CAL: ˀwḥdh, ˀwḥdtˀ

enigma, problem

Syr

SevSerg 9:5 ܕܬܢܦܩ ܐܘܚܕܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܬ ܒܐܓܪܬܐ‏ dtnpq ˀwḥdtˀ dˀttsymyt bˀgrtˀ דתנפק אוחדתא דאתתסימית באגרתא‏ ܕܬܢܦܩ ܐܘܚܕܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܬ ܒܐܓܪܬܐ‏ dtnpq ˀwḥdtˀ dˀttsymyt bˀgrtˀ דתנפק אוחדתא דאתתסימית באגרתא‏ ܕܬܢܦܩ ܐܘܚܕܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܬ ܒܐܓܪܬܐ‏ ܕܬܢܦܩ ܐܘܚܕܬܐ ܕܐܬܬܣܝܡܝܬ ܒܐܓܪܬܐ‏ : to elucidate the problem that was posed in the letter

(1)

riddle, proverb

Syr, LJLA

P Ju14:12↗ ܐܚܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܘܚܕܬܐ‏ˀḥd ˀnˀ lkwn ˀwḥdtˀאחד אנא לכון אוחדתא‏ܐܚܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܘܚܕܬܐ‏ˀḥd ˀnˀ lkwn ˀwḥdtˀאחד אנא לכון אוחדתא‏ܐܚܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܘܚܕܬܐ‏ܐܚܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܘܚܕܬܐ‏ : let me propose a riddle to you ; TgPs49:5↗ אצלי למתלא אודני אשרי למפתח בכינורא אוחדתי‏ˀṣly lmtlˀ ˀwdny ˀšry lmptḥ bkynwrˀ ˀwḥdtyܐܨܠܝ ܠܡܬܠܐ ܐܘܕܢܝ ܐܫܪܝ ܠܡܦܬܚ ܒܟܝܢܘܪܐ ܐܘܚܕܬܝ‏ܐܨܠܝ ܠܡܬܠܐ ܐܘܕܢܝ ܐܫܪܝ ܠܡܦܬܚ ܒܟܝܢܘܪܐ ܐܘܚܕܬܝ‏ˀṣly lmtlˀ ˀwdny ˀšry lmptḥ bkynwrˀ ˀwḥdtyאצלי למתלא אודני אשרי למפתח בכינורא אוחדתי‏ܐܨܠܝ ܠܡܬܠܐ ܐܘܕܢܝ ܐܫܪܝ ܠܡܦܬܚ ܒܟܝܢܘܪܐ ܐܘܚܕܬܝ‏ܐܨܠܝ ܠܡܬܠܐ ܐܘܕܢܝ ܐܫܪܝ ܠܡܦܬܚ ܒܟܝܢܘܪܐ ܐܘܚܕܬܝ‏ : I shall bend my ear to the parable, with my lyre begin to solve my riddle

a type of witchcraft (?) secret method (?)

Syr

Am4 298:3↗ ܠܐ ܐܘܚ̈ܕܬܐ ܝܕܥܝܢܢ ܘܠܐ ܚܪܵܫܘܬܐ‏lˀ ˀwḥ̈dtˀ ydˁynn wlˀ ḥrāšwtˀלא אוחדתא ידעינן ולא חרָשותא‏ܠܐ ܐܘܚ̈ܕܬܐ ܝܕܥܝܢܢ ܘܠܐ ܚܪܵܫܘܬܐ‏lˀ ˀwḥ̈dtˀ ydˁynn wlˀ ḥrāšwtˀלא אוחדתא ידעינן ולא חרָשותא‏ܠܐ ܐܘܚ̈ܕܬܐ ܝܕܥܝܢܢ ܘܠܐ ܚܪܵܫܘܬܐ‏ܠܐ ܐܘܚ̈ܕܬܐ ܝܕܥܝܢܢ ܘܠܐ ܚܪܵܫܘܬܐ‏ : we do not know secret procedures nor witchcraft

snare

LJLA

TgJob18:10↗ טמיע בארעא אשליה ואוחדתיה עלוי שבילא‏ṭmyˁ bˀrˁˀ ˀšlyh wˀwḥdtyh ˁlwy šbylˀܛܡܝܥ ܒܐܪܥܐ ܐܫܠܝܗ ܘܐܘܚܕܬܝܗ ܥܠܘܝ ܫܒܝܠܐ‏ܛܡܝܥ ܒܐܪܥܐ ܐܫܠܝܗ ܘܐܘܚܕܬܝܗ ܥܠܘܝ ܫܒܝܠܐ‏ṭmyˁ bˀrˁˀ ˀšlyh wˀwḥdtyh ˁlwy šbylˀטמיע בארעא אשליה ואוחדתיה עלוי שבילא‏ܛܡܝܥ ܒܐܪܥܐ ܐܫܠܝܗ ܘܐܘܚܕܬܝܗ ܥܠܘܝ ܫܒܝܠܐ‏ܛܡܝܥ ܒܐܪܥܐ ܐܫܠܝܗ ܘܐܘܚܕܬܝܗ ܥܠܘܝ ܫܒܝܠܐ‏ : [=MT טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלוֹ וּמַלְכֻּדְתּוֹ עֲלֵי נָתִיב]