CAL: ˀrˁ, ˀrˁˀ

ground

Common Aramaic

TAD B2.1 R.5↗ ^אגרא זך תדבק לשטר ביתי מן ארעא ועד עלא‏^ˀgrˀ zk tdbq lšṭr byty mn ˀrˁˀ wˁd ˁlˀ^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܕ ܥܠܐ‏^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܕ ܥܠܐ‏^ˀgrˀ zk tdbq lšṭr byty mn ˀrˁˀ wˁd ˁlˀ^אגרא זך תדבק לשטר ביתי מן ארעא ועד עלא‏^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܕ ܥܠܐ‏^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܕ ܥܠܐ‏ : that wall adjoins the side of my house from the ground all the way up ; TAD B3.4 R.5↗ ביתה זי אפולי בר מסדי זי ביב ברתא זי אגרוה קימן ותרבצה ארע הי ולא בניה‏byth zy ˀpwly br msdy zy byb brtˀ zy ˀgrwh qymn wtrbṣh ˀrˁ hy wlˀ bnyhܒܝܬܗ ܙܝ ܐܦܘܠܝ ܒܪ ܡܣܕܝ ܙܝ ܒܝܒ ܒܪܬܐ ܙܝ ܐܓܪܘܗ ܩܝܡܢ ܘܬܪܒܨܗ ܐܪܥ ܗܝ ܘܠܐ ܒܢܝܗ‏ܒܝܬܗ ܙܝ ܐܦܘܠܝ ܒܪ ܡܣܕܝ ܙܝ ܒܝܒ ܒܪܬܐ ܙܝ ܐܓܪܘܗ ܩܝܡܢ ܘܬܪܒܨܗ ܐܪܥ ܗܝ ܘܠܐ ܒܢܝܗ‏byth zy ˀpwly br msdy zy byb brtˀ zy ˀgrwh qymn wtrbṣh ˀrˁ hy wlˀ bnyhביתה זי אפולי בר מסדי זי ביב ברתא זי אגרוה קימן ותרבצה ארע הי ולא בניה‏ܒܝܬܗ ܙܝ ܐܦܘܠܝ ܒܪ ܡܣܕܝ ܙܝ ܒܝܒ ܒܪܬܐ ܙܝ ܐܓܪܘܗ ܩܝܡܢ ܘܬܪܒܨܗ ܐܪܥ ܗܝ ܘܠܐ ܒܢܝܗ‏ܒܝܬܗ ܙܝ ܐܦܘܠܝ ܒܪ ܡܣܕܝ ܙܝ ܒܝܒ ܒܪܬܐ ܙܝ ܐܓܪܘܗ ܩܝܡܢ ܘܬܪܒܨܗ ܐܪܥ ܗܝ ܘܠܐ ܒܢܝܗ‏ : PN's house in Fortress Yeb whose walls are standing and its courtyard is ground and unbuilt ; Dan 4:12↗ בְּרַם עִקַּר שָׁרְשׁוֹהִי בְּאַרְעָא שְׁבֻקוּ‏bəram ˁiqqar שׁārəשׁōhiy bəˀarəˁāˀ שׁəḇuqûܒ݁ܪܲܡ ܥܼܩ݁ܲܪ שׁܵܪשׁܘܘܿܗܼܝ ܒ݁ܐܲܪܥܵܐ שׁܒܽܩܘܼ‏ܒ݁ܪܲܡ ܥܼܩ݁ܲܪ שׁܵܪשׁܘܘܿܗܼܝ ܒ݁ܐܲܪܥܵܐ שׁܒܽܩܘܼ‏bəram