←
ˀpršw/ˀpršh, ˀpršwtˀ (ˀap̄rāšā, ˀap̄rāšūṯā) v.n.C separating; a separated offering
1
separation
CPA, Sam
Marqe 1.50↗ {ד} נתן אפרשו גדילה דחילה בין אלהותה ובין נביותה‏ : let us set a great and awesome distinction between divinity and prophecy
2
portion set aside as a priestly offering=Hebrew תרומה
JLAtg, PTA, CPA, Sam, LJLA
TgO Ex25:2↗ וְיַפרְשוּן קְדָמַי אַפרָשוּתָא‏ ; TN Ex29:28↗ אפרשותכון‏ ; CPA Lev8:27↗ text not cited ; Marqe 1.50↗ נתן אפרשו‏ ; Tobit(Med) 3.13 chap 1↗ והוה מוביל לתמן בכוריא ואפרשותא ומעשריא‏ : he would bring the first fruits, trumah, and tithes there
(1)
separating for such an offering
JLAtg, PTA, JBAg, LJLA
TgO Lev22:12↗ בְאַפרָשוּת קוּדשַיָא לָא תֵיכוֹל‏ ; TN Num18:30↗ באפרשותכון‏ ; PJ Ex36:6↗ לאפרשות קודשא‏
3
interpretation
Sam
(1)
chapter, paragraph
Sam
🔍▶
✎▶
DSA treats the meaning of the cited passage not as "separation" but rather as a "chapter, section". We are uncertain.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 71bDJBA: 159aJastrow: 109Levy Ch-W: 1:57Tal Sam: 711DCPA[Schulthess]: 26[164]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 04:59:42 -0500