CAL: ˀn, hn

←

ˀn, hn conj. that

√ hˀ interj.

that : introduces object clauses

Sam

Marqe 2.137↗ ואמיר הן אשתה בלבה דברדה‏wˀmyr hn ˀšth blbh dbrdhܘܐܡܝܪ ܗܢ ܐܫܬܗ ܒܠܒܗ ܕܒܪܕܗ‏ܘܐܡܝܪ ܗܢ ܐܫܬܗ ܒܠܒܗ ܕܒܪܕܗ‏wˀmyr hn ˀšth blbh dbrdhואמיר הן אשתה בלבה דברדה‏ܘܐܡܝܪ ܗܢ ܐܫܬܗ ܒܠܒܗ ܕܒܪܕܗ‏ܘܐܡܝܪ ܗܢ ܐܫܬܗ ܒܠܒܗ ܕܒܪܕܗ‏ : it is said that the fire is in the middle of the hail ; Marqe 2.478↗ כד שמעו אן ימה הוא קטול למצראי‏kd šmˁw ˀn ymh hwˀ qṭwl lmṣrˀyܟܕ ܫܡܥܘ ܐܢ ܝܡܗ ܗܘܐ ܩܛܘܠ ܠܡܨܪܐܝ‏ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܢ ܝܡܗ ܗܘܐ ܩܛܘܠ ܠܡܨܪܐܝ‏kd šmˁw ˀn ymh hwˀ qṭwl lmṣrˀyכד שמעו אן ימה הוא קטול למצראי‏ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܢ ܝܡܗ ܗܘܐ ܩܛܘܠ ܠܡܨܪܐܝ‏ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܢ ܝܡܗ ܗܘܐ ܩܛܘܠ ܠܡܨܪܐܝ‏ : when they heard that the sea is killing the Egyptians

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Only in later texts, probably from Arabic ˀanna but just possibly due to a development (misuse?) of hn/ˀn "if" due to the influence of Hebrew כי which can have both functions. See now Stadel, "Lexical Studies", p. 207.

Page refs. in other dictionaries: Tal Sam: 46

📖 Full Bibliography