←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀwrˁh, ˀwrˁtˀ
(ˀurˁā, ˀurˁəṯā)
n.f.
refutation
√
ˀrˁ
vb.
1
refutation
Syr
▶
1 citation
ThbK2 219:14
↗
ܐܘܪܥܬܐ ܕܒܦܣ̈ܝܩܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܘܛܐ
ˀwrˁtˀ dbps̈yqtˀ dlwqbl hr̈sywṭˀ
אורעתא דבפסיקתא דלוקבל הרסיוטא
ܐܘܪܥܬܐ ܕܒܦܣ̈ܝܩܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܘܛܐ
ˀwrˁtˀ dbps̈yqtˀ dlwqbl hr̈sywṭˀ
אורעתא דבפסיקתא דלוקבל הרסיוטא
ܐܘܪܥܬܐ ܕܒܦܣ̈ܝܩܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܘܛܐ
ܐܘܪܥܬܐ ܕܒܦܣ̈ܝܩܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܪ̈ܣܝܘܛܐ
: refutation in brief against heretics
2
occurrence
Sam
3
base(?), position on the ground of a furniture leg(?)
Syr
▶
1 citation
SyrAm2:44
↗
ܚܬܝܡܝܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܟܪ̈ܥܝܐ ܕܥܪܣܟܝ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐܘܪ̈ܥܬܗ ܕܥܠܝܗܝܢ ܩܐܝܡ
ḥtymyn ˀr̈bˁˀ kr̈ˁyˀ dˁrsky wˀr̈bˁˀ ˀwr̈ˁth dˁlyhyn qˀym
חתימין ארבעא כרעיא דערסכי וארבעא אורעתה דעליהין קאים
ܚܬܝܡܝܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܟܪ̈ܥܝܐ ܕܥܪܣܟܝ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐܘܪ̈ܥܬܗ ܕܥܠܝܗܝܢ ܩܐܝܡ
ḥtymyn ˀr̈bˁˀ kr̈ˁyˀ dˁrsky wˀr̈bˁˀ ˀwr̈ˁth dˁlyhyn qˀym
חתימין ארבעא כרעיא דערסכי וארבעא אורעתה דעליהין קאים
ܚܬܝܡܝܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܟܪ̈ܥܝܐ ܕܥܪܣܟܝ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐܘܪ̈ܥܬܗ ܕܥܠܝܗܝܢ ܩܐܝܡ
ܚܬܝܡܝܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܟܪ̈ܥܝܐ ܕܥܪܣܟܝ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐܘܪ̈ܥܬܗ ܕܥܠܝܗܝܢ ܩܐܝܡ
: sealed are the four legs of your bed and its four bases on which it is positioned
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Perhaps, though, an error for ܐܪܘܥܘܬܐ used with the same meaning twice in the following paragraph.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
23[51]
Payne-Smith ~:
396
Tal Sam:
665
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 18:06:46 -0500