CAL: ˀryn

←

ˀryn (ˀaryānā) adj. leprous

√ ˀryˀ n.m.

(med.) leprous

Syr

Am7 198:14↗ ܠܗܢܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ ܐܫܟܚܸܬ݂ ܒܫܘܩܐ‏lhnˀ ˀaryānāˀ ˀškḥeṯ bšwqˀלהנא אַריָנָא אשכחֶת בשוקא‏ܠܗܢܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ ܐܫܟܚܸܬ݂ ܒܫܘܩܐ‏lhnˀ ˀaryānāˀ ˀškḥeṯ bšwqˀלהנא אַריָנָא אשכחֶת בשוקא‏ܠܗܢܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ ܐܫܟܚܸܬ݂ ܒܫܘܩܐ‏ܠܗܢܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ ܐܫܟܚܸܬ݂ ܒܫܘܩܐ‏ : I found this leper in the market-street ; Kays 267:19↗ ܟܘ݂ܪܗܢܐ ܗ݀ܘ ܕܡܬ݂ܩܪܐ ܐܪܝܢܐ‏kw̱rhnˀ hhw dmṯqrˀ ˀrynˀכוּרהנא הּו דמתקרא ארינא‏ܟܘ݂ܪܗܢܐ ܗ݀ܘ ܕܡܬ݂ܩܪܐ ܐܪܝܢܐ‏kw̱rhnˀ hhw dmṯqrˀ ˀrynˀכוּרהנא הּו דמתקרא ארינא‏ܟܘ݂ܪܗܢܐ ܗ݀ܘ ܕܡܬ݂ܩܪܐ ܐܪܝܢܐ‏ܟܘ݂ܪܗܢܐ ܗ݀ܘ ܕܡܬ݂ܩܪܐ ܐܪܝܢܐ‏

fig.: scaly

Syr

Kays 267:18↗ ܣܐܡܐ ܐܪܝܢܐ‏sˀmˀ ˀrynˀסאמא ארינא‏ܣܐܡܐ ܐܪܝܢܐ‏sˀmˀ ˀrynˀסאמא ארינא‏ܣܐܡܐ ܐܪܝܢܐ‏ܣܐܡܐ ܐܪܝܢܐ‏ : scaly silver

(1)

syphilitic or the like

Syr

Rechtsb2 84:14 ܐܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܙܘܘܓܗ ܕܓܒܪܐ ܕܥܡ ܐܢܬܬܗ܃ ܓܕܫܬ̤ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܐܪܝܢܐ܂ ܐܘ ܓܪܒܢܐ‏ˀn m̱n btr zwwgh dgbrˀ dˁm ˀntth; gdšta lh dnhwˀ ˀrynˀ. ˀw grbnˀאן מן בתר זווגה דגברא דעם אנתתה, גדשתַ לה דנהוא ארינא٠ או גרבנא‏ܐܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܙܘܘܓܗ ܕܓܒܪܐ ܕܥܡ ܐܢܬܬܗ܃ ܓܕܫܬ̤ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܐܪܝܢܐ܂ ܐܘ ܓܪܒܢܐ‏ˀn m̱n btr zwwgh dgbrˀ dˁm ˀntth; gdšta lh dnhwˀ ˀrynˀ. ˀw grbnˀאן מן בתר זווגה דגברא דעם אנתתה, גדשתַ לה דנהוא ארינא٠ או גרבנא‏ܐܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܙܘܘܓܗ ܕܓܒܪܐ ܕܥܡ ܐܢܬܬܗ܃ ܓܕܫܬ̤ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܐܪܝܢܐ܂ ܐܘ ܓܪܒܢܐ‏ܐܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܙܘܘܓܗ ܕܓܒܪܐ ܕܥܡ ܐܢܬܬܗ܃ ܓܕܫܬ̤ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܐܪܝܢܐ܂ ܐܘ ܓܪܒܢܐ‏ : if the man happened to become scaly or leprous after copulation with his wife

☛Derivatives▶

ˀryn vb. — Qt to become leprous
ˀaryānū, ˀaryānūṯā n.f. — leontiasis
ˀryny adj. — leprous
kurhānā ˀaryānāyā n.m. — leprosy
sēmā ˀaryānā n.m. — a type of lead or tin

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 99[48]