ˁiqqar שׁārəשׁōhiy bəˀarəˁāˀ שׁəḇuqûבְּרַם עִקַּר שָׁרְשׁוֹהִי בְּאַרְעָא שְׁבֻקוּ‏ܒ݁ܪܲܡ ܥܼܩ݁ܲܪ שׁܵܪשׁܘܘܿܗܼܝ ܒ݁ܐܲܪܥܵܐ שׁܒܽܩܘܼ‏ܒ݁ܪܲܡ ܥܼܩ݁ܲܪ שׁܵܪשׁܘܘܿܗܼܝ ܒ݁ܐܲܪܥܵܐ שׁܒܽܩܘܼ‏ : but leave the core of its roots in the ground ; Geop 3:15↗ ܐܝܠܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܒܐܝܠܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܢܙܪܘܥ‏ˀylyn zr̈ˁˀ bˀylyn ˀr̈ˁtˀ nzrwˁאילין זרעא באילין ארעתא נזרוע‏ܐܝܠܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܒܐܝܠܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܢܙܪܘܥ‏ˀylyn zr̈ˁˀ bˀylyn ˀr̈ˁtˀ nzrwˁאילין זרעא באילין ארעתא נזרוע‏ܐܝܠܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܒܐܝܠܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܢܙܪܘܥ‏ܐܝܠܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܒܐܝܠܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܢܙܪܘܥ‏ : which seed(-type)s we should sow in which ground(-type)s ; BT Ned 55b(13)↗ מירב׳ רבו מארע׳ מינק מאויר׳ ינקי ולא מארע׳‏myrb' rbw mˀrˁ' mynq mˀwyr' ynqy wlˀ mˀrˁ'ܡܝܪܒ܊ ܪܒܘ ܡܐܪܥ܊ ܡܝܢܩ ܡܐܘܝܪ܊ ܝܢܩܝ ܘܠܐ ܡܐܪܥ܊‏ܡܝܪܒ܊ ܪܒܘ ܡܐܪܥ܊ ܡܝܢܩ ܡܐܘܝܪ܊ ܝܢܩܝ ܘܠܐ ܡܐܪܥ܊‏myrb' rbw mˀrˁ' mynq mˀwyr' ynqy wlˀ mˀrˁ'מירב׳ רבו מארע׳ מינק מאויר׳ ינקי ולא מארע׳‏ܡܝܪܒ܊ ܪܒܘ ܡܐܪܥ܊ ܡܝܢܩ ܡܐܘܝܪ܊ ܝܢܩܝ ܘܠܐ ܡܐܪܥ܊‏ܡܝܪܒ܊ ܪܒܘ ܡܐܪܥ܊ ܡܝܢܩ ܡܐܘܝܪ܊ ܝܢܩܝ ܘܠܐ ܡܐܪܥ܊‏ : (mushrooms) do indeed grow out of the ground, (but) they actually draw their nourishment from the air and not from the ground

