CAL: ˀḥwd, ˀḥwdˀ

one who takes, who holds tight

Syr

EphFid 58:2.4↗ ܕܗܘܐ ܕܠܐ ܐܘܚܕܢ ܠܐܝܕܐ ܕܐܚ̈ܘܕܐ‏dhwˀ dlˀ ˀwḥdn lˀydˀ dˀḥ̈wdˀדהוא דלא אוחדן לאידא דאחודא‏ܕܗܘܐ ܕܠܐ ܐܘܚܕܢ ܠܐܝܕܐ ܕܐܚ̈ܘܕܐ‏dhwˀ dlˀ ˀwḥdn lˀydˀ dˀḥ̈wdˀדהוא דלא אוחדן לאידא דאחודא‏ܕܗܘܐ ܕܠܐ ܐܘܚܕܢ ܠܐܝܕܐ ܕܐܚ̈ܘܕܐ‏ܕܗܘܐ ܕܠܐ ܐܘܚܕܢ ܠܐܝܕܐ ܕܐܚ̈ܘܕܐ‏ : that becomes something that cannot be held on to in the hand of those who grab it ; IVMac14:17↗ ܠܐܚܘܕܗܘܢ ܟܠܝܐ ܟܕ ܛ݁ܝܪܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟ‏lˀḥwdhwn klyˀ kd ṭṭyrˀ ˁlyhwn wmtkrkלאחודהון כליא כד טּירא עליהון ומתכרך‏ܠܐܚܘܕܗܘܢ ܟܠܝܐ ܟܕ ܛ݁ܝܪܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟ‏lˀḥwdhwn klyˀ kd ṭṭyrˀ ˁlyhwn wmtkrkלאחודהון כליא כד טּירא עליהון ומתכרך‏ܠܐܚܘܕܗܘܢ ܟܠܝܐ ܟܕ ܛ݁ܝܪܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟ‏ܠܐܚܘܕܗܘܢ ܟܠܝܐ ܟܕ ܛ݁ܝܪܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟ‏ : she fends off the one seizing them while flying and circling over them

(1)

adj. : retentive

Syr

ES2 316:44 ܐܚܘܕܐ ܘܦܫܘܪܐ‏ˀḥwdˀ wpšwrˀאחודא ופשורא‏ܐܚܘܕܐ ܘܦܫܘܪܐ‏ˀḥwdˀ wpšwrˀאחודא ופשורא‏ܐܚܘܕܐ ܘܦܫܘܪܐ‏ܐܚܘܕܐ ܘܦܫܘܪܐ‏ : retaining and dissolving

(2)

dominating, controlling

Syr

INB 91:12↗ ܒܝܕ ܕܚܝܠܐ ܐܚܘ݁ܕ݂ܐ ܕܪܘܚܐ܃ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܩܢܸܐ‏byd dḥylˀ ˀḥwwḏˀ drwḥˀ; lˀ ˁdkyl qneˀביד דחילא אחוֹדא דרוחא, לא עדכיל קנֶא‏ܒܝܕ ܕܚܝܠܐ ܐܚܘ݁ܕ݂ܐ ܕܪܘܚܐ܃ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܩܢܸܐ‏byd dḥylˀ ˀḥwwḏˀ drwḥˀ; lˀ ˁdkyl qneˀביד דחילא אחוֹדא דרוחא, לא עדכיל קנֶא‏ܒܝܕ ܕܚܝܠܐ ܐܚܘ݁ܕ݂ܐ ܕܪܘܚܐ܃ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܩܢܸܐ‏ܒܝܕ ܕܚܝܠܐ ܐܚܘ݁ܕ݂ܐ ܕܪܘܚܐ܃ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܩܢܸܐ‏ : in that he has not yet acquired the spirit's controlling power

(3)

