←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀmrh, ˀmrtˀ
(ˀimmrā, ˀimrəṯā)
n.f.
ewe lamb
√
ˀmr, ˀmrˀ
n.m.
(zool.) ewe lamb
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
,
JBA
,
LJLA
▶
8 citations
11QtgJob 38.7=42:11
↗
ויהבו לה גבר אמרה חדה
wyhbw lh gbr ˀmrh ḥdh
ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܓܒܪ ܐܡܪܗ ܚܕܗ
ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܓܒܪ ܐܡܪܗ ܚܕܗ
wyhbw lh gbr ˀmrh ḥdh
ויהבו לה גבר אמרה חדה
ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܓܒܪ ܐܡܪܗ ܚܕܗ
ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܓܒܪ ܐܡܪܗ ܚܕܗ
: each one gave him a ewe lamb
;
TgJ 2Sam12:6
↗
וְיָת אִמַרתָא יְשַלֵים עַל חַד אַרבְעָא
wəyāt ˀimartāˀ yəšaleym ˁal ḥad ˀarbəˁāˀ
ܘܝܵܬ ܐܼܡܲܪܬܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܥܲܠ ܚܲܕ ܐܲܪܒܥܵܐ
ܘܝܵܬ ܐܼܡܲܪܬܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܥܲܠ ܚܲܕ ܐܲܪܒܥܵܐ
wəyāt ˀimartāˀ yəšaleym ˁal ḥad ˀarbəˁāˀ
וְיָת אִמַרתָא יְשַלֵים עַל חַד אַרבְעָא
ܘܝܵܬ ܐܼܡܲܪܬܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܥܲܠ ܚܲܕ ܐܲܪܒܥܵܐ
ܘܝܵܬ ܐܼܡܲܪܬܵܐ ܝܫܲܠܹܝܡ ܥܲܠ ܚܲܕ ܐܲܪܒܥܵܐ
: for the ewe he must repay four-fold
;
BR 948:1(1)
↗
אפק הדה אמרתה למרעייה
ˀpq hdh ˀmrth lmrˁyyh
ܐܦܩ ܗܕܗ ܐܡܪܬܗ ܠܡܪܥܝܝܗ
ܐܦܩ ܗܕܗ ܐܡܪܬܗ ܠܡܪܥܝܝܗ
ˀpq hdh ˀmrth lmrˁyyh
אפק הדה אמרתה למרעייה
ܐܦܩ ܗܕܗ ܐܡܪܬܗ ܠܡܪܥܝܝܗ
ܐܦܩ ܗܕܗ ܐܡܪܬܗ ܠܡܪܥܝܝܗ
: take out this lamb to graze it
;
TN Lev5:6
↗
נקבה מן ענה אמרה ٠ ٠ ٠ לחטאתה
nqbh mn ˁnh ˀmrh . . . lḥṭˀth
ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܂ ܂ ܂ ܠܚܛܐܬܗ
ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܂ ܂ ܂ ܠܚܛܐܬܗ
nqbh mn ˁnh ˀmrh . . . lḥṭˀth
נקבה מן ענה אמרה ٠ ٠ ٠ לחטאתה
ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܂ ܂ ܂ ܠܚܛܐܬܗ
ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܂ ܂ ܂ ܠܚܛܐܬܗ
;
CPA(le97) Exod 10:9
↗