(1)

land (i.e., not water)

Syr

P Mt14:24↗ ܘܸܐܠܦܵܐ ܪܲܚܝ݂ܩܵܐ ܗܼܘܵܬ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ‏weˀlpāˀ raḥy̱qāˀ ẖwāt men ˀarˁāˀוֶאלפָא רַחיִקָא הוָת מֶן אַרעָא‏ܘܸܐܠܦܵܐ ܪܲܚܝ݂ܩܵܐ ܗܼܘܵܬ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ‏weˀlpāˀ raḥy̱qāˀ ẖwāt men ˀarˁāˀוֶאלפָא רַחיִקָא הוָת מֶן אַרעָא‏ܘܸܐܠܦܵܐ ܪܲܚܝ݂ܩܵܐ ܗܼܘܵܬ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ‏ܘܸܐܠܦܵܐ ܪܲܚܝ݂ܩܵܐ ܗܼܘܵܬ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ‏ : and the boat was far from land

land, country

Common Aramaic

Sf.1.b27↗ wyšlḥ ydh wyqḥ mn ˀrqy ˀw mn mqnywyšlḥ ydh wyqḥ mn ˀrqy ˀw mn mqnyוישלח ידה ויקח מן ארקי או מן מקני‏ܘܝܫܠܚ ܝܕܗ ܘܝܩܚ ܡܢ ܐܪܩܝ ܐܘ ܡܢ ܡܩܢܝ‏ܘܝܫܠܚ ܝܕܗ ܘܝܩܚ ܡܢ ܐܪܩܝ ܐܘ ܡܢ ܡܩܢܝ‏ : should he try to take any of my land or my property ; BukânStele 3↗ k]l | mh | mwtnˀ | [k] zy | hwh | bkl | ˀrqˀ | yšmwh | ˀlhnk]l | mh | mwtnˀ | [k] zy | hwh | bkl | ˀrqˀ | yšmwh | ˀlhnכ]ל | מה | מותנא | [כ] זי | הוה | בכל | ארקא | ישמוה | אלהן‏ܟ‍]‍ܠ | ܡܗ | ܡܘܬܢܐ | ‍[‍ܟ‍]‍ ܙܝ | ܗܘܗ | ܒܟܠ | ܐܪܩܐ | ܝܫܡܘܗ | ܐܠܗN‏ܟ‍]‍ܠ | ܡܗ | ܡܘܬܢܐ | ‍[‍ܟ‍]‍ ܙܝ | ܗܘܗ | ܒܟܠ | ܐܪܩܐ | ܝܫܡܘܗ | ܐܠܗN‏ : may the gods put every kind of plague that ever was in any country ; BT Šab 116b(6)↗ מן יומא דגליתון מן ארעכון‏mn ywmˀ dglytwn mn ˀrˁkwnܡܢ ܝܘܡܐ ܕܓܠܝܬܘܢ ܡܢ ܐܪܥܟܘܢ‏ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܓܠܝܬܘܢ ܡܢ ܐܪܥܟܘܢ‏mn ywmˀ dglytwn mn ˀrˁkwnמן יומא דגליתון מן ארעכון‏ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܓܠܝܬܘܢ ܡܢ ܐܪܥܟܘܢ‏ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܓܠܝܬܘܢ ܡܢ ܐܪܥܟܘܢ‏ : from the day that you went into exile from your land

the Earth

Common Aramaic

Dan 2:35↗ וְאַבְנָא דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב וּמְלָת כָּל־אַרְעָא‏wəˀaḇənāˀ diy̱məḥāṯ ləṣaləmāˀ həawāṯ ləṭûr raḇ ûməlāṯ kāḻˀarəˁāˀܘܐܲܒܢܵܐ ܕܼ݁ܝܼܡܚܵܬ ܠܨܲܠܡܵܐ ܗܲܘܵܬ ܠܛܘܼܪ ܪܲܒ ܘܼܡܠܵܬ ܟ̇ܵܠܼܐܲܪܥܵܐ‏ܘܐܲܒܢܵܐ ܕܼ݁ܝܼܡܚܵܬ ܠܨܲܠܡܵܐ ܗܲܘܵܬ ܠܛܘܼܪ ܪܲܒ ܘܼܡܠܵܬ ܟ̇ܵܠܼܐܲܪܥܵܐ‏wəˀaḇənāˀ diy̱məḥāṯ ləṣaləmāˀ həawāṯ ləṭûr raḇ ûməlāṯ kāḻˀarəˁāˀוְאַבְנָא דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב וּמְלָת כָּל־אַרְעָא‏ܘܐܲܒܢܵܐ ܕܼ݁ܝܼܡܚܵܬ ܠܨܲܠܡܵܐ ܗܲܘܵܬ ܠܛܘܼܪ ܪܲܒ ܘܼܡܠܵܬ ܟ̇ܵܠܼܐܲܪܥܵܐ‏ܘܐܲܒܢܵܐ ܕܼ݁ܝܼܡܚܵܬ ܠܨܲܠܡܵܐ ܗܲܘܵܬ ܠܛܘܼܪ ܪܲܒ ܘܼܡܠܵܬ ܟ̇ܵܠܼܐܲܪܥܵܐ‏ : the rock that struck the statue became a great mountain and filled the entire Earth ; BT BB 75b(26)↗ מארעא לעיבא תלת פרסי הוי‏mˀrˁˀ lˁybˀ tlt prsy hwyܡܐܪܥܐ ܠܥܝܒܐ ܬܠܬ ܦܪܣܝ ܗܘܝ‏ܡܐܪܥܐ ܠܥܝܒܐ ܬܠܬ ܦܪܣܝ ܗܘܝ‏mˀrˁˀ lˁybˀ tlt prsy hwyמארעא לעיבא תלת פרסי הוי‏ܡܐܪܥܐ ܠܥܝܒܐ ܬܠܬ ܦܪܣܝ ܗܘܝ‏ܡܐܪܥܐ ܠܥܝܒܐ ܬܠܬ ܦܪܣܝ ܗܘܝ‏ : it is three parasangs from the earth to the dark cloud

(1)

in the expression "Heaven and Earth"

