←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀsy, ˀsyˀ
(ˀāsē, ˀāsyā )
n.m.
physician
physician, healer
Common (except: OA, OfA, BA)
▶
11 citations
GenApoc 20.20
↗
ולא יכלו כול אסיא ואשפיא וכול חכימיא למקם לאסיותה
wlˀ yklw kwl ˀsyˀ wˀšpyˀ wkwl ḥkymyˀ lmqm lˀsywth
ܘܠܐ ܝܟܠܘ ܟܘܠ ܐܣܝܐ ܘܐܫܦܝܐ ܘܟܘܠ ܚܟܝܡܝܐ ܠܡܩܡ ܠܐܣܝܘܬܗ
ܘܠܐ ܝܟܠܘ ܟܘܠ ܐܣܝܐ ܘܐܫܦܝܐ ܘܟܘܠ ܚܟܝܡܝܐ ܠܡܩܡ ܠܐܣܝܘܬܗ
wlˀ yklw kwl ˀsyˀ wˀšpyˀ wkwl ḥkymyˀ lmqm lˀsywth
ולא יכלו כול אסיא ואשפיא וכול חכימיא למקם לאסיותה
ܘܠܐ ܝܟܠܘ ܟܘܠ ܐܣܝܐ ܘܐܫܦܝܐ ܘܟܘܠ ܚܟܝܡܝܐ ܠܡܩܡ ܠܐܣܝܘܬܗ
ܘܠܐ ܝܟܠܘ ܟܘܠ ܐܣܝܐ ܘܐܫܦܝܐ ܘܟܘܠ ܚܟܝܡܝܐ ܠܡܩܡ ܠܐܣܝܘܬܗ
;
TgO Gen50:2
↗
וֻפַקֵיד יוסף יָת עַבדוֹהִי יָת אָסְוָתָא לְמִחנַט יָת אֲבוּהִי
wupaqeyd ywsp yāt ˁabdowhiy yāt ˀāsəwātāˀ ləmiḥnaṭ yāt ˀəabûhiy
ܘܽܦܲܩܹܝܕ ܝܘܣܦ ܝܵܬ ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܝܵܬ ܐܵܣܘܵܬܵܐ ܠܡܼܚܢܲܛ ܝܵܬ ܐܲܒܘܼܗܼܝ
ܘܽܦܲܩܹܝܕ ܝܘܣܦ ܝܵܬ ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܝܵܬ ܐܵܣܘܵܬܵܐ ܠܡܼܚܢܲܛ ܝܵܬ ܐܲܒܘܼܗܼܝ
wupaqeyd ywsp yāt ˁabdowhiy yāt ˀāsəwātāˀ ləmiḥnaṭ yāt ˀəabûhiy
וֻפַקֵיד יוסף יָת עַבדוֹהִי יָת אָסְוָתָא לְמִחנַט יָת אֲבוּהִי
ܘܽܦܲܩܹܝܕ ܝܘܣܦ ܝܵܬ ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܝܵܬ ܐܵܣܘܵܬܵܐ ܠܡܼܚܢܲܛ ܝܵܬ ܐܲܒܘܼܗܼܝ
ܘܽܦܲܩܹܝܕ ܝܘܣܦ ܝܵܬ ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܝܵܬ ܐܵܣܘܵܬܵܐ ܠܡܼܚܢܲܛ ܝܵܬ ܐܲܒܘܼܗܼܝ
;
BR 225:5(2)
↗
אסיה אסיה אסי חוגרתך
ˀsyh ˀsyh ˀsy ḥwgrtk
ܐܣܝܗ ܐܣܝܗ ܐܣܝ ܚܘܓܪܬܟ
ܐܣܝܗ ܐܣܝܗ ܐܣܝ ܚܘܓܪܬܟ
ˀsyh ˀsyh ˀsy ḥwgrtk
אסיה אסיה אסי חוגרתך
ܐܣܝܗ ܐܣܝܗ ܐܣܝ ܚܘܓܪܬܟ
ܐܣܝܗ ܐܣܝܗ ܐܣܝ ܚܘܓܪܬܟ
: physician, physician, cure your lameness.