ܥܡ ܐܡܪ̈ܬ݁ܢ ܘܥܡ ܬ݁ܘܪ̈ܝܢܢ
ˁm ˀmr̈tn wˁm twr̈ynn
עם אמרתּן ועם תּורינן
ܥܡ ܐܡܪ̈ܬ݁ܢ ܘܥܡ ܬ݁ܘܪ̈ܝܢܢ
ˁm ˀmr̈tn wˁm twr̈ynn
עם אמרתּן ועם תּורינן
ܥܡ ܐܡܪ̈ܬ݁ܢ ܘܥܡ ܬ݁ܘܪ̈ܝܢܢ
ܥܡ ܐܡܪ̈ܬ݁ܢ ܘܥܡ ܬ݁ܘܪ̈ܝܢܢ
: with our lambs and with our cows
;
SamTgJ Lev14:10
↗
תרי אמרים שלמים בני שנה ואמרה חדה ברת שתה שלמה
try ˀmrym šlmym bny šnh wˀmrh ḥdh brt šth šlmh
ܬܪܝ ܐܡܪܝܡ ܫܠܡܝܡ ܒܢܝ ܫܢܗ ܘܐܡܪܗ ܚܕܗ ܒܪܬ ܫܬܗ ܫܠܡܗ
ܬܪܝ ܐܡܪܝܡ ܫܠܡܝܡ ܒܢܝ ܫܢܗ ܘܐܡܪܗ ܚܕܗ ܒܪܬ ܫܬܗ ܫܠܡܗ
try ˀmrym šlmym bny šnh wˀmrh ḥdh brt šth šlmh
תרי אמרים שלמים בני שנה ואמרה חדה ברת שתה שלמה
ܬܪܝ ܐܡܪܝܡ ܫܠܡܝܡ ܒܢܝ ܫܢܗ ܘܐܡܪܗ ܚܕܗ ܒܪܬ ܫܬܗ ܫܠܡܗ
ܬܪܝ ܐܡܪܝܡ ܫܠܡܝܡ ܒܢܝ ܫܢܗ ܘܐܡܪܗ ܚܕܗ ܒܪܬ ܫܬܗ ܫܠܡܗ
;
BT Ḥul 51a(34)
↗
ההיא אימרתא ٠٠٠ דהוו שדרו כרעי בתריתא
hhyˀ ˀymrtˀ ... dhww šdrw krˁy btrytˀ
ܗܗܝܐ ܐܝܡܪܬܐ ܂܂܂ ܕܗܘܘ ܫܕܪܘ ܟܪܥܝ ܒܬܪܝܬܐ
ܗܗܝܐ ܐܝܡܪܬܐ ܂܂܂ ܕܗܘܘ ܫܕܪܘ ܟܪܥܝ ܒܬܪܝܬܐ
hhyˀ ˀymrtˀ ... dhww šdrw krˁy btrytˀ
ההיא אימרתא ٠٠٠ דהוו שדרו כרעי בתריתא
ܗܗܝܐ ܐܝܡܪܬܐ ܂܂܂ ܕܗܘܘ ܫܕܪܘ ܟܪܥܝ ܒܬܪܝܬܐ
ܗܗܝܐ ܐܝܡܪܬܐ ܂܂܂ ܕܗܘܘ ܫܕܪܘ ܟܪܥܝ ܒܬܪܝܬܐ
: that lamb whose hind legs were twisted
;
PJ Lev5:6
↗
נוקבא מן ענא אימרתא או צפירתא דעיזי לחטאתא
nwqbˀ mn ˁnˀ ˀymrtˀ ˀw ṣpyrtˀ dˁyzy lḥṭˀtˀ
ܢܘܩܒܐ ܡܢ ܥܢܐ ܐܝܡܪܬܐ ܐܘ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܠܚܛܐܬܐ
ܢܘܩܒܐ ܡܢ ܥܢܐ ܐܝܡܪܬܐ ܐܘ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܠܚܛܐܬܐ
nwqbˀ mn ˁnˀ ˀymrtˀ ˀw ṣpyrtˀ dˁyzy lḥṭˀtˀ
נוקבא מן ענא אימרתא או צפירתא דעיזי לחטאתא
ܢܘܩܒܐ ܡܢ ܥܢܐ ܐܝܡܪܬܐ ܐܘ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܠܚܛܐܬܐ
ܢܘܩܒܐ ܡܢ ܥܢܐ ܐܝܡܪܬܐ ܐܘ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܠܚܛܐܬܐ
: a female animal from the small cattle for a sin offering: a ewe or a nanny-goat
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
50b
DJBA:
117b
Jastrow:
51
Levy Ch-W:
1:38
Tal Sam:
44
DCPA[Schulthess]:
[12]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 06:30:10 -0500