←
ˀḥrny ([ˀ]ḥrē/ānāy) adj. different
1
different, distinctly different
Syr
JEhCh 325b:31 ܐܝܟܢܐ ܕܥܝܢܐ ܘܐܘ ܐܕܢܐ܃ ܠܘ ܐܚܪ̈ܢܝܬ ܟܝܢܐ ܘܢܘܟܪ̈ܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܡܢ ܩܢܘܡܗ ܕܦܓܪܐ݂܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܘܢܐ ܠܘ ܢܘܟܪܝܐ ܡܕܡ ܐܝܬܝܘܗܝ ܐ݁ܘ ܐܚܪܢܝܐ‏ : just as the eye or ear are not different and alien in nature from the body's essence, so too the mind is not something alien or different ; ThbK2 20:20↗ ܝܘܚܢܢ ܡܢ ܦܛܪܘܣ ܐܚܪ̈ܢܝܐ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ܂ ܓܘܫܡܐ ܕܝܢ ܠܪܘܚܐ܂ ܐܚܪܢܐ ܘܐܚܪܢܐ‏ : PN and PN are distinct one from the other, while body and spirit are totally different things
2
in compounds, characterizing otherness
(1)
ܐܚܪܢܝ ܓܢܣ : foreign
Syr
1Esdras(3 Ezra) 8:80↗ ܐܚܪ̈ܢܝܝ ܓܢܣܐ ܕܐܪܥܐ‏ : the foreigners of the land
(2)
ܐܚܪܢܝ ܨܒܝܢܐ : of a different will
Syr
(3)
ܐܚܪܢܝ ܫܘܒܚܐ : heterodox
Syr
§▶
Vocalization with /ē/ (LS) follows the singular of ˀwḥrn, with /ā/ (PS) the plural.
☛▶
🔍▶
✎▶
Possibly at Qumran at 1QapGen 14:15, but the reading is uncertain.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 29[13]J. Payne-Smith: 12

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 11:30:01 -0500