;
PTBB 17.
a
:17[2]
↗
קציץ הוא אהין אסייך
qṣyṣ hwˀ ˀhyn ˀsyyk
ܩܨܝܨ ܗܘܐ ܐܗܝܢ ܐܣܝܝܟ
ܩܨܝܨ ܗܘܐ ܐܗܝܢ ܐܣܝܝܟ
qṣyṣ hwˀ ˀhyn ˀsyyk
קציץ הוא אהין אסייך
ܩܨܝܨ ܗܘܐ ܐܗܝܢ ܐܣܝܝܟ
ܩܨܝܨ ܗܘܐ ܐܗܝܢ ܐܣܝܝܟ
: does your physician take a fixed fee?
;
SamTgJ Ex15:26
↗
הלא אני יהוה אסיאך
hlˀ ˀny yhwh ˀsyˀk
ܗܠܐ ܐܢܝ ܝܗܘܗ ܐܣܝܐܟ
ܗܠܐ ܐܢܝ ܝܗܘܗ ܐܣܝܐܟ
hlˀ ˀny yhwh ˀsyˀk
הלא אני יהוה אסיאך
ܗܠܐ ܐܢܝ ܝܗܘܗ ܐܣܝܐܟ
ܗܠܐ ܐܢܝ ܝܗܘܗ ܐܣܝܐܟ
;
EphFid 36:1.3
↗
ܘܐܬܘ ܐܣܘ̈ܬܐ ܘܥܡܠܘ ܘܠܐܝܘ
wˀtw ˀsẅtˀ wˁmlw wlˀyw
ואתו אסותא ועמלו ולאיו
ܘܐܬܘ ܐܣܘ̈ܬܐ ܘܥܡܠܘ ܘܠܐܝܘ
wˀtw ˀsẅtˀ wˁmlw wlˀyw
ואתו אסותא ועמלו ולאיו
ܘܐܬܘ ܐܣܘ̈ܬܐ ܘܥܡܠܘ ܘܠܐܝܘ
ܘܐܬܘ ܐܣܘ̈ܬܐ ܘܥܡܠܘ ܘܠܐܝܘ
;
P Gn50:2
↗
ܘܚܢܛܘܗܝ ܐܣ̈ܘܬܐ ܠܐܝܣܪܝܠ
wḥnṭwhy ˀs̈wtˀ lˀysryl
וחנטוהי אסותא לאיסריל
ܘܚܢܛܘܗܝ ܐܣ̈ܘܬܐ ܠܐܝܣܪܝܠ
wḥnṭwhy ˀs̈wtˀ lˀysryl
וחנטוהי אסותא לאיסריל
ܘܚܢܛܘܗܝ ܐܣ̈ܘܬܐ ܠܐܝܣܪܝܠ
ܘܚܢܛܘܗܝ ܐܣ̈ܘܬܐ ܠܐܝܣܪܝܠ
;
P Mt9:12
↗
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝܡܸܐ̈ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
lāˀ sniyqiyn ḥliymeˀ̈ ˁal ˀāsyāˀ
לָא סנִיקִין חלִימֶא עַל אָסיָא
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝܡܸܐ̈ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
lāˀ sniyqiyn ḥliymeˀ̈ ˁal ˀāsyāˀ
לָא סנִיקִין חלִימֶא עַל אָסיָא
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝܡܸܐ̈ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝܡܸܐ̈ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
: the healthy do not need a physician
;
JBABowl 3.1:1
↗
בשמך מרי אסואתא אסיא רבא דרחמי
bšmk mry ˀswˀtˀ ˀsyˀ rbˀ drḥmy
ܒܫܡܟ ܡܪܝ ܐܣܘܐܬܐ ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܕܪܚܡܝ
ܒܫܡܟ ܡܪܝ ܐܣܘܐܬܐ ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܕܪܚܡܝ
bšmk mry ˀswˀtˀ ˀsyˀ rbˀ drḥmy
בשמך מרי אסואתא אסיא רבא דרחמי
ܒܫܡܟ ܡܪܝ ܐܣܘܐܬܐ ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܕܪܚܡܝ
ܒܫܡܟ ܡܪܝ ܐܣܘܐܬܐ ܐܣܝܐ ܪܒܐ ܕܪܚܡܝ
: in Your name, the Master of remedies, the great physician of mercy
;
ShPDm 614
↗
lpašuria uamarlun pšar lasauata amarlun asun
: to the exorcists he says "exorcize!", to the healers he says "heal!"