Common Aramaic

Fakh.2↗ hddskn gwgl | šmyn | wˀrq ̈hddskn gwgl | šmyn | wˀrq ̈הדדסכן גוגל | שמין | וארק ְ‏ܗܕܕܣܟܢ ܓܘܓܠ | ܫܡܝܢ | ܘܐܪܩ ̈‏ܗܕܕܣܟܢ ܓܘܓܠ | ܫܡܝܢ | ܘܐܪܩ ̈‏ : Haddad of Sikanu, water supervisor of heaven and earth ; MT Jer 10:11↗ אֱלָהַיָּא דִּי־שְׁמַיָּא וְאַרְקָא‏ˀəelāhayyāˀ diy̱שׁəmayyāˀ wəˀarəqāˀܐܸܠܵܗܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܐܲܪܩܵܐ‏ܐܸܠܵܗܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܐܲܪܩܵܐ‏ˀəelāhayyāˀ diy̱שׁəmayyāˀ wəˀarəqāˀאֱלָהַיָּא דִּי־שְׁמַיָּא וְאַרְקָא‏ܐܸܠܵܗܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܐܲܪܩܵܐ‏ܐܸܠܵܗܲܝ̇ܵܐ ܕܼ݁ܝܼשׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܐܲܪܩܵܐ‏

soil

Common Aramaic

BHBS.M Min 1.2.1 ܒܡܬܓܠܠܢܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܡܬܬ̈ܙܝ݂ܥܢ‏bmtgllnwt mÿˀ mnẅtˀ mn ˀrˁˀ mtẗzy̱ˁnבמתגללנות מיא מנותא מן ארעא מתתזיִען‏ܒܡܬܓܠܠܢܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܡܬܬ̈ܙܝ݂ܥܢ‏bmtgllnwt mÿˀ mnẅtˀ mn ˀrˁˀ mtẗzy̱ˁnבמתגללנות מיא מנותא מן ארעא מתתזיִען‏ܒܡܬܓܠܠܢܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܡܬܬ̈ܙܝ݂ܥܢ‏ܒܡܬܓܠܠܢܘܬ ܡܝ̈ܐ ܡܢܘ̈ܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܡܬܬ̈ܙܝ݂ܥܢ‏ : by the agitation of the waters particles of soil are made to move

(1)

