←
ˀrˁ (a/u[a]) vb. to attain; to meet
GDCGt
Gpəˁalto attain, to reach2 senses▶
1
to attain, to reach
PTA, LJLA
TN Lev14:32↗ ארעת ידה‏ ; PJ Gen31:23↗ וארע יתיה דשרי בטוור גלעד‏ : he reached him encamped on mount Gilead
(1)
to meet, encounter
JLAtg, PTA, Syr, LJLA
TgO Deut25:18↗ דְעָרְעָך/דארעך/ בְאוֹרחָא וְקַטֵיל בָך כֹל דַהוֵי מִתאַחרִין בָתְרָך‏ : who met you on the journey and slaughtered all who lagged behind you ; P Gn44:29↗ ܘܐ݁ܪܥ ܠܗ ܣܩܘܒܠ‏ ; P Job9:19↗ ܡܢܘ ܢܐܪܥܝܘܗܝ‏ ; TgEsth2 4:1(5)↗ ארעון ושאל מיני שאילת׳ זעירא וקלילא‏ : he! met with me and asked a small, easy request of me
(1)
to confront, withstand
Syr
IshGen 124:17↗ ܕܠܐ ܥܘܕܪܢܐ ܕܡ݂ܢ ܠܒܪ ܠܐ ܡܨܐ ܕܢܐܪܘܥ ܚܐܦܗܝܢ‏ : without external aid it would not be possible for us to confront their force ; JSmem 3:54↗ ܚ݁ܛܦ ܫ݁ܩܠ ܘܫ݁ܕܐ ܒܫܝܘܠ ܘܠܐ ܐ݁ܪܥ ܠܗ‏ : (Death) grabs, takes away, and tosses into Sheol and there is no stopping it
2
to occur
Gal, CPA, Syr, LJLA
VR 510:5(1)↗ וארעת שעתא וטפת בירא דמרים ואיתסי‏ : just at that moment Miriam's well erupted and he was cured ; VR 859:5(1)↗ ארעת שעתא ואכל מן הלין תרוגיה ואיתסי‏ : it happened just at that time, so when he ate from those citrons he was cured ; PJ Ex21:13↗ ודי לא איזדווג ליה ומן קדם ייי ארע עיקתיה לידוי‏ : one who had not planned it but his trouble occurred because of the Lord
(1)
to befall, happen to
PTA, Syr, LJLA
TN Lev10:19↗ ואנא דארע יתי א<<ו>>נסה רבה‏ : I, upon whom befell a great tragedy ; P Ps85:11↗ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܐܪܥܘܢܝ‏ : grace and truth befell me ; PJ Gen19:19↗ דילמא תירעינני בישתא ואימות‏ : lest evil befall me and I die
Dpaˁˁelto designate and celebrate a special event2 senses▶
1
to designate and celebrate a special event
PTA, LJLA
TN Lev23:2↗ מועדוי דייי די תארעון יתהון יומ<<ין>> טבין‏ : the Lord's seasonal times that you should designate as holidays ; PJ Lev23:4↗ מארעי קדיש די {ית<תי>}רעון יתהון בזימניהון‏
2
to select (?)
LJLA
TgPs45:9↗ שין דפיל מארע‏ : choice (??) ivory
Cˀafˁelto confront, meet up with2 senses▶
1
to confront, meet up with
Gal, CPA, Syr
CPA Luke9:37↗ ܟܕ ܢܚ̈ܬܘ ܡܢ ܛܘܪܐ ܐܘܪܥ ܝܬܗܘܢ ܐܘܟܠܘܣ ܣܓܝ‏ : when they went down from the mountain a large crowd confronted them ; IMac7a1 10:74↗ ܘܐܘܪܥܗ ܫܡܥܘܢ ܐܚܘܗܝ ܠܥܘܕܪܢܐ‏ : his brother Simon met him for helping
2
fig.:
Syr
Balai 6:14:2↗ ܒܣܟܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܝ ܓܐܪ̈ܘܗܝ ܡܘܪܥ ܗ݀ܘܝܬ݂‏ : with the shield of my faith I withstood his arrows
Gtˀeṯpəˁelto occur to someone, confront2 senses▶
1
to occur to someone, confront
Syr, LJLA
DM 20:21 ܟܝܢܐ ܪܛܝܒܐ ܐܝܟ ܝܒܝܫܐ ܠܗ̈ܠܟܬܗ ܡܬܐܪܥ‏ : a moist nature confronts His walking just like a dry one ; TgEsth2 8:6(0)↗ ית בישתא דאיתרעית ית עמי‏ : the evil that has confronted my people
(1)
מילתא : euphemism for the death of a close relative
JBA, JBAg
BT Šab 136a(49)↗ איתריעא ליה מילתא‏ ; BT MQ 26b(45)↗ רבה איתרעא ביה מילתא‏ : a close relative of PN died
2
to make oneself confront or chance upon
LJLA
PJ Num23:15↗ אתעתד הכא על עלתך ואנא אתארע עד הכא‏ : stay here with your sacrifice while I chance it [MT אִקָּרֶה] up to here
§▶
PTA G also vocalized as D; Syr. af. ܐܘܪܥ‏
☛▶
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 10:56:48 -0500