←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀdrktˀ
(ˀaḏrɘḵā, ˀaḏraḵtā)
n.f.
document authorizing collection of a debt
√
drk
vb.
1
document of indictment for liability
Syr
▶
1 citation
PognKhuabir 226
ܐܕܪܟܬܐ ܥܠ ܚܪ̈ܫܬܐ
ˀdrktˀ ˁl ḥr̈štˀ
אדרכתא על חרשתא
ܐܕܪܟܬܐ ܥܠ ܚܪ̈ܫܬܐ
ˀdrktˀ ˁl ḥr̈štˀ
אדרכתא על חרשתא
ܐܕܪܟܬܐ ܥܠ ܚܪ̈ܫܬܐ
ܐܕܪܟܬܐ ܥܠ ܚܪ̈ܫܬܐ
: indictment against witches †
2
authorization to collect a debt from real estate
JBA
,
JBAg
▶
4 citations
MegTaan 18var.
↗
בתלתא בתשרי אתנטלת אדכרתא"אדרכתא" מן שטרא
btltˀ btšry ˀtnṭlt ˀdkrtˀ"ˀdrktˀ" mn šṭrˀ
ܒܬܠܬܐ ܒܬܫܪܝ ܐܬܢܛܠܬ ܐܕܟܪܬܐ"ܐܕܪܟܬܐ" ܡܢ ܫܛܪܐ
ܒܬܠܬܐ ܒܬܫܪܝ ܐܬܢܛܠܬ ܐܕܟܪܬܐ"ܐܕܪܟܬܐ" ܡܢ ܫܛܪܐ
btltˀ btšry ˀtnṭlt ˀdkrtˀ"ˀdrktˀ" mn šṭrˀ
בתלתא בתשרי אתנטלת אדכרתא"אדרכתא" מן שטרא
ܒܬܠܬܐ ܒܬܫܪܝ ܐܬܢܛܠܬ ܐܕܟܪܬܐ"ܐܕܪܟܬܐ" ܡܢ ܫܛܪܐ
ܒܬܠܬܐ ܒܬܫܪܝ ܐܬܢܛܠܬ ܐܕܟܪܬܐ"ܐܕܪܟܬܐ" ܡܢ ܫܛܪܐ
;
BT BQ 112b(46)
↗
אדרכתא אמטלטלי לא כתבינן
ˀdrktˀ ˀmṭlṭly lˀ ktbynn
ܐܕܪܟܬܐ ܐܡܛܠܛܠܝ ܠܐ ܟܬܒܝܢܢ
ܐܕܪܟܬܐ ܐܡܛܠܛܠܝ ܠܐ ܟܬܒܝܢܢ
ˀdrktˀ ˀmṭlṭly lˀ ktbynn
אדרכתא אמטלטלי לא כתבינן
ܐܕܪܟܬܐ ܐܡܛܠܛܠܝ ܠܐ ܟܬܒܝܢܢ
ܐܕܪܟܬܐ ܐܡܛܠܛܠܝ ܠܐ ܟܬܒܝܢܢ
: we do not write an ''- document against movable property
;
BT BM 16a(26)
↗
עד דמטיא אדרכתא לידיה
ˁd dmṭyˀ ˀdrktˀ lydyh
ܥܕ ܕܡܛܝܐ ܐܕܪܟܬܐ ܠܝܕܝܗ
ܥܕ ܕܡܛܝܐ ܐܕܪܟܬܐ ܠܝܕܝܗ
ˁd dmṭyˀ ˀdrktˀ lydyh
עד דמטיא אדרכתא לידיה
ܥܕ ܕܡܛܝܐ ܐܕܪܟܬܐ ܠܝܕܝܗ
ܥܕ ܕܡܛܝܐ ܐܕܪܟܬܐ ܠܝܕܝܗ
: until the ''-document comes into his possession
;
Dec 5
text not cited
§
Form & Usage
▶
voc. uncertain; see note
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Iranian. See discussion
DJBA
s.v. The Syriac example is pointed out by Shaked in "Food" f.n. 8.
See note s.v.
ˀwrkh
#2.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
82b
Jastrow:
19
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 05:09:48 -0500