(med.) infectious

Syr

HunQuest 18:9 ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܐܚܘܕ̈ܝܬܐ܂ ܘܐܝܬܝܗܝܢ ܗܢ̈ܝܢ ܕܟܕ ܩܪ̈ܝܒܢ ܩܪܝܒ ܟܘܪܗܢܐ܃ ܘܟܕ ܡܪ̈ܚܩ̈ܢ ܡܪܚܸܩ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܡܣܝܘܬܐ ܕܥܒܐ ܐܫܬܐ‏mnhyn dyn ˀḥwd̈ytˀ. wˀytyhyn hn̈yn dkd qr̈ybn qryb kwrhnˀ; wkd mr̈ḥq̈n mrḥeq. ˀkznˀ dmsywtˀ dˁbˀ ˀštˀמנהין דין אחודיתא٠ ואיתיהין הנין דכד קריבן קריב כורהנא, וכד מרחקן מרחֶק٠ אכזנא דמסיותא דעבא אשתא‏ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܐܚܘܕ̈ܝܬܐ܂ ܘܐܝܬܝܗܝܢ ܗܢ̈ܝܢ ܕܟܕ ܩܪ̈ܝܒܢ ܩܪܝܒ ܟܘܪܗܢܐ܃ ܘܟܕ ܡܪ̈ܚܩ̈ܢ ܡܪܚܸܩ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܡܣܝܘܬܐ ܕܥܒܐ ܐܫܬܐ‏mnhyn dyn ˀḥwd̈ytˀ. wˀytyhyn hn̈yn dkd qr̈ybn qryb kwrhnˀ; wkd mr̈ḥq̈n mrḥeq. ˀkznˀ dmsywtˀ dˁbˀ ˀštˀמנהין דין אחודיתא٠ ואיתיהין הנין דכד קריבן קריב כורהנא, וכד מרחקן מרחֶק٠ אכזנא דמסיותא דעבא אשתא‏ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܐܚܘܕ̈ܝܬܐ܂ ܘܐܝܬܝܗܝܢ ܗܢ̈ܝܢ ܕܟܕ ܩܪ̈ܝܒܢ ܩܪܝܒ ܟܘܪܗܢܐ܃ ܘܟܕ ܡܪ̈ܚܩ̈ܢ ܡܪܚܸܩ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܡܣܝܘܬܐ ܕܥܒܐ ܐܫܬܐ‏ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܐܚܘܕ̈ܝܬܐ܂ ܘܐܝܬܝܗܝܢ ܗܢ̈ܝܢ ܕܟܕ ܩܪ̈ܝܒܢ ܩܪܝܒ ܟܘܪܗܢܐ܃ ܘܟܕ ܡܪ̈ܚܩ̈ܢ ܡܪܚܸܩ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܡܣܝܘܬܐ ܕܥܒܐ ܐܫܬܐ‏ : some of (the causes of disease) are infectious ones, which are those that when near sickness is near, but when taken away, it is gone, such as rot that causes fever

ruler

Syr

IshPs 114(9)↗ ܐܝܟ ܕܢܬܝܕܥ̈ܢ ܕܠܗܘܢ ܠܐܚܘܕܝ̈ܗܝܢ ܙܕܩ̈ܢ‏ˀyk dntydˁ̈n dlhwn lˀḥwdÿhyn zdq̈nאיך דנתידען דלהון לאחודיהין זדקן‏ܐܝܟ ܕܢܬܝܕܥ̈ܢ ܕܠܗܘܢ ܠܐܚܘܕܝ̈ܗܝܢ ܙܕܩ̈ܢ‏ˀyk dntydˁ̈n dlhwn lˀḥwdÿhyn zdq̈nאיך דנתידען דלהון לאחודיהין זדקן‏ܐܝܟ ܕܢܬܝܕܥ̈ܢ ܕܠܗܘܢ ܠܐܚܘܕܝ̈ܗܝܢ ܙܕܩ̈ܢ‏ܐܝܟ ܕܢܬܝܕܥ̈ܢ ܕܠܗܘܢ ܠܐܚܘܕܝ̈ܗܝܢ ܙܕܩ̈ܢ‏ : so that they would properly be known to belong to their rulers

(1)

lictor

Syr

EphFid 51:2.5↗ ܠܐܝܕܐ ܕܐ̈ܚܘܕܐ‏lˀydˀ dˀ̈ḥwdˀלאידא דאחודא‏ܠܐܝܕܐ ܕܐ̈ܚܘܕܐ‏lˀydˀ dˀ̈ḥwdˀלאידא דאחודא‏ܠܐܝܕܐ ܕܐ̈ܚܘܕܐ‏ܠܐܝܕܐ ܕܐ̈ܚܘܕܐ‏

comprehensive

Syr

BhMQ9Poir [92]:30 ܦܪܘܣܕܝܘܪܝܣܡܘܣ ܗܝ ܟܘܠܢܝܬܐ ܘܚ݁ܒܘܫܐ ܘܐܚ݁ܘܕܐ‏prwsdywrysmws hy kwlnytˀ wḥḥbwšˀ wˀḥḥwdˀפרוסדיוריסמוס הי כולניתא וחּבושא ואחּודא‏ܦܪܘܣܕܝܘܪܝܣܡܘܣ ܗܝ ܟܘܠܢܝܬܐ ܘܚ݁ܒܘܫܐ ܘܐܚ݁ܘܕܐ‏prwsdywrysmws hy kwlnytˀ wḥḥbwšˀ wˀḥḥwdˀפרוסדיוריסמוס הי כולניתא וחּבושא ואחּודא‏ܦܪܘܣܕܝܘܪܝܣܡܘܣ ܗܝ ܟܘܠܢܝܬܐ ܘܚ݁ܒܘܫܐ ܘܐܚ݁ܘܕܐ‏ܦܪܘܣܕܝܘܪܝܣܡܘܣ ܗܝ ܟܘܠܢܝܬܐ ܘܚ݁ܒܘܫܐ ܘܐܚ݁ܘܕܐ‏ : it is a universal additional demonstration, and is inclusive, and comprehensive ; ROrChr 17 155:11 ܟܠܢܝܬܐ ܐܚܘܕܬܐ‏klnytˀ ˀḥwdtˀכלניתא אחודתא‏ܟܠܢܝܬܐ ܐܚܘܕܬܐ‏klnytˀ ˀḥwdtˀכלניתא אחודתא‏ܟܠܢܝܬܐ ܐܚܘܕܬܐ‏ܟܠܢܝܬܐ ܐܚܘܕܬܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 27[11]Payne-Smith: 122J. Payne-Smith: 11