piece of land, field

Common Aramaic

Brussels 64.2↗ ˀrˁ byt šlšˀrˁ byt šlšארע בית שלש‏ܐܪܥ ܒܝܬ ܫܠܫ‏ܐܪܥ ܒܝܬ ܫܠܫ‏ ; Lag(365) John4:35↗ ܬܠ̈ܘ ܥ̈ܝܢܝܟܘܢ ܘܚ̈ܡܘ ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܗܢܘܢ ܚܘܪ̈ܢ ܠܚܨܕܐ‏tl̈w ˁ̈ynykwn wḥ̈mw ˀr̈ˁtˀ dhnwn ḥwr̈n lḥṣdˀתלו עיניכון וחמו ארעתא דהנון חורן לחצדא‏ܬܠ̈ܘ ܥ̈ܝܢܝܟܘܢ ܘܚ̈ܡܘ ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܗܢܘܢ ܚܘܪ̈ܢ ܠܚܨܕܐ‏tl̈w ˁ̈ynykwn wḥ̈mw ˀr̈ˁtˀ dhnwn ḥwr̈n lḥṣdˀתלו עיניכון וחמו ארעתא דהנון חורן לחצדא‏ܬܠ̈ܘ ܥ̈ܝܢܝܟܘܢ ܘܚ̈ܡܘ ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܗܢܘܢ ܚܘܪ̈ܢ ܠܚܨܕܐ‏ܬܠ̈ܘ ܥ̈ܝܢܝܟܘܢ ܘܚ̈ܡܘ ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܗܢܘܢ ܚܘܪ̈ܢ ܠܚܨܕܐ‏ : raise your eyes and see that the fields are "white" for harvesting ; OS.P3 2↗ ܐܪܥܐ ܠܐ ܙܪܝܥܐ ܘܒܬܐ ܘܕܪܬܐ ܘܙܕܩܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ‏ˀrˁˀ lˀ zryˁˀ wbtˀ wdrtˀ wzdqyhwn klhwnארעא לא זריעא ובתא ודרתא וזדקיהון כלהון‏ܐܪܥܐ ܠܐ ܙܪܝܥܐ ܘܒܬܐ ܘܕܪܬܐ ܘܙܕܩܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ‏ˀrˁˀ lˀ zryˁˀ wbtˀ wdrtˀ wzdqyhwn klhwnארעא לא זריעא ובתא ודרתא וזדקיהון כלהון‏ܐܪܥܐ ܠܐ ܙܪܝܥܐ ܘܒܬܐ ܘܕܪܬܐ ܘܙܕܩܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ‏ܐܪܥܐ ܠܐ ܙܪܝܥܐ ܘܒܬܐ ܘܕܪܬܐ ܘܙܕܩܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ‏ : the unsown field, the house, the courtyard, and all of their appurtenances ; Js 5:4↗ ܦܵܥܠܸ̈ܐ ܕ݁ܲܚܨܲܕܘ ܐܲܪ̈ܥܵܬܟܘ݂ܢ‏pāˁl̈eˀ daḥṣadw ˀar̈ˁātkw̱nפָעלֶא דַּחצַדו אַרעָתכוּן‏ܦܵܥܠܸ̈ܐ ܕ݁ܲܚܨܲܕܘ ܐܲܪ̈ܥܵܬܟܘ݂ܢ‏pāˁl̈eˀ daḥṣadw ˀar̈ˁātkw̱nפָעלֶא דַּחצַדו אַרעָתכוּן‏ܦܵܥܠܸ̈ܐ ܕ݁ܲܚܨܲܕܘ ܐܲܪ̈ܥܵܬܟܘ݂ܢ‏ܦܵܥܠܸ̈ܐ ܕ݁ܲܚܨܲܕܘ ܐܲܪ̈ܥܵܬܟܘ݂ܢ‏ : the workers who harvested your fields ; BT MQ 10b(13)↗ האי מאן דמתקין ארעא אדעתא דבידרי‏hˀy mˀn dmtqyn ˀrˁˀ ˀdˁtˀ dbydryܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏hˀy mˀn dmtqyn ˀrˁˀ ˀdˁtˀ dbydryהאי מאן דמתקין ארעא אדעתא דבידרי‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܡܬܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܕܥܬܐ ܕܒܝܕܪܝ‏ : one who prepares a field for the sake of a threshing floor

(2)

(chem.) types of earth

Syr

(1)

ܐܓܘܦܛܝܬܐ : silver

Syr

BBah 299:25↗ text not cited

(2)

