←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀsyw, ˀsywtˀ
(ˀāsyū, ˀāsyūṯā)
n.f.
healing
√
ˀsy, ˀsyˀ
n.m.
1
healing
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
ApocBar 73:2
↗
ܘܗܝ݁ܕܝܢ ܐܣܝܘܬܐ ܬܗܘܐ ܢܚ݁ܬܐ ܒܛܠܠܐ܂ ܘܟܘܪܗܢܐ ܢܬܪܚܩ
whyydyn ˀsywtˀ thwˀ nḥḥtˀ bṭllˀ. wkwrhnˀ ntrḥq
והיּדין אסיותא תהוא נחּתא בטללא٠ וכורהנא נתרחק
ܘܗܝ݁ܕܝܢ ܐܣܝܘܬܐ ܬܗܘܐ ܢܚ݁ܬܐ ܒܛܠܠܐ܂ ܘܟܘܪܗܢܐ ܢܬܪܚܩ
whyydyn ˀsywtˀ thwˀ nḥḥtˀ bṭllˀ. wkwrhnˀ ntrḥq
והיּדין אסיותא תהוא נחּתא בטללא٠ וכורהנא נתרחק
ܘܗܝ݁ܕܝܢ ܐܣܝܘܬܐ ܬܗܘܐ ܢܚ݁ܬܐ ܒܛܠܠܐ܂ ܘܟܘܪܗܢܐ ܢܬܪܚܩ
ܘܗܝ݁ܕܝܢ ܐܣܝܘܬܐ ܬܗܘܐ ܢܚ݁ܬܐ ܒܛܠܠܐ܂ ܘܟܘܪܗܢܐ ܢܬܪܚܩ
: then shall healing come down in the dew and sickness go far away
;
JS_Elisha 119:103
↗
ܗܘܵܬ ܐܵܣܝܽܘܬܸܗ ܐܲܝܟ ܡܲܒܽܘܥܵܐ
hwāt ˀāsyuwteh ˀayk mabuwˁāˀ
הוָת אָסיֻותֶה אַיך מַבֻועָא
ܗܘܵܬ ܐܵܣܝܽܘܬܸܗ ܐܲܝܟ ܡܲܒܽܘܥܵܐ
hwāt ˀāsyuwteh ˀayk mabuwˁāˀ
הוָת אָסיֻותֶה אַיך מַבֻועָא
ܗܘܵܬ ܐܵܣܝܽܘܬܸܗ ܐܲܝܟ ܡܲܒܽܘܥܵܐ
ܗܘܵܬ ܐܵܣܝܽܘܬܸܗ ܐܲܝܟ ܡܲܒܽܘܥܵܐ
: his healing was like a spring
;
TgProv15:4
↗
אסיותא דלישנא אילנא דחיי הוא
ˀsywtˀ dlyšnˀ ˀylnˀ dḥyy hwˀ
ܐܣܝܘܬܐ ܕܠܝܫܢܐ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝܝ ܗܘܐ
ܐܣܝܘܬܐ ܕܠܝܫܢܐ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝܝ ܗܘܐ
ˀsywtˀ dlyšnˀ ˀylnˀ dḥyy hwˀ
אסיותא דלישנא אילנא דחיי הוא
ܐܣܝܘܬܐ ܕܠܝܫܢܐ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝܝ ܗܘܐ
ܐܣܝܘܬܐ ܕܠܝܫܢܐ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝܝ ܗܘܐ
(1)
fig. : remedy
Syr
▶
2 citations
BhBS Rhet 4.5.8
ܛܠܘܡܝܐ ܙܥܘܪܐ ܕܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܐܣܝܘܬܐ ܒܬܪܥܘܬܐ
ṭlwmyˀ zˁwrˀ dlˀ snyq ˁl ˀsywtˀ btrˁwtˀ
טלומיא זעורא דלא סניק על אסיותא בתרעותא
ܛܠܘܡܝܐ ܙܥܘܪܐ ܕܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܐܣܝܘܬܐ ܒܬܪܥܘܬܐ
ṭlwmyˀ zˁwrˀ dlˀ snyq ˁl ˀsywtˀ btrˁwtˀ
טלומיא זעורא דלא סניק על אסיותא בתרעותא
ܛܠܘܡܝܐ ܙܥܘܪܐ ܕܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܐܣܝܘܬܐ ܒܬܪܥܘܬܐ
ܛܠܘܡܝܐ ܙܥܘܪܐ ܕܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܐܣܝܘܬܐ ܒܬܪܥܘܬܐ
: a small wrong that does not need remedy by reconciliation
;
WisSol2:5
↗
ܠܝܬ ܐܣܝܘܬܐ ܒܡܦܩܢܢ
lyt ˀsywtˀ bmpqnn
לית אסיותא במפקנן
ܠܝܬ ܐܣܝܘܬܐ ܒܡܦܩܢܢ
lyt ˀsywtˀ bmpqnn
לית אסיותא במפקנן
ܠܝܬ ܐܣܝܘܬܐ ܒܡܦܩܢܢ
ܠܝܬ ܐܣܝܘܬܐ ܒܡܦܩܢܢ
: there is no remedy for our exit (i.e., death)
2
art of medicine
Syr
▶
1 citation
GalSimp 246:7
ܟܠܗ݀ ܗܘܠܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܐܣܝܘܬܐ
klhh hwlˀ ˀḥrytˀ dˀsywtˀ
כלהּ הולא אחריתא דאסיותא
ܟܠܗ݀ ܗܘܠܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܐܣܝܘܬܐ
klhh hwlˀ ˀḥrytˀ dˀsywtˀ
כלהּ הולא אחריתא דאסיותא
ܟܠܗ݀ ܗܘܠܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܐܣܝܘܬܐ
ܟܠܗ݀ ܗܘܠܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܐܣܝܘܬܐ
: all the other medical material
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
In LJLA only in Targum Proverbs. The more common form outside of Syriac is
ˀsw, ˀswtˀ
. For the use in magic bowls see O. Aubdraham, "Syriac Incantation Bowls", Or. 84(2015): 105.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
72[32]
Jastrow:
93
J. Payne-Smith:
23
Levy Ch-W:
1:47
DNWSI:
88
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 13:01:20 -0500