←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀpty
n.m.
early evening
√
pty
vb.
only with
rmš
: early evening, eventide
Gal
▶
2 citations
BR 728:6(1)
↗
כל אפתי רמש בשובה
kl ˀpty rmš bšwbh
ܟܠ ܐܦܬܝ ܪܡܫ ܒܫܘܒܗ
ܟܠ ܐܦܬܝ ܪܡܫ ܒܫܘܒܗ
kl ˀpty rmš bšwbh
כל אפתי רמש בשובה
ܟܠ ܐܦܬܝ ܪܡܫ ܒܫܘܒܗ
ܟܠ ܐܦܬܝ ܪܡܫ ܒܫܘܒܗ
: every sabbath evening
;
KohR[1]23:2(13)
↗
בפתי רמשא קדמא סליק ל<מ>טיילא על איגר פלטין דידיה
bpty rmšˀ qdmˀ slyq l<m>ṭyylˀ ˁl ˀygr plṭyn dydyh
ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ ܩܕܡܐ ܣܠܝܩ ܠ<ܡ>ܛܝܝܠܐ ܥܠ ܐܝܓܪ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝܗ
ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ ܩܕܡܐ ܣܠܝܩ ܠ<ܡ>ܛܝܝܠܐ ܥܠ ܐܝܓܪ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝܗ
bpty rmšˀ qdmˀ slyq l<m>ṭyylˀ ˁl ˀygr plṭyn dydyh
בפתי רמשא קדמא סליק ל<מ>טיילא על איגר פלטין דידיה
ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ ܩܕܡܐ ܣܠܝܩ ܠ<ܡ>ܛܝܝܠܐ ܥܠ ܐܝܓܪ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝܗ
ܒܦܬܝ ܪܡܫܐ ܩܕܡܐ ܣܠܝܩ ܠ<ܡ>ܛܝܝܠܐ ܥܠ ܐܝܓܪ ܦܠܛܝܢ ܕܝܕܝܗ
: on the first evening he went up to take a stroll on the roof of his palace
§
Form & Usage
▶
with
b_
: בפתי
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
71b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 16:21:38 -0500