←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀrˁn
(ˀarˁān)
adj.
terrestrial
√
ˀrˁ, ˀrˁˀ
n.f.
terrestrial
Syr
▶
2 citations
EphPar 6:23.3
↗
ܘܐܝܟܢ ܕܐܪܥܢܐ ܙܝܘܐ ܒܡܪܟܒܬܐ | ܣܠ݂ܩ ܠܒ݂ܫ
wˀykn dˀrˁnˀ zywˀ bmrkbtˀ | sḻq lḇš
ואיכן דארענא זיוא במרכבתא | סלק לבש
ܘܐܝܟܢ ܕܐܪܥܢܐ ܙܝܘܐ ܒܡܪܟܒܬܐ | ܣܠ݂ܩ ܠܒ݂ܫ
wˀykn dˀrˁnˀ zywˀ bmrkbtˀ | sḻq lḇš
ואיכן דארענא זיוא במרכבתא | סלק לבש
ܘܐܝܟܢ ܕܐܪܥܢܐ ܙܝܘܐ ܒܡܪܟܒܬܐ | ܣܠ݂ܩ ܠܒ݂ܫ
ܘܐܝܟܢ ܕܐܪܥܢܐ ܙܝܘܐ ܒܡܪܟܒܬܐ | ܣܠ݂ܩ ܠܒ݂ܫ
: just as the earthly one rose up and put on radiance in the chariot
;
DeMundo 142:22
↗
ܗܢ݁ܘܢ ܡ݁ܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܕܬܠܝܠܐ ܡܬܝܠܕܝ݂ܢ܂ ܐܪ̈ܥܢܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ
hnnwn mmn dmn ˀrˁˀ dtlylˀ mtyldy̱n. ˀr̈ˁnˀ mtqr̈yn
הנּון מּן דמן ארעא דתלילא מתילדיִנ٠ ארענא מתקרין
ܗܢ݁ܘܢ ܡ݁ܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܕܬܠܝܠܐ ܡܬܝܠܕܝ݂ܢ܂ ܐܪ̈ܥܢܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ
hnnwn mmn dmn ˀrˁˀ dtlylˀ mtyldy̱n. ˀr̈ˁnˀ mtqr̈yn
הנּון מּן דמן ארעא דתלילא מתילדיִנ٠ ארענא מתקרין
ܗܢ݁ܘܢ ܡ݁ܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܕܬܠܝܠܐ ܡܬܝܠܕܝ݂ܢ܂ ܐܪ̈ܥܢܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ
ܗܢ݁ܘܢ ܡ݁ܢ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܕܬܠܝܠܐ ܡܬܝܠܕܝ݂ܢ܂ ܐܪ̈ܥܢܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ
: those (winds) that develop from moist ground are termed terrestrial
☛
Derivatives
▶
ˀarˁānū, ˀarˁānūṯā
n.f.
— earthiness
ˀarˁānāy
adj.
— terrestrial
ˀrˁnˀyt
adv.
— in an earthbound way
ˀarˁānāyū, ˀarˁānāyūṯā
n.f.
— earthiness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
104[51]
Payne-Smith ~:
397
J. Payne-Smith:
30
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 03:59:22 -0500