←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁyp
(ˁīp̄)
adj.
double
√
ˁwp
vb.
double(d), folded double
JLAtg
,
Syr
,
JBA
,
JBAg
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Ex39:9
↗
זַרתָא אוּרכֵיה וְזַרתָא פוּתיֵיה עִיף
zartāˀ ˀûrkeyh wəzartāˀ pûtyeyh ˁiyp
ܙܲܪܬܵܐ ܐܘܼܪܟܹܝܗ ܘܙܲܪܬܵܐ ܦܘܼܬܝܹܝܗ ܥܼܝܦ
ܙܲܪܬܵܐ ܐܘܼܪܟܹܝܗ ܘܙܲܪܬܵܐ ܦܘܼܬܝܹܝܗ ܥܼܝܦ
zartāˀ ˀûrkeyh wəzartāˀ pûtyeyh ˁiyp
זַרתָא אוּרכֵיה וְזַרתָא פוּתיֵיה עִיף
ܙܲܪܬܵܐ ܐܘܼܪܟܹܝܗ ܘܙܲܪܬܵܐ ܦܘܼܬܝܹܝܗ ܥܼܝܦ
ܙܲܪܬܵܐ ܐܘܼܪܟܹܝܗ ܘܙܲܪܬܵܐ ܦܘܼܬܝܹܝܗ ܥܼܝܦ
: [MT זֶרֶת אָרְכּוֹ וְזֶרֶת רָחְבּוֹ כָּפוּל]
;
ES1 411:41
ܥܘܠܐ ܥܝܦܐ ܕܥܒܕ
ˁwlˀ ˁypˀ dˁbd
עולא עיפא דעבד
ܥܘܠܐ ܥܝܦܐ ܕܥܒܕ
ˁwlˀ ˁypˀ dˁbd
עולא עיפא דעבד
ܥܘܠܐ ܥܝܦܐ ܕܥܒܕ
ܥܘܠܐ ܥܝܦܐ ܕܥܒܕ
: the double crime that he hid
;
BT Ber 56a(37)
↗
עיף עסקך כרומנא
ˁyp ˁsqk krwmnˀ
ܥܝܦ ܥܣܩܟ ܟܪܘܡܢܐ
ܥܝܦ ܥܣܩܟ ܟܪܘܡܢܐ
ˁyp ˁsqk krwmnˀ
עיף עסקך כרומנא
ܥܝܦ ܥܣܩܟ ܟܪܘܡܢܐ
ܥܝܦ ܥܣܩܟ ܟܪܘܡܢܐ
: your business will be multiplied like the pomegranate (seeds)
;
Anan 10:1
↗
חדא גדילתא איפא
ḥdˀ gdyltˀ ˀypˀ
ܚܕܐ ܓܕܝܠܬܐ ܐܝܦܐ
ܚܕܐ ܓܕܝܠܬܐ ܐܝܦܐ
ḥdˀ gdyltˀ ˀypˀ
חדא גדילתא איפא
ܚܕܐ ܓܕܝܠܬܐ ܐܝܦܐ
ܚܕܐ ܓܕܝܠܬܐ ܐܝܦܐ
: a single double twist
;
PJ Ex39:9
↗
מרבע הוה עיף עבדו ית חושנא
mrbˁ hwh ˁyp ˁbdw yt ḥwšnˀ
ܡܪܒܥ ܗܘܗ ܥܝܦ ܥܒܕܘ ܝܬ ܚܘܫܢܐ
ܡܪܒܥ ܗܘܗ ܥܝܦ ܥܒܕܘ ܝܬ ܚܘܫܢܐ
mrbˁ hwh ˁyp ˁbdw yt ḥwšnˀ
מרבע הוה עיף עבדו ית חושנא
ܡܪܒܥ ܗܘܗ ܥܝܦ ܥܒܕܘ ܝܬ ܚܘܫܢܐ
ܡܪܒܥ ܗܘܗ ܥܝܦ ܥܒܕܘ ܝܬ ܚܘܫܢܐ
§
Form & Usage
▶
G p.p.; Geon also איפ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1097[517]
DJBA:
874
Jastrow:
1073
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 08:03:55 -0500