←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀbr
prep.
on top of
√
br, brˀ
n.f.
1
on top of
JBA
,
JBAg
▶
1 citation
BT Yom 29a(5)
↗
סימניך טינא <א>בר טין
symnyk ṭynˀ <ˀ>br ṭyn
ܣܝܡܢܝܟ ܛܝܢܐ <ܐ>ܒܪ ܛܝܢ
ܣܝܡܢܝܟ ܛܝܢܐ <ܐ>ܒܪ ܛܝܢ
symnyk ṭynˀ <ˀ>br ṭyn
סימניך טינא <א>בר טין
ܣܝܡܢܝܟ ܛܝܢܐ <ܐ>ܒܪ ܛܝܢ
ܣܝܡܢܝܟ ܛܝܢܐ <ܐ>ܒܪ ܛܝܢ
: your mnemonic is clay on top of clay
2
מאבר : from the top side
JBAg
▶
1 citation
Anan 48:18
↗
מאנא דפחרא דנגע ביה זב מא בריה
mˀnˀ dpḥrˀ dngˁ byh zb mˀ bryh
ܡܐܢܐ ܕܦܚܪܐ ܕܢܓܥ ܒܝܗ ܙܒ ܡܐ ܒܪܝܗ
ܡܐܢܐ ܕܦܚܪܐ ܕܢܓܥ ܒܝܗ ܙܒ ܡܐ ܒܪܝܗ
mˀnˀ dpḥrˀ dngˁ byh zb mˀ bryh
מאנא דפחרא דנגע ביה זב מא בריה
ܡܐܢܐ ܕܦܚܪܐ ܕܢܓܥ ܒܝܗ ܙܒ ܡܐ ܒܪܝܗ
ܡܐܢܐ ܕܦܚܪܐ ܕܢܓܥ ܒܝܗ ܙܒ ܡܐ ܒܪܝܗ
: a clay vessel that a gonorrheal man touched on its outside
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Middle Persian
abar
.
DJBA
parses מאבר in this manner though he translates "outside of", in which case it belongs rather with the forms אבראי and לאבראי as forms based on בראי <
br
, "outside".
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
76b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 02:26:34 -0500