←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁywq
(ˁiyyūq)
v.n.D
distress
√
ˁwq
vb.
distress
JLAtg
,
CPA
,
Sam
▶
2 citations
TgJ Zep1:15
↗
יוֹם עָקָא וְעִיוּק
yowm ˁāqāˀ wəˁiyûq
ܝܘܿܘܡ ܥܵܩܵܐ ܘܥܼܝܘܼܩ
ܝܘܿܘܡ ܥܵܩܵܐ ܘܥܼܝܘܼܩ
yowm ˁāqāˀ wəˁiyûq
יוֹם עָקָא וְעִיוּק
ܝܘܿܘܡ ܥܵܩܵܐ ܘܥܼܝܘܼܩ
ܝܘܿܘܡ ܥܵܩܵܐ ܘܥܼܝܘܼܩ
: [=MT יוֹם צָרָה וּמְצוּקָה] †
;
CPA Psalms118:28
↗
ܢܗܡܬ݁ ܢܦܫܝ ܡܢ ܥܝܘܩ ܫܪܝܪ ܝܬ݁ܝ ܒܡܠܝܟ
nhmt npšy mn ˁywq šryr yty bmlyk
נהמתּ נפשי מן עיוק שריר יתּי במליך
ܢܗܡܬ݁ ܢܦܫܝ ܡܢ ܥܝܘܩ ܫܪܝܪ ܝܬ݁ܝ ܒܡܠܝܟ
nhmt npšy mn ˁywq šryr yty bmlyk
נהמתּ נפשי מן עיוק שריר יתּי במליך
ܢܗܡܬ݁ ܢܦܫܝ ܡܢ ܥܝܘܩ ܫܪܝܪ ܝܬ݁ܝ ܒܡܠܝܟ
ܢܗܡܬ݁ ܢܦܫܝ ܡܢ ܥܝܘܩ ܫܪܝܪ ܝܬ݁ܝ ܒܡܠܝܟ
: my soul was weary from distress, strengthen me with Your words
☛
Derivatives
▶
ˁywqtn
adj.
— sad, in distress
ˁywqtnˀyt
adv.
— painfully
ˁywqtnw, ˁywqtnwtˀ
n.f.
— pain, discomfort
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1068
Levy Ch-W:
2:214
Tal Sam:
628
DCPA[Schulthess]:
306[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 02:33:51 -0500