←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀṭw
(ˀaṭṭū)
prep.
on account of
√
ˀ_
prep.
√
mṭwl
prep.
1
on account of
JBA
▶
2 citations
BT Suk 12b(6)
↗
מה הוא דתימא נגזר זכרים אטו נקבות
mh hwˀ dtymˀ ngzr zkrym ˀṭw nqbwt
ܡܗ ܗܘܐ ܕܬܝܡܐ ܢܓܙܪ ܙܟܪܝܡ ܐܛܘ ܢܩܒܘܬ
ܡܗ ܗܘܐ ܕܬܝܡܐ ܢܓܙܪ ܙܟܪܝܡ ܐܛܘ ܢܩܒܘܬ
mh hwˀ dtymˀ ngzr zkrym ˀṭw nqbwt
מה הוא דתימא נגזר זכרים אטו נקבות
ܡܗ ܗܘܐ ܕܬܝܡܐ ܢܓܙܪ ܙܟܪܝܡ ܐܛܘ ܢܩܒܘܬ
ܡܗ ܗܘܐ ܕܬܝܡܐ ܢܓܙܪ ܙܟܪܝܡ ܐܛܘ ܢܩܒܘܬ
: what about if you say we should prohibit "convex ones" on account of "concave ones"
;
BT Yev 53b(7)
↗
ליגזור גט דבתר בעילה אטו גט דקמי בעילה
lygzwr gṭ dbtr bˁylh ˀṭw gṭ dqmy bˁylh
ܠܝܓܙܘܪ ܓܛ ܕܒܬܪ ܒܥܝܠܗ ܐܛܘ ܓܛ ܕܩܡܝ ܒܥܝܠܗ
ܠܝܓܙܘܪ ܓܛ ܕܒܬܪ ܒܥܝܠܗ ܐܛܘ ܓܛ ܕܩܡܝ ܒܥܝܠܗ
lygzwr gṭ dbtr bˁylh ˀṭw gṭ dqmy bˁylh
ליגזור גט דבתר בעילה אטו גט דקמי בעילה
ܠܝܓܙܘܪ ܓܛ ܕܒܬܪ ܒܥܝܠܗ ܐܛܘ ܓܛ ܕܩܡܝ ܒܥܝܠܗ
ܠܝܓܙܘܪ ܓܛ ܕܒܬܪ ܒܥܝܠܗ ܐܛܘ ܓܛ ܕܩܡܝ ܒܥܝܠܗ
: let us decree (the necessity of) a divorce decree following cohabitation on account of a divorce decree preceding cohabitation
2
interrogative particle introducing a rhetorical question
JBA
▶
2 citations
BT Šab 23b(5)
↗
אטו כולהו לאו משום בל תכלה נינהו
ˀṭw kwlhw lˀw mšwm bl tklh nynhw
ܐܛܘ ܟܘܠܗܘ ܠܐܘ ܡܫܘܡ ܒܠ ܬܟܠܗ ܢܝܢܗܘ
ܐܛܘ ܟܘܠܗܘ ܠܐܘ ܡܫܘܡ ܒܠ ܬܟܠܗ ܢܝܢܗܘ
ˀṭw kwlhw lˀw mšwm bl tklh nynhw
אטו כולהו לאו משום בל תכלה נינהו
ܐܛܘ ܟܘܠܗܘ ܠܐܘ ܡܫܘܡ ܒܠ ܬܟܠܗ ܢܝܢܗܘ
ܐܛܘ ܟܘܠܗܘ ܠܐܘ ܡܫܘܡ ܒܠ ܬܟܠܗ ܢܝܢܗܘ
: are not all of them on account of בל תכלה?
;
BT RH 4a(16)
↗
אטו שלמה נמי עבד הכי
ˀṭw šlmh nmy ˁbd hky
ܐܛܘ ܫܠܡܗ ܢܡܝ ܥܒܕ ܗܟܝ
ܐܛܘ ܫܠܡܗ ܢܡܝ ܥܒܕ ܗܟܝ
ˀṭw šlmh nmy ˁbd hky
אטו שלמה נמי עבד הכי
ܐܛܘ ܫܠܡܗ ܢܡܝ ܥܒܕ ܗܟܝ
ܐܛܘ ܫܠܡܗ ܢܡܝ ܥܒܕ ܗܟܝ
: did not Solomon also do so?
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
106b
Jastrow:
42
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 09:36:53 -0500