CAL: ˀydyn

which one

JLAtg, Sam, JBA, LJLA

TgJ 1Sam9:18↗ חַוִי כְעַן לִי אֵידֵין בֵית חָזוֹיָא‏ḥawiy kəˁan liy ˀeydeyn beyt ḥāzowyāˀܚܲܘܼܝ ܟܥܲܢ ܠܼܝ ܐܹܝܕܹܝܢ ܒܹܝܬ ܚܵܙܘܿܘܝܵܐ‏ܚܲܘܼܝ ܟܥܲܢ ܠܼܝ ܐܹܝܕܹܝܢ ܒܹܝܬ ܚܵܙܘܿܘܝܵܐ‏ḥawiy kəˁan liy ˀeydeyn beyt ḥāzowyāˀחַוִי כְעַן לִי אֵידֵין בֵית חָזוֹיָא‏ܚܲܘܼܝ ܟܥܲܢ ܠܼܝ ܐܹܝܕܹܝܢ ܒܹܝܬ ܚܵܙܘܿܘܝܵܐ‏ܚܲܘܼܝ ܟܥܲܢ ܠܼܝ ܐܹܝܕܹܝܢ ܒܹܝܬ ܚܵܙܘܿܘܝܵܐ‏ : please tell me which is the seer’s house ; Marqe 2.299↗ אידן מלך יכל קעם לקבלה‏ˀydn mlk ykl qˁm lqblhܐܝܕܢ ܡܠܟ ܝܟܠ ܩܥܡ ܠܩܒܠܗ‏ܐܝܕܢ ܡܠܟ ܝܟܠ ܩܥܡ ܠܩܒܠܗ‏ˀydn mlk ykl qˁm lqblhאידן מלך יכל קעם לקבלה‏ܐܝܕܢ ܡܠܟ ܝܟܠ ܩܥܡ ܠܩܒܠܗ‏ܐܝܕܢ ܡܠܟ ܝܟܠ ܩܥܡ ܠܩܒܠܗ‏ : which king can stand against him? ; BT Tam 32a(23)↗ אידין מיתקרי חכם‏ˀydyn mytqry ḥkmܐܝܕܝܢ ܡܝܬܩܪܝ ܚܟܡ‏ܐܝܕܝܢ ܡܝܬܩܪܝ ܚܟܡ‏ˀydyn mytqry ḥkmאידין מיתקרי חכם‏ܐܝܕܝܢ ܡܝܬܩܪܝ ܚܟܡ‏ܐܝܕܝܢ ܡܝܬܩܪܝ ܚܟܡ‏ : which one is called a wise man? ; TgSong5:9↗ לאידין אלהא אנת בעיא למדחל‏lˀydyn ˀlhˀ ˀnt bˁyˀ lmdḥlܠܐܝܕܝܢ ܐܠܗܐ ܐܢܬ ܒܥܝܐ ܠܡܕܚܠ‏ܠܐܝܕܝܢ ܐܠܗܐ ܐܢܬ ܒܥܝܐ ܠܡܕܚܠ‏lˀydyn ˀlhˀ ˀnt bˁyˀ lmdḥlלאידין אלהא אנת בעיא למדחל‏ܠܐܝܕܝܢ ܐܠܗܐ ܐܢܬ ܒܥܝܐ ܠܡܕܚܠ‏ܠܐܝܕܝܢ ܐܠܗܐ ܐܢܬ ܒܥܝܐ ܠܡܕܚܠ‏ : which god do you want to believe in?

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 111aJastrow: 45Levy Ch-W: 1:24Tal Sam: 23