←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀtkw
(ˀattāḵā, ˀattāḵūṯā)
v.n.C
casting
√
ntk
vb.
casting, pouring out of hot metal
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ 1K7:24
↗
תְרֵין סִדרִין דְצוּרַת בֵיעִין מַתְכִין בְאַתָכוּתֵיה
təreyn sidriyn dəṣûrat beyˁiyn matəkiyn bəˀatākûteyh
ܬܪܹܝܢ ܣܼܕܪܼܝܢ ܕܨܘܼܪܲܬ ܒܹܝܥܼܝܢ ܡܲܬܟܼܝܢ ܒܐܲܬܵܟܘܼܬܹܝܗ
ܬܪܹܝܢ ܣܼܕܪܼܝܢ ܕܨܘܼܪܲܬ ܒܹܝܥܼܝܢ ܡܲܬܟܼܝܢ ܒܐܲܬܵܟܘܼܬܹܝܗ
təreyn sidriyn dəṣûrat beyˁiyn matəkiyn bəˀatākûteyh
תְרֵין סִדרִין דְצוּרַת בֵיעִין מַתְכִין בְאַתָכוּתֵיה
ܬܪܹܝܢ ܣܼܕܪܼܝܢ ܕܨܘܼܪܲܬ ܒܹܝܥܼܝܢ ܡܲܬܟܼܝܢ ܒܐܲܬܵܟܘܼܬܹܝܗ
ܬܪܹܝܢ ܣܼܕܪܼܝܢ ܕܨܘܼܪܲܬ ܒܹܝܥܼܝܢ ܡܲܬܟܼܝܢ ܒܐܲܬܵܟܘܼܬܹܝܗ
: [MT שְׁנֵי טוּרִים הַפְּקָעִים יְצֻקִים בִּיצֻקָתוֹ] †
;
PJ Lev20:14
↗
בנורא יוקדון יתיה ויתהין באתכות אבר לפמהון
bnwrˀ ywqdwn ytyh wythyn bˀtkwt ˀbr lpmhwn
ܒܢܘܪܐ ܝܘܩܕܘܢ ܝܬܝܗ ܘܝܬܗܝܢ ܒܐܬܟܘܬ ܐܒܪ ܠܦܡܗܘܢ
ܒܢܘܪܐ ܝܘܩܕܘܢ ܝܬܝܗ ܘܝܬܗܝܢ ܒܐܬܟܘܬ ܐܒܪ ܠܦܡܗܘܢ
bnwrˀ ywqdwn ytyh wythyn bˀtkwt ˀbr lpmhwn
בנורא יוקדון יתיה ויתהין באתכות אבר לפמהון
ܒܢܘܪܐ ܝܘܩܕܘܢ ܝܬܝܗ ܘܝܬܗܝܢ ܒܐܬܟܘܬ ܐܒܪ ܠܦܡܗܘܢ
ܒܢܘܪܐ ܝܘܩܕܘܢ ܝܬܝܗ ܘܝܬܗܝܢ ܒܐܬܟܘܬ ܐܒܪ ܠܦܡܗܘܢ
: they shall burn him and them by pouring hot lead into their mouth
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
133
Levy Ch-W:
1:76
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 16:11:37 -0500