מאה ותשעין ותמניܕܗܝܐ ܫܢܬ ܥܒܘܪܗ ܫܢܬ ܬܠܬ ܡܐܗ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܡܢܝܕܗܝܐ ܫܢܬ ܥܒܘܪܗ ܫܢܬ ܬܠܬ ܡܐܗ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܡܢܝ: which is an intercalated year, year 398 (after the destruction of the Temple);PTYev 6.b:37[2]↗ירחא דעיבוראyrḥˀ dˁybwrˀܝܪܚܐ ܕܥܝܒܘܪܐܝܪܚܐ ܕܥܝܒܘܪܐyrḥˀ dˁybwrˀירחא דעיבוראܝܪܚܐ ܕܥܝܒܘܪܐܝܪܚܐ ܕܥܝܒܘܪܐ: the intercalary month;TN Gen1:14↗עבור שהרין ירחיןˁbwr šhryn yrḥynܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢˁbwr šhryn yrḥynעבור שהרין ירחיןܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢܥܒܘܪ ܫܗܪܝܢ ܝܪܚܝܢ: intercalation of moons : months;BT Ḥul 95b(28)↗עיבורא דשיתין שניןˁybwrˀ dšytyn šnynܥܝܒܘܪܐ ܕܫܝܬܝܢ ܫܢܝܢܥܝܒܘܪܐ ܕܫܝܬܝܢ ܫܢܝܢˁybwrˀ dšytyn šnynעיבורא דשיתין שניןܥܝܒܘܪܐ ܕܫܝܬܝܢ ܫܢܝܢܥܝܒܘܪܐ ܕܫܝܬܝܢ ܫܢܝܢ: (calculation of ) the intercalation of the month for sixty years
(1)
calculation(s) of a leap year
Gal, JBA
PTRH 58.b:14[2]↗אקדמון ליה חד סב לעיבוראˀqdmwn lyh ḥd sb lˁybwrˀܐܩܕܡܘܢ ܠܝܗ ܚܕ ܣܒ ܠܥܝܒܘܪܐܐܩܕܡܘܢ ܠܝܗ ܚܕ ܣܒ ܠܥܝܒܘܪܐˀqdmwn lyh ḥd sb lˁybwrˀאקדמון ליה חד סב לעיבוראܐܩܕܡܘܢ ܠܝܗ ܚܕ ܣܒ ܠܥܝܒܘܪܐܐܩܕܡܘܢ ܠܝܗ ܚܕ ܣܒ ܠܥܝܒܘܪܐ: they admitted an old man first before him for the setting of the leap year;PTRH 58.b:25[2]↗כד עלית לעיבוראkd ˁlyt lˁybwrˀܟܕ ܥܠܝܬ ܠܥܝܒܘܪܐܟܕ ܥܠܝܬ ܠܥܝܒܘܪܐkd ˁlyt lˁybwrˀכד עלית לעיבוראܟܕ ܥܠܝܬ ܠܥܝܒܘܪܐܟܕ ܥܠܝܬ ܠܥܝܒܘܪܐ: when I went in for the leap year;MG 30:95.2.28↗שדר ליה עיבורא דשתין שניןšdr lyh ˁybwrˀ dštyn šnynܫܕܪ ܠܝܗ ܥܝܒܘܪܐ ܕܫܬܝܢ ܫܢܝܢܫܕܪ ܠܝܗ ܥܝܒܘܪܐ ܕܫܬܝܢ ܫܢܝܢšdr lyh ˁybwrˀ dštyn šnynשדר ליה עיבורא דשתין שניןܫܕܪ ܠܝܗ ܥܝܒܘܪܐ ܕܫܬܝܢ ܫܢܝܢܫܕܪ ܠܝܗ ܥܝܒܘܪܐ ܕܫܬܝܢ ܫܢܝܢ: he sent him the leap year calculations for sixty years
2
pregnancy
PTA, JBA, LJLA
TNM Num12:12↗כאיתתה מעברה דמצטרעה בעיבורהkˀytth mˁbrh dmṣṭrˁh bˁybwrhܟܐܝܬܬܗ ܡܥܒܪܗ ܕܡܨܛܪܥܗ ܒܥܝܒܘܪܗܟܐܝܬܬܗ ܡܥܒܪܗ ܕܡܨܛܪܥܗ ܒܥܝܒܘܪܗkˀytth mˁbrh dmṣṭrˁh bˁybwrhכאיתתה מעברה דמצטרעה בעיבורהܟܐܝܬܬܗ ܡܥܒܪܗ ܕܡܨܛܪܥܗ ܒܥܝܒܘܪܗܟܐܝܬܬܗ ܡܥܒܪܗ ܕܡܨܛܪܥܗ ܒܥܝܒܘܪܗ: like a pregnant woman who becomes leprous during her pregnancy;BT Nid 40a(31)↗בחד עיבוראbḥd ˁybwrˀܒܚܕ ܥܝܒܘܪܐܒܚܕ ܥܝܒܘܪܐbḥd ˁybwrˀבחד עיבוראܒܚܕ ܥܝܒܘܪܐܒܚܕ ܥܝܒܘܪܐ;TgJob3:3↗ומלאכא דממני על עבור ליליאwmlˀkˀ dmmny ˁl ˁbwr lylyˀܘܡܠܐܟܐ ܕܡܡܢܝ ܥܠ ܥܒܘܪ ܠܝܠܝܐܘܡܠܐܟܐ ܕܡܡܢܝ ܥܠ ܥܒܘܪ ܠܝܠܝܐwmlˀkˀ dmmny ˁl ˁbwr lylyˀומלאכא דממני על עבור ליליאܘܡܠܐܟܐ ܕܡܡܢܝ ܥܠ ܥܒܘܪ ܠܝܠܝܐܘܡܠܐܟܐ ܕܡܡܢܝ ܥܠ ܥܒܘܪ ܠܝܠܝܐ: the angel in charge of nighttime impregnation
3
suburbs
JBA
BT Ned 56b(23)↗מנלן דעיבור׳ כמת׳ דמיאmnln dˁybwr' kmt' dmyˀܡܢܠܢ ܕܥܝܒܘܪ܊ ܟܡܬ܊ ܕܡܝܐܡܢܠܢ ܕܥܝܒܘܪ܊ ܟܡܬ܊ ܕܡܝܐmnln dˁybwr' kmt' dmyˀמנלן דעיבור׳ כמת׳ דמיאܡܢܠܢ ܕܥܝܒܘܪ܊ ܟܡܬ܊ ܕܡܝܐܡܢܠܢ ܕܥܝܒܘܪ܊ ܟܡܬ܊ ܕܡܝܐ: how do we know that the suburbs are like the town (from a legal perspective)?