←
ˀl (ˀēl) n.m. god
1
god
Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA
FTP Ex15:11↗ באילי מרומא‏ : among the gods on high ; SamTgJ Num23:19↗ לא אנש אל‏ ; PJ Ex15:11↗ באילי מרומא‏
(1)
in the NT quotation "my God, my God"
CPA, Syr
2
as a specific divine name : see also s.v. ˀl div.
TgO Gen17:1↗ אֲנָא אֵל שַדַי‏
(1)
אל עליון
Qumran, Sam
4QTQah 1,1:1↗ ואל אלין לכול עלמין‏ ; SamTgJ Gen14:18↗ text not cited
(2)
אֵל עִילָאָה
JLAtg, PTA
TgO Gen14:18↗ text not cited ; FTV Gen14:18↗ הוה כהין לאל עילאה‏
(3)
ܐܼܝܠ ܓܢܒܪܐ : El Shaddai or the like
Syr
JSB5 126:21↗ text not cited ; P Is10:21↗ ܘܫܪܟܐ ܢܬܦܢܘܢ ܫܪܟܗ ܕܝܥܩܘܒ ܠܘܬ ܐܝܠ ܓܢܒܪܐ‏ : [MT אֵל גִּבּוֹר] ; P Lam3:1↗ ܐܝܠ ܓܢܒܪܐ ܚܙܝ ܫܘܥܒܕܝ‏
3
לאל ידי : my power [Heb.]
Sam
SamTgJ Gen31:29↗ יית לאל אדי למעבד עמך ביש‏ : [compare Onq.: אִית חֵילָא בִידִי לְמַעֲבַד עִמְכוֹן בִישָׁא]
§▶
Generally treated as a proper noun, hence the existence of an actual emphatic form is highly uncertain. In Syriac independently ܐܝܠ‏ but ܐܠ‏ as a compound in names.
☛▶
🔍▶
✎▶
It is often difficult in early texts to determine whether the meaning is simply "god" or the divine name El (q.v. ˀl div.)
Page refs. in other dictionaries: LS2: 34[15]DJPA: 58bJ. Payne-Smith: 13Levy Ch-W: 1:28Tal Sam: 20DNWSI: 53Qumran: 10

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 19:21:53 -0500