←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀḥsnh, ˀḥsntˀ
v.n.C
inheritance
√
ḥsn
vb.
inheritance
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
6 citations
TgO Gen17:8
↗
כֹל אַרעָא דִכנַעַן לְאַחסָנַת עָלַם
kol ˀarˁāˀ diknaˁan ləˀaḥsānat ˁālam
ܟܘܿܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܼܟܢܲܥܲܢ ܠܐܲܚܣܵܢܲܬ ܥܵܠܲܡ
ܟܘܿܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܼܟܢܲܥܲܢ ܠܐܲܚܣܵܢܲܬ ܥܵܠܲܡ
kol ˀarˁāˀ diknaˁan ləˀaḥsānat ˁālam
כֹל אַרעָא דִכנַעַן לְאַחסָנַת עָלַם
ܟܘܿܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܼܟܢܲܥܲܢ ܠܐܲܚܣܵܢܲܬ ܥܵܠܲܡ
ܟܘܿܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܼܟܢܲܥܲܢ ܠܐܲܚܣܵܢܲܬ ܥܵܠܲܡ
: all the land of Canaan as an eternal inheritance
;
SYAP 28:10
↗
הא אנא עלא קדם מלכא למבעי רחמין על אחסנתי
hˀ ˀnˀ ˁlˀ qdm mlkˀ lmbˁy rḥmyn ˁl ˀḥsnty
ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܠܡܒܥܝ ܪܚܡܝܢ ܥܠ ܐܚܣܢܬܝ
ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܠܡܒܥܝ ܪܚܡܝܢ ܥܠ ܐܚܣܢܬܝ
hˀ ˀnˀ ˁlˀ qdm mlkˀ lmbˁy rḥmyn ˁl ˀḥsnty
הא אנא עלא קדם מלכא למבעי רחמין על אחסנתי
ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܠܡܒܥܝ ܪܚܡܝܢ ܥܠ ܐܚܣܢܬܝ
ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܠܡܒܥܝ ܪܚܡܝܢ ܥܠ ܐܚܣܢܬܝ
: †
;
TN Lev27:16
↗
ואין מחקל אחסנתיה יקדש"יפרש" גבר לשמה דייי
wˀyn mḥql ˀḥsntyh yqdš"yprš" gbr lšmh dyyy
ܘܐܝܢ ܡܚܩܠ ܐܚܣܢܬܝܗ ܝܩܕܫ"ܝܦܪܫ" ܓܒܪ ܠܫܡܗ ܕܝܝܝ
ܘܐܝܢ ܡܚܩܠ ܐܚܣܢܬܝܗ ܝܩܕܫ"ܝܦܪܫ" ܓܒܪ ܠܫܡܗ ܕܝܝܝ
wˀyn mḥql ˀḥsntyh yqdš"yprš" gbr lšmh dyyy
ואין מחקל אחסנתיה יקדש"יפרש" גבר לשמה דייי
ܘܐܝܢ ܡܚܩܠ ܐܚܣܢܬܝܗ ܝܩܕܫ"ܝܦܪܫ" ܓܒܪ ܠܫܡܗ ܕܝܝܝ
ܘܐܝܢ ܡܚܩܠ ܐܚܣܢܬܝܗ ܝܩܕܫ"ܝܦܪܫ" ܓܒܪ ܠܫܡܗ ܕܝܝܝ
: and if a man would set apart from the field of his inheritance to the name of the Lord ...
;
BT BB 133b(30)
↗
בי עבורי אחסנתא
by ˁbwry ˀḥsntˀ
ܒܝ ܥܒܘܪܝ ܐܚܣܢܬܐ
ܒܝ ܥܒܘܪܝ ܐܚܣܢܬܐ
by ˁbwry ˀḥsntˀ
בי עבורי אחסנתא
ܒܝ ܥܒܘܪܝ ܐܚܣܢܬܐ
ܒܝ ܥܒܘܪܝ ܐܚܣܢܬܐ
: removing of inheritances
;
SSSad 266:11
↗
ולית להון חולק ואחסנא בגוה
wlyt lhwn ḥwlq wˀḥsnˀ bgwh
ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܓܘܗ
ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܓܘܗ
wlyt lhwn ḥwlq wˀḥsnˀ bgwh
ולית להון חולק ואחסנא בגוה
ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܓܘܗ
ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܚܘܠܩ ܘܐܚܣܢܐ ܒܓܘܗ
: they have no share and inheritance in it
;
PJ Gen17:8
↗
כל ארעא דכנען לאחסנת עלם
kl ˀrˁˀ dknˁn lˀḥsnt ˁlm
ܟܠ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܠܐܚܣܢܬ ܥܠܡ
ܟܠ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܠܐܚܣܢܬ ܥܠܡ
kl ˀrˁˀ dknˁn lˀḥsnt ˁlm
כל ארעא דכנען לאחסנת עלם
ܟܠ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܠܐܚܣܢܬ ܥܠܡ
ܟܠ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܠܐܚܣܢܬ ܥܠܡ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
46b
DJBA:
104b
Jastrow:
40
Levy Ch-W:
1:21
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 14:49:57 -0500