PAT1415:1.3↗dy špr bkl ˀḥydw klh lmdythdy špr bkl ˀḥydw klh lmdythדי שפר בכל אחידו כלה למדיתהܕܝ ܫܦܪ ܒܟܠ ܐܚܝܕܘ ܟܠܗ ܠܡܕܝܬܗܕܝ ܫܦܪ ܒܟܠ ܐܚܝܕܘ ܟܠܗ ܠܡܕܝܬܗ: who did well in every position he held for his city
(2)
opinion
Syr
Nest 2:17ܢܦܠܘ ܗܘܐ ܒܓܘܡܨܐ ܕܡܬܩܕܡܢܘܬܐ ܒܣܢܐܬܐ ܘܒܐܚܝܕܘܬܐ ܕܦܪ̈ܨܘܦܐnplw hwˀ bgwmṣˀ dmtqdmnwtˀ bsnˀtˀ wbˀḥydwtˀ dpr̈ṣwpˀנפלו הוא בגומצא דמתקדמנותא בסנאתא ובאחידותא דפרצופאܢܦܠܘ ܗܘܐ ܒܓܘܡܨܐ ܕܡܬܩܕܡܢܘܬܐ ܒܣܢܐܬܐ ܘܒܐܚܝܕܘܬܐ ܕܦܪ̈ܨܘܦܐnplw hwˀ bgwmṣˀ dmtqdmnwtˀ bsnˀtˀ wbˀḥydwtˀ dpr̈ṣwpˀנפלו הוא בגומצא דמתקדמנותא בסנאתא ובאחידותא דפרצופאܢܦܠܘ ܗܘܐ ܒܓܘܡܨܐ ܕܡܬܩܕܡܢܘܬܐ ܒܣܢܐܬܐ ܘܒܐܚܝܕܘܬܐ ܕܦܪ̈ܨܘܦܐܢܦܠܘ ܗܘܐ ܒܓܘܡܨܐ ܕܡܬܩܕܡܢܘܬܐ ܒܣܢܐܬܐ ܘܒܐܚܝܕܘܬܐ ܕܦܪ̈ܨܘܦܐ: they fell into the pit of preconception with hate and holding on to perspectives
(1)
ܡܩܲܕܡܘܬ ܐܲܚܝܕܘܬܵܐ ܕܬܲܪܥܝܬܵܐ : preconception (see also s.v. qdymw):
Syr
Chrmin 211:5↗ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܢܣܛܘܪܝܘܣ ܕܢܪܚܩ ܡܢ ܡܩܕܡܘܬ ܐܚܝܕܘܬܐ ܕܬܪܥܝܬܗ ܒܝܫܬܐlˀ ṣṣbˀ hwˀ nsṭwryws dnrḥq mn mqdmwt ˀḥydwtˀ dtrˁyth byštˀלא צּבא הוא נסטוריוס דנרחק מן מקדמות אחידותא דתרעיתה בישתאܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܢܣܛܘܪܝܘܣ ܕܢܪܚܩ ܡܢ ܡܩܕܡܘܬ ܐܚܝܕܘܬܐ ܕܬܪܥܝܬܗ ܒܝܫܬܐlˀ ṣṣbˀ hwˀ nsṭwryws dnrḥq mn mqdmwt ˀḥydwtˀ dtrˁyth byštˀלא צּבא הוא נסטוריוס דנרחק מן מקדמות אחידותא דתרעיתה בישתאܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܢܣܛܘܪܝܘܣ ܕܢܪܚܩ ܡܢ ܡܩܕܡܘܬ ܐܚܝܕܘܬܐ ܕܬܪܥܝܬܗ ܒܝܫܬܐܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܢܣܛܘܪܝܘܣ ܕܢܪܚܩ ܡܢ ܡܩܕܡܘܬ ܐܚܝܕܘܬܐ ܕܬܪܥܝܬܗ ܒܝܫܬܐ: Nestorius did not want to depart from his mind's bad previous opinion