←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀbydh, ˀbydtˀ
(ˀaḇīḏā, ˀaḇīḏtā)
n.f.
something lost
√
ˀbd
vb.
something lost
JLAtg
,
JPAEpig
,
Gal
,
PTA
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
6 citations
TgO Lev5:23
↗
אְבֵידְתָא דְאַשכַח
ˀəbeydətāˀ dəˀaškaḥ
ܐܒܹܝܕܬܵܐ ܕܐܲܫܟܲܚ
ܐܒܹܝܕܬܵܐ ܕܐܲܫܟܲܚ
ˀəbeydətāˀ dəˀaškaḥ
אְבֵידְתָא דְאַשכַח
ܐܒܹܝܕܬܵܐ ܕܐܲܫܟܲܚ
ܐܒܹܝܕܬܵܐ ܕܐܲܫܟܲܚ
;
Naveh 47.2
↗
דעבד חדה אבידתה
dˁbd ḥdh ˀbydth
ܕܥܒܕ ܚܕܗ ܐܒܝܕܬܗ
ܕܥܒܕ ܚܕܗ ܐܒܝܕܬܗ
dˁbd ḥdh ˀbydth
דעבד חדה אבידתה
ܕܥܒܕ ܚܕܗ ܐܒܝܕܬܗ
ܕܥܒܕ ܚܕܗ ܐܒܝܕܬܗ
: †
;
SYAP 65:3
↗
וקשיה אבדתה די איבדתון
wqšyh ˀbdth dy ˀybdtwn
ܘܩܫܝܗ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܝܒܕܬܘܢ
ܘܩܫܝܗ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܝܒܕܬܘܢ
wqšyh ˀbdth dy ˀybdtwn
וקשיה אבדתה די איבדתון
ܘܩܫܝܗ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܝܒܕܬܘܢ
ܘܩܫܝܗ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܝܒܕܬܘܢ
;
TN Lev5:22
↗
או אשכח אביד׳
ˀw ˀškḥ ˀbyd'
ܐܘ ܐܫܟܚ ܐܒܝܕ܊
ܐܘ ܐܫܟܚ ܐܒܝܕ܊
ˀw ˀškḥ ˀbyd'
או אשכח אביד׳
ܐܘ ܐܫܟܚ ܐܒܝܕ܊
ܐܘ ܐܫܟܚ ܐܒܝܕ܊
;
TN Lev5:23
↗
או ית אבדתה די אשכח
ˀw yt ˀbdth dy ˀškḥ
ܐܘ ܝܬ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܫܟܚ
ܐܘ ܝܬ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܫܟܚ
ˀw yt ˀbdth dy ˀškḥ
או ית אבדתה די אשכח
ܐܘ ܝܬ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܫܟܚ
ܐܘ ܝܬ ܐܒܕܬܗ ܕܝ ܐܫܟܚ
;
BT BM 24a(2)
↗
לאהדורי ליה אבדתא בטביעות עינא
lˀhdwry lyh ˀbdtˀ bṭbyˁwt ˁynˀ
ܠܐܗܕܘܪܝ ܠܝܗ ܐܒܕܬܐ ܒܛܒܝܥܘܬ ܥܝܢܐ
ܠܐܗܕܘܪܝ ܠܝܗ ܐܒܕܬܐ ܒܛܒܝܥܘܬ ܥܝܢܐ
lˀhdwry lyh ˀbdtˀ bṭbyˁwt ˁynˀ
לאהדורי ליה אבדתא בטביעות עינא
ܠܐܗܕܘܪܝ ܠܝܗ ܐܒܕܬܐ ܒܛܒܝܥܘܬ ܥܝܢܐ
ܠܐܗܕܘܪܝ ܠܝܗ ܐܒܕܬܐ ܒܛܒܝܥܘܬ ܥܝܢܐ
: to return a lost object to him on general impression
☛
Derivatives
▶
ybydh
n.f.
— lost object
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
LS
2
cites a form
ˀabbādtā
from
BhebLk 6:3
, but no ref. was found.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
4[2]
DJPA:
33a
DJBA:
74a
Jastrow:
5
J. Payne-Smith:
2
Levy Ch-W:
1:4
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 06:26:30 -0500