←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀrynw, ˀrynwtˀ
(ˀaryānū, ˀaryānūṯā)
n.f.
leontiasis
√
ˀryn
adj.
(med.) leprosy, leontiasis
Syr
▶
3 citations
Bhchr 353:15
↗
ܟܘܪܗܢܐ ܕܐܪܝܢܘܬܐ
kwrhnˀ dˀrynwtˀ
כורהנא דארינותא
ܟܘܪܗܢܐ ܕܐܪܝܢܘܬܐ
kwrhnˀ dˀrynwtˀ
כורהנא דארינותא
ܟܘܪܗܢܐ ܕܐܪܝܢܘܬܐ
ܟܘܪܗܢܐ ܕܐܪܝܢܘܬܐ
;
BHebJob 2:7
ܒܫܘܚܢܐ ܒܝ݂ܫܐ ܗ܊ ܒܐܪܝܢܘܬܐ
bšwḥnˀ by̱šˀ h' bˀrynwtˀ
בשוחנא ביִשא ה׳ בארינותא
ܒܫܘܚܢܐ ܒܝ݂ܫܐ ܗ܊ ܒܐܪܝܢܘܬܐ
bšwḥnˀ by̱šˀ h' bˀrynwtˀ
בשוחנא ביִשא ה׳ בארינותא
ܒܫܘܚܢܐ ܒܝ݂ܫܐ ܗ܊ ܒܐܪܝܢܘܬܐ
ܒܫܘܚܢܐ ܒܝ݂ܫܐ ܗ܊ ܒܐܪܝܢܘܬܐ
;
BHNom 153:2
↗
ܘܐܪܝܢܘܬܐ ܡܦܪܫܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀܃ ܗܵܝ݁ ܕܲܡܫܲܟܪܐ ܠܦܲܪܨܘ݁ܦܐ܃ ܘܡܓܠܓܐ ܠܒܒ̈ܬܐ
wˀrynwtˀ mpršnytˀ ˀytyhh; hāyy damšakrˀ lparṣwwpˀ; wmglgˀ lbb̈tˀ
וארינותא מפרשניתא איתיהּ, הָיּ דַמשַכרא לפַרצוֹפא, ומגלגא לבבתא
ܘܐܪܝܢܘܬܐ ܡܦܪܫܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀܃ ܗܵܝ݁ ܕܲܡܫܲܟܪܐ ܠܦܲܪܨܘ݁ܦܐ܃ ܘܡܓܠܓܐ ܠܒܒ̈ܬܐ
wˀrynwtˀ mpršnytˀ ˀytyhh; hāyy damšakrˀ lparṣwwpˀ; wmglgˀ lbb̈tˀ
וארינותא מפרשניתא איתיהּ, הָיּ דַמשַכרא לפַרצוֹפא, ומגלגא לבבתא
ܘܐܪܝܢܘܬܐ ܡܦܪܫܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀܃ ܗܵܝ݁ ܕܲܡܫܲܟܪܐ ܠܦܲܪܨܘ݁ܦܐ܃ ܘܡܓܠܓܐ ܠܒܒ̈ܬܐ
ܘܐܪܝܢܘܬܐ ܡܦܪܫܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀܃ ܗܵܝ݁ ܕܲܡܫܲܟܪܐ ܠܦܲܪܨܘ݁ܦܐ܃ ܘܡܓܠܓܐ ܠܒܒ̈ܬܐ
: leontiasis is something different (from leprosy), that is it disfigures the face and reveals the innards
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Bar Hebraeus (
BhNom
153 clearly distinguishes between this word as a disease affecting the face, i.e. leontiasis, and leprosy.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
99[48]
J. Payne-Smith:
28
BarBahlul:
291:1
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 18:34:42 -0500