←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀˁp
(a/)
vb.
to double
G
D
Gt
√
ˁpp
vb.
G
pəˁal
to double
1 sense
▶
to double
OfA
Eg
,
Syr
▶
1 citation
TAD B4.2 R.8
↗
הן לא שלמת לך כל כספך ומרביתה עד ירח תחות שנת 36 יעקף כספך ומרביתה זי ישתאר עלי
hn lˀ šlmt lk kl kspk wmrbyth ˁd yrḥ tḥwt šnt 36 yˁqp kspk wmrbyth zy yštˀr ˁly
ܗܢ ܠܐ ܫܠܡܬ ܠܟ ܟܠ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܥܕ ܝܪܚ ܬܚܘܬ ܫܢܬ 36 ܝܥܩܦ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܙܝ ܝܫܬܐܪ ܥܠܝ
ܗܢ ܠܐ ܫܠܡܬ ܠܟ ܟܠ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܥܕ ܝܪܚ ܬܚܘܬ ܫܢܬ 36 ܝܥܩܦ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܙܝ ܝܫܬܐܪ ܥܠܝ
hn lˀ šlmt lk kl kspk wmrbyth ˁd yrḥ tḥwt šnt 36 yˁqp kspk wmrbyth zy yštˀr ˁly
הן לא שלמת לך כל כספך ומרביתה עד ירח תחות שנת 36 יעקף כספך ומרביתה זי ישתאר עלי
ܗܢ ܠܐ ܫܠܡܬ ܠܟ ܟܠ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܥܕ ܝܪܚ ܬܚܘܬ ܫܢܬ 36 ܝܥܩܦ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܙܝ ܝܫܬܐܪ ܥܠܝ
ܗܢ ܠܐ ܫܠܡܬ ܠܟ ܟܠ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܥܕ ܝܪܚ ܬܚܘܬ ܫܢܬ 36 ܝܥܩܦ ܟܣܦܟ ܘܡܪܒܝܬܗ ܙܝ ܝܫܬܐܪ ܥܠܝ
: if I have not paid you your money and its interest by the month of Thoth year 36, then your money remaining with me and its interest will double
D
paˁˁel
see s.v.
ˁpp
vb. C
1 sense
▶
see s.v.
ˁpp
vb. C
Syr
Gt
ˀeṯpəˁel
to be doubled
1 sense
▶
to be doubled
Syr
▶
1 citation
P Ez21:19
↗
ܢܬܐܥܦ ܣܝܦܐ
ntˀˁp sypˀ
נתאעף סיפא
ܢܬܐܥܦ ܣܝܦܐ
ntˀˁp sypˀ
נתאעף סיפא
ܢܬܐܥܦ ܣܝܦܐ
ܢܬܐܥܦ ܣܝܦܐ
§
Form & Usage
▶
OfA
ˁqp
☛
Derivatives
▶
ˀaˁap̄, ˀaˁpā
n.m.
— double, copy
ˀup̄ˁā
n.m.
— intestines
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
81[38]
Payne-Smith ~:
2942
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:59:30 -0500