;
TgLamYem 2:13
↗
מַן הוּא אָסיָא דְיַסֵי יָתִיך מִמַרעִיך
man hûˀ ˀāsyāˀ dəyasey yātiyk mimarˁiyk
ܡܲܢ ܗܘܼܐ ܐܵܣܝܵܐ ܕܝܲܣܹܝ ܝܵܬܼܝܟ ܡܼܡܲܪܥܼܝܟ
ܡܲܢ ܗܘܼܐ ܐܵܣܝܵܐ ܕܝܲܣܹܝ ܝܵܬܼܝܟ ܡܼܡܲܪܥܼܝܟ
man hûˀ ˀāsyāˀ dəyasey yātiyk mimarˁiyk
מַן הוּא אָסיָא דְיַסֵי יָתִיך מִמַרעִיך
ܡܲܢ ܗܘܼܐ ܐܵܣܝܵܐ ܕܝܲܣܹܝ ܝܵܬܼܝܟ ܡܼܡܲܪܥܼܝܟ
ܡܲܢ ܗܘܼܐ ܐܵܣܝܵܐ ܕܝܲܣܹܝ ܝܵܬܼܝܟ ܡܼܡܲܪܥܼܝܟ
: who is the physician who can heal you from your illness?
§
Form & Usage
▶
JLA +2mss. אָסאָכ , אָסָך ; pl. in
-wwn
in literary dialects,
-yn
in JPA, CPA; for Sam. Tal suggests a dubious
qattāl
formation
☛
Derivatives
▶
ˀsy
vb.
— D to heal
ˀāsū, ˀāsūṯā
n.f.
— healing
bny ˀswtˀ
n.m.pl.
— doctors
ˀswt
n.m.
— a type of boat
ˀissūy
v.n.D
— healing
ˀāsyāy
adj.
— medicinal
ˀāsyāˀīṯ
adv.
— as a physician
ˀsyyn, ˀsyynˀ
n.m.
— physician
mˀsy, mˀsyˀ
n.m.
— healer
maˀsyān, maˀsyānā
nom.ag.
— healer
massɘyānū, massɘyānūṯā
n.f.
— healing
meṯaˀssyān, meṯaˀssyānā
nom.ag.Dt
— one who is healed
meṯaˀssyānāˀāˀīṯ
adv.
— in a curable manner
meṯaˀssyānū, meṯaˀssyānūṯā
n.f.
— ability to be healed
swsy
vb.
— to heal
məsawsəyān, məsawsəyānā
nom.ag.Q
— caretaker, provider
məsawsəyānāˀīṯ
adv.
— carefully
məsawsəyānū, məsawsəyānūṯā
n.f.
— care
sūsāy, sūsāyā
v.n.Q
— healing
ˀāsyā, ˀāsīṯā
n.f.
— woman physician
ˀāsyū, ˀāsyūṯā
n.f.
— healing
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
From Akkadian
āsû
< Sumerian
a.zu
"one who knows fluids".
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
72[31]
DJPA:
67a
DJBA:
148a
Jastrow:
93
Drower/Macuch:
28b
J. Payne-Smith:
22
Levy Ch-W:
1:47
Tal Sam:
53
DCPA[Schulthess]:
21[14]
Qumran:
20
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 12:11:34 -0500