←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁyny, ˁynytˀ
n.f.
dirge
√
ˁny
vb.
dirge
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Mi2:4
↗
יִטוֹל עֲלֵיכוֹן מְתַל וְאִליָא וֻבעִניְתֵיה יֵימַר
yiṭowl ˁəaleykown mətal wəˀilyāˀ wubˁinyəteyh yeymar
ܝ݂ܛܘܿܘܠ ܥܲܠܹܝܟܘܿܘܢ ܡܬܲܠ ܘܐܼܠܝܵܐ ܘܽܒܥܼܢܝܬܹܝܗ ܝܹܝܡܲܪ
ܝ݂ܛܘܿܘܠ ܥܲܠܹܝܟܘܿܘܢ ܡܬܲܠ ܘܐܼܠܝܵܐ ܘܽܒܥܼܢܝܬܹܝܗ ܝܹܝܡܲܪ
yiṭowl ˁəaleykown mətal wəˀilyāˀ wubˁinyəteyh yeymar
יִטוֹל עֲלֵיכוֹן מְתַל וְאִליָא וֻבעִניְתֵיה יֵימַר
ܝ݂ܛܘܿܘܠ ܥܲܠܹܝܟܘܿܘܢ ܡܬܲܠ ܘܐܼܠܝܵܐ ܘܽܒܥܼܢܝܬܹܝܗ ܝܹܝܡܲܪ
ܝ݂ܛܘܿܘܠ ܥܲܠܹܝܟܘܿܘܢ ܡܬܲܠ ܘܐܼܠܝܵܐ ܘܽܒܥܼܢܝܬܹܝܗ ܝܹܝܡܲܪ
: he will raise a parable and lament about you and in his dirge say [MT יִשָּׂא עֲלֵיכֶם מָשָׁל וְנָהָה נְהִי נִהְיָה אָמַר] †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˁynwy
.
Page refs. in other dictionaries:
Levy Ch-W:
2:229
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 06:52:58 -0500