CAL: ˀl

OA, OfA^Eg, Palmyrene, Qumran, JLAtg, Syr, LJLA

Sf.1.a11↗ wqdm ˀl wˁlynwqdm ˀl wˁlynוקדם אל ועלין‏ܘܩܕܡ ܐܠ ܘܥܠܝܢ‏ܘܩܕܡ ܐܠ ܘܥܠܝܢ‏ ; TAD C1.1(Ahiqar) .154↗ להן זי אל עמה‏lhn zy ˀl ˁmhܠܗܢ ܙܝ ܐܠ ܥܡܗ‏ܠܗܢ ܙܝ ܐܠ ܥܡܗ‏lhn zy ˀl ˁmhלהן זי אל עמה‏ܠܗܢ ܙܝ ܐܠ ܥܡܗ‏ܠܗܢ ܙܝ ܐܠ ܥܡܗ‏ : unless El is with him ; TgO Gen33:20↗ אֵל אֲלָהָא דְישראל‏ˀel ˀəalāhāˀ dəyšrˀlܐܹܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܫܪܐܠ‏ܐܹܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܫܪܐܠ‏ˀel ˀəalāhāˀ dəyšrˀlאֵל אֲלָהָא דְישראל‏ܐܹܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܫܪܐܠ‏ܐܹܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܫܪܐܠ‏ : El the god of Israel ; EphKid 1:v1↗ ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܙܟ݁ܝܐ‏ˀyl ˀlhˀ zkyˀאיל אלהא זכּיא‏ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܙܟ݁ܝܐ‏ˀyl ˀlhˀ zkyˀאיל אלהא זכּיא‏ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܙܟ݁ܝܐ‏ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܙܟ݁ܝܐ‏

(1)

especially in the phrase: אל עליון : see s.v. ˀl n.m.

Qumran, JLAtg, PTA, Sam

✎Notes & Bibliography▶

It is often difficult in early texts to determine whether the meaning is simply "god" or the divine name El (q.v. ˀl n.m.)

Page refs. in other dictionaries: Qumran: 10