ܐܟܘܒܝܬܐ : mercury

Syr

BBah 300:16↗ text not cited

floor, bottom

Palmyrene, Syr

PAT20:1.10↗ qbyr bˀrˁ gwmḥˀqbyr bˀrˁ gwmḥˀקביר בארע גומחא‏ܩܒܝܪ ܒܐܪܥ ܓܘܡܚܐ‏ܩܒܝܪ ܒܐܪܥ ܓܘܡܚܐ‏ : he is entombed on the bottom of the niche ; BHNom 341:21↗ ܐܪܥܗ ܕܒܝܬܐ ܥܠܝܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܬܛܠܝܠܐ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ‏ˀrˁh dbytˀ ˁlyˀ; ˀwkyt tṭlylˀ dbytˀ tḥtyˀארעה דביתא עליא, אוכית תטלילא דביתא תחתיא‏ܐܪܥܗ ܕܒܝܬܐ ܥܠܝܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܬܛܠܝܠܐ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ‏ˀrˁh dbytˀ ˁlyˀ; ˀwkyt tṭlylˀ dbytˀ tḥtyˀארעה דביתא עליא, אוכית תטלילא דביתא תחתיא‏ܐܪܥܗ ܕܒܝܬܐ ܥܠܝܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܬܛܠܝܠܐ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ‏ܐܪܥܗ ܕܒܝܬܐ ܥܠܝܐ܃ ܐܘܟܝܬ ܬܛܠܝܠܐ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ‏ : the floor of the upper dwelling, i.e., the ceiling of the lower dwelling ; EphPar 2:11.5↗ ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ‏ˀrˁh ltÿbˀ | mṣˁth lzdÿqˀ rwmh lnṣ̈yḥˀארעה לתיבא | מצעתה לזדיקא רומה לנציחא‏ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ‏ˀrˁh ltÿbˀ | mṣˁth lzdÿqˀ rwmh lnṣ̈yḥˀארעה לתיבא | מצעתה לזדיקא רומה לנציחא‏ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ‏ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ‏ : its bottom for the repentant, its middle for the just, its height for the splendid ones ; BT BB 73b(31)↗ דנפל ליה חצינא דבי נגרי שבע שנין ולא מטא ארעא‏dnpl lyh ḥṣynˀ dby ngry šbˁ šnyn wlˀ mṭˀ ˀrˁˀܕܢܦܠ ܠܝܗ ܚܨܝܢܐ ܕܒܝ ܢܓܪܝ ܫܒܥ ܫܢܝܢ ܘܠܐ ܡܛܐ ܐܪܥܐ‏ܕܢܦܠ ܠܝܗ ܚܨܝܢܐ ܕܒܝ ܢܓܪܝ ܫܒܥ ܫܢܝܢ ܘܠܐ ܡܛܐ ܐܪܥܐ‏dnpl lyh ḥṣynˀ dby ngry šbˁ šnyn wlˀ mṭˀ ˀrˁˀדנפל ליה חצינא דבי נגרי שבע שנין ולא מטא ארעא‏ܕܢܦܠ ܠܝܗ ܚܨܝܢܐ ܕܒܝ ܢܓܪܝ ܫܒܥ ܫܢܝܢ ܘܠܐ ܡܛܐ ܐܪܥܐ‏ܕܢܦܠ ܠܝܗ ܚܨܝܢܐ ܕܒܝ ܢܓܪܝ ܫܒܥ ܫܢܝܢ ܘܠܐ ܡܛܐ ܐܪܥܐ‏ : the ax of the carpenters' shop descended (in the sea) for seven years and did not reach the bottom

residue

Syr

DuvB2 19:7 text not cited

☛Derivatives▶

ˁm dˀrˁ, ˁm ˀrˁˀ n.m. — common person
ˁenbay ˀarˁā n.m. — mandrake
ˀăraˁ adj. — lower
ˀarˁā adv. — lower, earthwards
ˀarˁā n.f. — land
ˀarˁān adj. — terrestrial
- ˀarˁānū, ˀarˁānūṯā n.f. — earthiness
- ˀarˁānāy adj. — terrestrial
  - ˀrˁnˀyt adv. — in an earthbound way
  - ˀarˁānāyū, ˀarˁānāyūṯā n.f. — earthiness
ˀarˁāy adj. — lower
- ˀarˁāyū, ˀarˁāyūtā n.f. — earthly things
ˀarˁī, ˀarˁīṯā n.f. — bottom
ˀrqˀ bgl n.m. — humble servant
ˀărē, ˀaryā n.m. — plant name
ˀwrḥ ˀrˁˀ n.m. — normal behaviour, proper behaviour
ballūṭ ˀarˁā n.m. — wall germander
br ˀrˁˀ n.m. — earthworm; inhabitant
bt ˀrˁˀ n.m. — gout
byt ˀrˁy n.f. — plot of ground (??)
ləraˁ adv. — below
- ləraˁ prep. — below
  - ləraˁ min prep. — below
- mn lrˁ, mlrˁ adv. — below
māšōḥūṯ ˀarˁā n.m. — geometry
rūmā daˀrˁā n.m. — bdellium
saddān ˀarˁā n.m. — horehound?
warrīḏē daˀrˁā n.m.pl. — worms
zytwnytˀ dˀrˁˀ n.m. — cypress

✎Notes & Bibliography▶

For a discussion of the various meanings of this word and, in particular, differences between it and various types of ground, see U. Seidel, Altorientalische Forschungen 15(1988): 146n.
For the various chemical types of earth see the extensive entry in STS p. 38.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 104[51]DJPA: 76bDJBA: 170bJastrow: 125Drower/Macuch: 39a, 35a, 437aPayne-Smith: 397J. Payne-Smith: 30Levy Ch-W: 1:69Tal Sam: 65DNWSI: 110DCPA[Schulthess]: 30[18]BarBahlul: 299:25; 300:16DJA: 33bQumran: 24

📖 Full Bibliography